DE506554C

DE506554C - Device for lifting the stacking table

Info

Publication number: DE506554C
Application number: DEP51453D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1925-03-20
Filing date: 1925-10-13
Publication date: 1930-09-09

Description

Vorrichtung zum Heben des Stapeltisches Die Erfindung betrifft eine Bogenzuführungsvorrichtung, bei welcher die einzelnen Bogen entweder von einem Stapel ausgefächerter oder übereinanderliegender Bogen abgenommen und einer Druck- oder Falzmaschine zugeführt werden. Um nun nach Abgabe einer bestimmten Bogenzahl den Stapel auf die ursprüngliche Höhe zu heben, werden bereits Schaltvorrichtungen benutzt, die von einem Taster nach Maßgabe der Abnahme des Stapels eingeschaltet werden. Die meisten der bisher benutzten Einrichtungen beruhen darauf, daß der Taster auf dem Stapel ruht und durch sein Eigengewicht nach Abgabe einer bestimmten Zahl von Bögen eine Schaltklinke freigibt, die zunächst leer über die Zähne eines Schaltrades läuft, das das Getriebe zur Hebung des Stapeltisches antreibt. Die Schaltklinke wird durch eine Feder oder ein Gewicht bewegt, und zwar so weit, bis eine Daumenscheibe den Klinkenträger vorwärts treibt, dessen Klinke dann das Schaltrad mitnimmt.Device for lifting the stacking table The invention relates to a Sheet feeding device, in which the individual sheets either from a stack fanned out or superimposed sheets removed and a print or Folding machine are fed. To now after submitting a certain number of sheets To raise stacks to their original height, switching devices are already used, which are switched on by a button in accordance with the removal of the stack. Most of the facilities used so far are based on the fact that the button is on the stack rests and by its own weight after delivery of a certain number of Arches release a pawl that is initially empty over the teeth of a ratchet wheel running, which drives the gearbox to raise the stacking table. The ratchet is moved by a spring or a weight, until a thumb disk drives the pawl carrier forward, whose pawl then takes the ratchet wheel with it.

Um zu verhindern, daß der unter dem Taster durchgezogene Bogen zerreißt, gibt es bereits eine besondere Vorrichtung, um den Taster dauernd auf und ab zu bewegen, so daß der Bogen durchgezogen werden kann, wenn der Taster angehoben wird. Die hierfür bekannte Vorrichtung besitzt indessen den Nachteil, daß die bewegten Teile der Vorrichtung durch Reibung festgehalten werden, so daß die I'eineinstellung auf die Stärke eines dünnen Bogens Betriebsstörungen verursacht.To prevent the sheet drawn under the button from tearing, there is already a special device to keep the button up and down move so that the sheet can be pulled through when the button is lifted. The device known for this purpose, however, has the disadvantage that the moving Parts of the device are held in place by friction, so that the adjustment to the strength of a thin arc caused malfunctions.

Erfindungsgemäß soll nun der durch ein einstellbares Gegengewicht beeinflußbare Taster mit einem Winkelhebel fest verbunden werden, dessen von der Nockenscheibe angetriebener Arm ein regelbares Übergewicht gegenüber dem freien Arm besitzt, so daß der Taster mit voreingestelltem Druck auf dem Bogenstapel aufliegt, wobei dessen freier Arm gegen einen in bekannter Weise einstellbaren Anschlag eines Schwinghebels stößt, der mit einer Nase über eine Klinke das Getriebe einschaltet.According to the invention, the should now be achieved by an adjustable counterweight Influential buttons are firmly connected to a bell crank, which is of the Cam driven arm an adjustable overweight compared to the free Arm so that the button rests on the stack of sheets with a preset pressure, its free arm against an adjustable stop in a known manner Rocking lever pushes, which turns on the gear with a nose via a pawl.

Durch diese Bauart wird erreicht, daß sich einerseits der Taster genau auf die gewünschte Stapelhöhe einstellen läßt und anderseits alle Reibungen in den Lagern der Hebel so gering gehalten werden, daß nur eine geringe Antriebskraft notwendig ist.This design ensures that, on the one hand, the button is exactly can be adjusted to the desired stack height and on the other hand all friction in the Storage of the lever can be kept so low that only a small drive force is necessary is.

