Schnellspann-Einrichtung für Schälmesser Bei Furnierschälmaschinen,
insbesondere solchen, die schwache Stämme verarbeiten oder bei denen besonders feine
Furniere geschält werden, ist es ein großer Übelstand, daß das Umspannen des Schälmessers
infolge der großen Zahl von Befestigungsschrauben, die gelöst und wieder angezogen
werden müssen, recht zeitraubend ist. Diesen Übelstand beseitigt die Schnellspann-Einrichtung
nach der vorliegenden Erfindung, bei der durch Drehen einer einzigen Schnecke das
Schälmesser an beliebig vielen, über seine ganze Länge gleichmäßig verteilten Stellen
fest über den Messerbalken aufgedrückt wird. Diese Einrichtung ist in Abb. i im
Ouerschnitt durch den Messerbalken, in Abb. 2 in Aufsicht dargestellt.Quick clamping device for paring knives For veneer peeling machines,
especially those that process weak trunks or those that are particularly fine
Veneers are peeled, it is a great disadvantage that the clamping of the paring knife
as a result of the large number of fastening screws that have been loosened and tightened again
must be, is quite time consuming. The quick release device eliminates this problem
according to the present invention, in which by turning a single screw the
Paring knife at any number of points evenly distributed over its entire length
is pressed firmly over the cutter bar. This facility is shown in Fig. I
Cross-section through the cutter bar, shown in top view in Fig. 2.
In der Zeichnung ist i der Messerbalken, 2 das Schälmesser. Letzteres
wird nicht, wie üblich, durch eine einzige über die ganze Länge reichende Druckleiste
am Messerbalken festgespannt, sondern nur durch einzelne Druckstücke 3 festgeldemmt.
Letztere sind am Messerbalken klappbar angeordnet, und zwar sitzen sie mit außen
kugelförmig ausgebildeten Buchsen q. auf einer durchgehenden Welle 5, die ihrerseits
wieder in den am Messerbalken angegossenen Stützlagern 6 gelagert ist. Zu jedem
Druckstück 3 gehört ein Winkelhebel 7, der ebenfalls um die Welle 5 drehbar ist.
Der lange Schenkel 8 dieses Winkelhebels zeigt nach unten, während in den kurzen
Arm g eine Druckschraube io eingesetzt ist, die sich gegen das Druckstück 3 abstützt.
Am unteren Teile des Messerbalkens ist eine Nockenwelle i i angeordnet, deren Nocken
i2 bei entsprechender Einstellung der Winkelhebel ;7 gegen deren lange Arme 8 drücken.
Auf der Nockenwelle i i ist ein Schneckenrad 13 aufgekeilt, «-elches mittels der
Schnecke 1d. gestattet, die Nocken-,velle in die Spannstellung zu bringen oder zu
entspannen. Wichtig ist, daß die Winkelhebel 7 aus einem elastischen Material, z.
B. geschmiedetem Stahl, hergestellt werden, so daß der Arm 8 in gewissem Grade federn
kann. Wichtig ist ferner, daß die Druckstücke 3 um die kugelförmige Außenfläche
ihrer Buchse 4. etwas kippen können, damit sich ihre Druckfläche dem Messer anpassen
kann. Bei der erstmaligen Einstellung der Druckstücke wird die Nockenwelle i i in
die Spannstellung gebracht und nunmehr durch Anziehen der Preßschraube io die einzelnen
Druckstücke zum festen Anliegen gebracht. Diese Einrichtung gestattet auch, den
Einfluß der Abnutzung an Nocken und Winkelhebeln auszugleichen.In the drawing, i is the cutter bar, 2 is the paring knife. The latter
is not, as usual, by a single pressure bar extending over the entire length
Clamped to the cutter bar, but only clamped by individual pressure pieces 3.
The latter are arranged foldable on the cutter bar, and they sit with the outside
spherical sockets q. on a continuous shaft 5, which in turn
is again mounted in the support bearings 6 cast on the cutter bar. To each
Pressure piece 3 includes an angle lever 7, which is also rotatable about shaft 5.
The long leg 8 of this angle lever points downwards, while in the short one
Arm g a pressure screw io is inserted, which is supported against the pressure piece 3.
A camshaft i i is arranged on the lower part of the cutter bar, its cams
i2 with the appropriate setting of the angle levers; 7 press against their long arms 8.
A worm wheel 13 is keyed onto the camshaft i i, "-elches by means of the
Snail 1d. allowed to bring the cam shaft into the clamping position or to
relax. It is important that the angle lever 7 made of an elastic material, for.
B. forged steel, so that the arm 8 resilient to some extent
can. It is also important that the pressure pieces 3 around the spherical outer surface
4. their socket can tilt slightly so that their pressure surface adjusts to the knife
can. When the pressure pieces are set for the first time, the camshaft i i in
brought the clamping position and now by tightening the clamping screw io the individual
Pressure pieces brought to bear firmly. This facility also allows the
Compensate for the influence of wear on cams and angle levers.