Die beiliegenden Zeichnungen geben Ausführungsbeispiele der Vorrichtung wieder. Abb. r ist ein teilweiser Aufriß.The accompanying drawings show exemplary embodiments of the device again. Fig. R is a partial elevation.

Abb. a zeigt eine ähnliche Ansicht, welche die Teile in einer anderen Stellung darstellt. Abb. 3 ist eine teilweise Rückansicht der-Hubvorrichtung.Fig. A shows a similar view showing the parts in another Position represents. Figure 3 is a partial rear view of the elevator.

Abb. 4 ist die zugehörige Draufsicht. Abb.5 zeigt eine teilweise Seitenansicht der Hubvorrichtung in Verbindung mit eiirert Maschine, in welcher der Papierstapel senk.: recht gefördert wird, und Abb. 6 ist der zugehörige Querschnitt. Die einzelnen Teile des Bogenförderers nach Fig. i bis 4 schließenden üblichen Fördertisch a mit ein. Mit diesem ist eine Bogentrenn- und Fördervorrichtung verbunden, die aus einem dauernd sich umdrehenden Saugkopf a' bekannter Art besteht und die einzelnen Bogen aus dem ausgebreiteten Bogenstapel b abnimmt, sie auf den Fördertisch a: leitet und von dort zu derjenigen Maschine, in welcher - sie verarbeitet werden sollen.Fig. 4 is the associated top view. Fig.5 shows a partial side view the lifting device in connection with a machine in which the stack of paper vertical: is conveyed right, and Fig. 6 is the associated cross-section. The single ones Parts of the sheet conveyor according to Fig. I to 4 closing conventional conveyor table a with a. With this a sheet separating and conveying device is connected, which consists of a continuously rotating suction head a 'of known type and the individual sheets takes off from the spread sheet pile b, it leads to the conveyor table a :. and from there to the machine in which - they are to be processed.

Oberhalb der vorderen Stirnkante der ausgebreiteten Einzelbogen bist eine Fühlrolle c an dem Arm c° einer Schwingwelle c" angebracht und durch ein verstellbares Gewicht c' ausgewogen. Die Welle c" schwingt. in regelmäßigen Zeitabschnitten unter Einwirkung des Winkelhebels d, der. ebenfalls auf ihr aufgekeilt ist und an seinem oberen Arm einen Mitnehmer d' trägt, der durch eine Daumenscheibe, e, die dauernd in einer der Uhrzeigerbewegung entgegengesetzten Richtung gedreht wird, betätigt wird. Die Kreislinie der Kurvenscheibe erhält somit die Fühlrolle c dauernd in gehobener Lage oberhalb - des Stapels # der, einzelnen Bogen b (s_. Abb.2), während beim Übergang der Fühlrolle: auf die. Kurve - der- Daumenscheibe. d' die. Fühlrolle.c herabfällt;. bis letztere ohne Rücksicht< auf: die Gestaltung der Kurve der Daumenscheibe durch Berührung mit denn .obersten Blatt des =Stapels: ange-hulten wird. Die Länge de-s, Absatzhubes- der Fühlrol.le, gerechnet: von einem konstanten, unveränderlichen Punkte, der durch.das@Aufliegen der: Eühlrolle auf, den kreisrunden -Teil der- Daumenscheibe e. bestimmt wird, ist- auch , gleichzeitig: die; Höhe-des-Papierstapels, d: h. abhängig. von den, veränderlichen. Schwinz gungswinkein des, Winkelhebels d.You are above the front edge of the spread out single sheet a feeler roller c attached to the arm c ° of a rocking shaft c "and by an adjustable Weight c 'balanced. The wave c "swings down at regular intervals Action of the angle lever d, the. is also wedged on her and on his upper arm carries a driver d ', which by a thumb disk, e, which is permanent is rotated in a direction opposite to the clockwise movement, operated will. The circular line of the cam thus receives the feeler roller c continuously in an elevated position Position above - the stack # of, individual sheets b (s_. Fig.2), while at the transition the feeler role: on the. Curve-the-thumb disk. d 'the. Feeler roller.c falls down ;. up to the latter without regard to: the design of the curve of the thumb disk by touching the top sheet of the stack: is howled. The length de-s, sales stroke- der Fühlrol.le, calculated from a constant, unchangeable one Points, which by.the @ resting of the: roller on, the circular -part of the- thumb disc e. is determined, is- also, at the same time: the; Height-of-paper-stack, i.e. addicted. of the, mutable. Angle of oscillation of the angle lever d.

Der- Winkelhebel d überträgt nun- seine Schwingungen vermittels. des- Armes d" auf. einen frei aufgehängten Pendelhebel.f3; indem er an. den oberen kürzeren; winklig. abgebogenen Arm f2 des:- Pendelhebels-. anstößt: Die Arme f2-und f$ des-Pendelhebels sind:im, Verhältnis zueinander so-bemessen, daß die dem Arm f2 mitgeteilten: Stöße.- durch den eigentlichen Pendelf stark vergrößert werden; letzterer rückt-dann durch- einen- Knaggen.f' die Fördervorrichtung. für die- einzelnen Papierbogen ein. Um nun die. Arbeitsweise: dieser Vorrichtung in genau zeitliche Übereinstimmung mit dem e Zeitpunkt zu bringen, in welchem die Fühlrolle c am untersten Punkt ihres Abwärtshubes angelangt ist, d. h. sobald die Höhe des Papierstapels eine: unterste Mindestgrenze erreicht hat oder eine vorher genau bestimmte Anzahl von Bögen vom Papierstapel abgenommen ist, wird der Hebel f2 mit einer Mikrometerschraube f versehen, welche in ihrer eingeregelten Stellung durch eine Mutter J' festgehalten wird: Der-Pendelhebel f3, welcher nur unter Wirkung der Schwere steht, befindet sich daher für gewöhnlich in genau lotrechter Stellung; wird er jedoch von dem ausschwingenden Hebelarm d" zur Seite bewegt, so tritt der am. unteren Ende des Pendels angebrachte Knaggen P in den Bereich des Armes g', welcher einen Teil der Schaltklinke g der üblichen Fördervorrichtung bildet. Die genannte Schaltklinke ist auf einem Schwingarm i drehbar befestigt, welcher um die Achse des Schaltrades j schwingen kann. Der Schwingarm i wird dauernd durch eine Pleuelstange i' und einen Kurbelzapfen i" in Schwingung versetzt, wobei der Kurbelzapfen zweckmäßig an der dauernd rotierenden Daumenscheibe e angebracht sein kann. Für gewöhnlich wird die Klinke g außer Eingriff mit dem Schaltrade j gehalten, was durch einen unter Federdruck stehenden Stift la geschieht, der an einem besonderen Ansatz des Schwingarmes i angebracht: ist und t der- sich nach-, abwärts- erstreckenden : Arme der Klinke- sperrt: Die unwirksame. Lage (Abb, z) beim Vorwärtshube der Klinke.g.tritt ein durch das Auftreffen-des-,Armes-,' der Klinke- auf den Federpuffer l: Eine- Sperrklinke j' sichert- das Schaltrad j gegen,Rückwärtsdrehung, Wird nun in dem. betreffenden Zeitpunkt der. Pendelhebel f3 durch, die Wirkung des Hebels d nach --der linken Seite hin zum-Ausschlag gebracht (s. Abb. i), so = tritt der Knaggen f ' desselben in den. Bereich- des Armes b' des. Schwinghebels-.i; hierdurch: wird. dieKlinke g bei- ihrem Abwärtshube um; ihren Zapfen am Schwingarm i- gedreht und ihre Schneide g" tritt mit dem Schaltrade j in Eingriff; wohingegen der Arm g3 der Klinke g. auf die andere Seite des Sperrstiftes tritt: und, dadurch die Klinke in Eingriff -mit den Zähnen des -Schaltrades-- j,. erhält. Bei dem darauffalgenden Vorwärtshube- des. Schwingarmes i dreht die Klinke g das. Schaltrad j in- umgekehrter Richtung,des: Uhrzeigers, und zwar- um einen Winkel, der durch die Exzentrizität-des Kurbelzapfens@i" bestimmt wird" daher regelbar ist. Diese# Drehung: des: Schaltrades j wird nun-durch ein Zahnradgetriebes, s' s2, s' auf den bekannten- Zubringerarm k des Fördertisches<a.Tiber tragen. Am Ende ihres - wirksamen Hubes wird die Klinke g außer Eingriff mit dem Schaltrad j gesetzt, was unter Mitwirkung des Armes g' mit dem Federpuffer i geschieht. Der Sperrstift h erhält dann die Klinke in dieser Lage (s. Abb. i) so lange, bis der Pendelhebel f3 wiederum vom Winkelhebel d bzw. der Fühlrolle c, welche auf dem Stapel ruht, angestoßen wird, bis letzterer bis zur vorgeschriebenen Mindesthöhe abgenommen hat.The angle lever d now transmits its vibrations by means of. of the arm d "on. a freely suspended pendulum lever f3; by pushing the upper shorter; angled. bent arm f2 of the: pendulum lever.: The arms f2- and f $ of the pendulum lever are: in, ratio to each other in such a way that the shocks communicated to the arm f2 are greatly increased by the actual pendulum; the latter then moves the conveying device for the individual sheets of paper in through a lug : to bring this device into exact time correspondence with the point in time at which the feeler roller c has reached the lowest point of its downward stroke, i.e. as soon as the height of the paper stack has reached a lowest minimum limit or a pre-determined number of sheets has been removed from the paper stack is, the lever f2 is provided with a micrometer screw f, which is held in its regulated position by a nut J ' : The pendulum lever f3, which is only under the action of gravity, is located therefore usually in an exactly perpendicular position; However, if it is moved to the side by the swinging lever arm d ″, the lug P attached to the lower end of the pendulum enters the area of the arm g 'which forms part of the pawl g of the conventional conveyor device Swing arm i rotatably attached, which can swing around the axis of the ratchet wheel j. The swing arm i is continuously set in oscillation by a connecting rod i 'and a crank pin i ", whereby the crank pin can expediently be attached to the continuously rotating thumb disk e. Usually the pawl g is kept out of engagement with the ratchet j, which is done by a spring-loaded pin la which is attached to a special attachment of the swing arm i: and t of the arms of the pawl, which extend downwards and downwards - locks: the ineffective. Position (Fig, z) during the forward stroke of the pawl e.g. occurs through the impact of the, arm, 'the pawl on the spring buffer l: A pawl j' secures the ratchet j against, reverse rotation, will now by doing. relevant time of. Pendulum lever f3 through, the action of lever d is brought to the left-hand side to the deflection (see Fig. Area of the arm b 'of the rocker arm i; thereby: becomes. the latch g on its downward stroke; its pin on the swing arm i- rotated and its cutting edge g "engages with the ratchet j; whereas the arm g3 of the pawl g. steps on the other side of the locking pin: and, thereby, the pawl engages with the teeth of the ratchet wheel - j,. receives. With the subsequent forward stroke of the swing arm i, the pawl g rotates the ratchet wheel j in the reverse direction, of the: clockwise, namely - by an angle which is determined by the eccentricity of the crank pin @ i " is determined "is therefore controllable. This # rotation: of the: ratchet j is now carried by a gear mechanism, s 's2, s' on the known feeder arm k of the conveyor table <a.Tiber. At the end of its - effective stroke, the The pawl g is disengaged from the ratchet wheel j, which happens with the assistance of the arm g 'with the spring buffer I. The locking pin h then maintains the pawl in this position (see Fig. I) until the pendulum lever f3 again from the angle lever d or the feeler roller c, which rests on the stack is pushed until the latter has decreased to the prescribed minimum height.

Wie leicht ersichtlich, ist der Schwingungswinkel des Pendelhebels f 3 so bemessen, daß der Knaggen f4 in dem Bewegungsbereich der Schaltklinke g' eintreten kann; die absolute Größe dieses Winkels ist jedoch sehr klein. Eine ganz geringe Schwingbewegung des Hebels f2, beispielsweise wie in der Zeichnung dargestellt, in einem Verhältnis von i : 6, genügt infolgedessen mit Rücksicht auf die Länge des Hebelarmes c° und d", um bei einem Ausschlag der Fühlrolle von i : 12 den Pendel f3 in Tätigkeit zu setzen. Da dieser Bruchteil des Abwärtshubes der Fühlrolle im letzten Teil derselben wirksam wird, ist es möglich, durch Einstellung der Mikrometerschraube f die Gesamtlänge des Abwärtshubes der Fühlrolle c zu begrenzen oder, mit anderen Worten, den genauen Zeitpunkt, anwelchem die Fördervorrichtung in Kraft treten soll, zu bestimmen.As can be seen easily, is the oscillation angle of the pendulum lever f 3 dimensioned so that the lug f4 in the range of motion of the pawl g ' can occur; however, the absolute size of this angle is very small. A whole slight swinging movement of the lever f2, for example as shown in the drawing, in a ratio of i: 6, is therefore sufficient with regard to the length of the lever arm c ° and d "to move the pendulum with a deflection of the feeler roller of i: 12 to put f3 into action. Since this fraction of the downward stroke of the feeler roller in the last part of the same takes effect, it is possible by adjusting the micrometer screw f to limit the total length of the downward stroke of the feeler roller c or, with others Words, the exact time at which the conveyor device should come into effect, to determine.

Die Abb. 5 und 6 zeigen ein Beispiel des Hubvorganges gemäß vorliegender Erfindung in Verbindung mit einem senkrechten Stapelförderer.Figs. 5 and 6 show an example of the lifting process according to the present Invention in connection with a vertical pile conveyor.

Der Stapel der einzelnen Bogen, welcher die gewünschte Höhe hat, wird durch einen Tisch m' getragen, der in bekannter Weise an einer Kette n ohne Ende, die über Kettenräder n' läuft, hängt und in gewissen Zeitabständen durch die Betätigung der Welle n° des oberen Kettenrades gehoben werden kann, was durch ein Schneckenrad n" geschieht, das durch die Schnecken n3 der Welle n4 seinen Antrieb erhält; an diesen Stellen trägt die Welle auch gleichzeitig das Schaltrad j. Der Antrieb des Schaltrades wird durch die Fühlrolle, wie oben beschrieben, überwacht. Zur Abnahme des jeweilig obersten Bogens des Papiers dient ein Saugkopf, welcher die Bogen in bekannter Weise nacheinander den Rollen des Fördertisches zuführt.The stack of the individual sheets, which has the desired height, is carried by a table m ', which in a known manner on a chain n without end, which runs over sprockets n ', hangs and at certain time intervals due to the actuation the shaft n ° of the upper sprocket can be lifted by a worm wheel n "happens, which is driven by the worms n3 of the shaft n4; an In these places, the shaft also carries the ratchet wheel j at the same time. The drive of the The ratchet wheel is monitored by the feeler roller as described above. For acceptance of the respective top sheet of paper is a suction head, which the sheets in in a known manner one after the other to the rollers of the conveyor table.

Die Fühlrolle c wird durch den Arm c° der Welle c" getragen, an der lose ein zweiter Hebel o montiert ist, der den Mitnehmer d' der dauernd laufenden Daumenscheibe e trägt. Der Hebel o ist mit einem nach abwärts gerichteten Arm o versehen, der sich an den kürzeren Hebel/2 des Pendels/3 anlegt. Der Pendel ist bei dieser Ausführungsform in senkrecht aufrechter Lage angeordnet, anstatt wie im ersten Beispiel frei aufgehängt zu sein. Ein weiterer Unterschied gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel liegt auch in der Anordnung der Mikrometerschraube f, welche in diesem Falle so angeordnet ist, daß die Winkelstellung des Fühlarmes c° und des Hebels o eingestellt werden kann; das Resultat ist jedoch dasselbe wie bei Verwendung der Mikrometerschraube am Pendelarm f2 der ersten Ausführungsform. Die Vorrichtung zur Drehung des Schaltrades j ist gleichfalls analog der in den Abb. i bis 4 dargestellten Ausführungsformen. Diese Vorrichtung besteht aus der Klinke g, deren Schneide g" und Arm g' und g3 auf dem Schwingarm i angebracht sind und dauernd durch die Pleuelstange i' und den Kurbelzapfen a'" in Schwingung erhalten werden.The feeler roller c is carried by the arm c ° of the shaft c "on which loosely a second lever o is mounted, which the driver d 'of the continuously running Thumb disk e wears. The lever o is with a downward arm o provided, which rests against the shorter lever / 2 of the pendulum / 3. The pendulum is in this embodiment arranged in a vertically upright position, instead of like to be freely suspended in the first example. Another difference from that first embodiment also lies in the arrangement of the micrometer screw f, which in this case is arranged so that the angular position of the sensing arm c ° and the lever o can be adjusted; however, the result is the same as with Use of the micrometer screw on the pendulum arm f2 of the first embodiment. the The device for rotating the ratchet wheel j is also analogous to that shown in Fig. i to 4 illustrated embodiments. This device consists of the latch g, whose cutting edge g "and arm g 'and g3 are attached to the swing arm i and kept vibrating continuously by the connecting rod i 'and the crank pin a' " will.

Die Wirkungsweise dieser Vorrichtung ist gleich derjenigen, die mit Bezug auf die Abb. i bis 4 beschrieben ist; d. h. die Fühlrolle c wird in ihrer gehobenen Stellung über dem Stapel der Papierbogen in, durch den Hebel o erhalten, und durch Vermittlung der Mikrometerschraube f kann (las hintere Ende des Hebelarmes c°, sobald der Mitnehmer d' auf dem kreisförmigen Bogen der Daumenscheibe e läuft, die Einrückung der Fördervorrichtung bewirken.The operation of this device is the same as that with Is described with reference to Figures i to 4; d. H. the feeler roller c is in their raised position above the stack of sheets of paper in, obtained by the lever o, and through the intermediary of the micrometer screw f can (las rear end of the lever arm c °, as soon as the driver d 'runs on the circular arc of the thumb disk e, cause the conveyor to engage.

Der Hebelarm o' ist dann außer Eingriff mit dem Hebelarm f2. Tritt der Mitnehmer (l' auf die Kurve der Daumenscheibe e, dann wird der Hebel o ausgelöst und gestattet der Fühlrolle auf den obersten Bogen des Stapels herabzufallen. Hat nun der Stapel durch Abnahme der Bogen einen so niedrigen Stand erreicht, daß eine zuverlässige Abnahme der Bogen durch den Saugkopf nicht mehr möglich ist, oder hat, mit anderen Worten, die Fühlrolle den untersten Punkt ihres Hubes erreicht, dann tritt der Hebelarm o' mit dem Hebel 12 in Eingriff und bringt den Pendel/' nach links zum Ausschwingen, so daß der Knaggen f4 in die Bahn des Armes g' gelangt, wodurch die Schaltklinke g in das Schaltrad j eintritt. Die gleiche Bewegung, welche dem Schaltrad auf diese Weise -mitgeteilt wird, wird dann weiter durch die Schnecke n?, das Schneckenrad n", das Kettenrad n' und von dort auf das untere Kettenrad n' übertragen, wodurch der Stapeltisch m' so weit gehoben wird, daß der oberste Bogen des Stapels in den Bereich des Bogenförderers gelangt.The lever arm o 'is then out of engagement with the lever arm f2. If the driver (l 'steps on the curve of the thumb disk e, the lever o is released and allows the feeler roller to fall onto the top sheet of the stack. If the stack has now reached such a low level by removing the sheets that the Arch through the suction head is no longer possible, or, in other words, the feeler roller has reached the lowest point of its stroke, then the lever arm o 'engages the lever 12 and causes the pendulum /' to swing to the left, so that the lug f4 gets into the path of the arm g ', whereby the pawl g enters the ratchet wheel j. The same movement, which is communicated to the ratchet wheel in this way, is then passed on by the worm n ?, the worm wheel n ", the sprocket n ' and from there to the lower sprocket n', whereby the stacking table m 'is raised so far that the top sheet of the stack reaches the area of the sheet conveyor.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for lifting the stacking table, in which a cyclic up and down button, connected to a gearbox via a linkage, initiates the lift of the table after a certain number of sheets has been removed from the stack, characterized in that the can be influenced by an adjustable counterweight (c ') Button (c °) is firmly connected to an angle lever (d, d ") , one arm (d ) of which rests on a cam disk (e) and is controlled by this, while the other free arm (d") against a known Way adjustable stop of a rocker arm (f2, f l) abuts, which switches on the gear with a nose (f) via a pawl (ä). z. Device according to claim i, characterized in that a micrometer screw (f) is provided as a stop for the stop lever (d ") in the short arm (f2) of the pendulum arm (P, f '). 3. Device according to claim i, characterized that the pawl has a nose (g ') by means of which the pawl is engaged on the one hand by the pendulum arm (f') and on the other hand is disengaged by a resilient stop pin (L).