DE505215C

DE505215C - Telecommunication cables, in particular submarine cables, with equalizing capacitors

Info

Publication number: DE505215C
Application number: DES86897D
Authority: DE
Inventors: Ernst Fischer
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1928-08-03
Filing date: 1928-08-04
Publication date: 1930-08-15

Description

Fernmeldekabel, insbesondere Seekabel, mit Ausgleichskondensatoren Der Einbau von Ausgleichskondensatoren zur Verminderung des Nebensprechens oder zum Ausgleich der Spulenfeldkapazitäten (I.iingsau,gleich ) stößt bei der Anfertigung voti Seekabeln auf Schwierigkeiten, weil :ich t,#-on;len.atorennitiften und ähnliche, die Kon-(lensatoren enthaltende Behälter nur schwer unterbringen lassen. Es ist für Landkabel schon vct.@eschlagen worden, an Stelle von Ausgleichkondensatoren ein parallel zum Isabel liegendes besonderes I.iabelstücl; von geringer Länge zum Ausgleich der Nebensprechkopplungen zu benutzen. Hierbei werden nach Bedarf eine oder mehrere Adern, die eine bestimmte Kapazität besitzen, als =Ausgleichskondensatoren verwendet. Diese .\tisfiihrung läßt sich jedoch bei Seel.-_abeln nicht anwenden.Telecommunication cables, in particular submarine cables, with equalizing capacitors The installation of equalizing capacitors to reduce crosstalk or to compensate for the coil field capacities (I.iingsau, same) butts during manufacture voti submarine cables on difficulties because: i t, # - on; len.atorennitiften and similar, The containers containing the capacitors are difficult to accommodate. It is for land cables already vct. @ has been suggested instead of equalizing capacitors a special piece of iabel lying parallel to the Isabel; of short length to To use equalization of the cross-talk couplings. If required, a or several wires, which have a certain capacitance, as = equalizing capacitors used. This guidance cannot, however, be applied to soul masks.

Gemäß der Erfindung werden in ein Seekabel zusätzliche Adern derart eingefügt, daß die Biegsamkeit des Kabels nicht wesentlich ltc#eititriiclitigt wird. Diese Zusatzfedern können mit den Hauptadern gemeinsam ver-:eilt oder als eine geschlossene Aderlage über ,leg eigentlichen Kabelseele über die ganze Kabellänge oder auf kürzere Strecken angec@r@ltiet sein. Sie be,itzen eine gewisse Kapazit:it und können daher als Ausgleichskonclensatoren verwendet werden. Gegebenenfalls können die Ztisatza.dern (Kondensatoradern) in passende Stucke unterteilt sein. Es ist auch möglich, mehrere Kondensatoradern parallel zu schalten oder in anderer Weise zu kombinieren, um ihren Kapazitätswert zu verändern. Die hondensatoradern können nach den Gesetzen der Kabeltechnik untereinander v erseilt sein, so daß sie ,ich gegenseitig weder beeinflussen noch von den Hauptadern Leeinflußt werden. Sie könnet. auch in an sich bekannter «'eise durch Schutzhüllen aus leitendem und/oder magnetischem Material abgeschirmt sein.According to the invention, additional wires are used in a submarine cable in this way inserted so that the flexibility of the cable is not significantly impaired. These additional springs can be distributed together with the main cores: rushed or as a closed one Layer of wires over, lay the actual cable core over the entire length of the cable or on a shorter one Routes to be angec @ r @ ltiet. They have a certain capacity: it and can therefore can be used as compensating capacitors. If necessary, the additions may change (Capacitor cores) be divided into suitable pieces. It is also possible to have several To connect capacitor cores in parallel or to combine them in some other way to get their To change the capacitance value. The capacitor cores can according to the laws of cable technology be stranded with one another, so that they, I neither influence nor one another are influenced by the main lee arteries. You can. also in a manner known per se be shielded by protective covers made of conductive and / or magnetic material.

Eine sehr zweckmäßige Ausfiihrungsforin besteht darin, daß man die äußeren Enden derjenigen Kabellängen, die die Enden eine, Spulenfeldes bilden, mit einer geschlossenen Lage Kondensatoradern auf eine. Strecke von einigen Metern vorsieht. Im Bedarfsfalle «-erden dann nach der Fertigstellung des Kabels oder auch schon wiilirend derselbeil einzelne dieser Kondensatoradern als Ausgleichskondensatoren usw. für die Hauptadern verwendet.A very useful embodiment consists of the outer ends of those cable lengths that form the ends of a coil field with a closed layer of capacitor cores to one. A distance of a few meters. If necessary «-ground after the completion of the cable or even already while the same individual capacitor cores are used as compensation capacitors etc. used for the main veins.

Für einen besonders genauen Ausgleich kann man einen Teil der Kondensatoradern verhältnismäßig kurz machen. Alsdann können die Leiter aus der Isolation vorn Enc1z# (les Kabelstückes her so weit herausgezogen werden, bis die zusätzliche Kapazität möglichst genau den gewünschten Wert besitzt. Der überstehende Leiterteil wird abgeschnitten. In der Abb. i ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. i ist die normale Seele des _ Seekabels, die beispielsweise aus 12 Vierern bestehen mag. Um diese normale Seele ist auf die ganze Länge hin eine Lage :2 von Kondensatoradern, beispielsweise Doppeladern, angeordnet. Die einzelnen Kondensatoradern sind verschieden lang zerschnitten, so daß die einzelnen Stücke untereinander verschiedene Kapazitäten haben. Hierdurch hat man die Möglichkeit, durch Verbindung zweier Hauptadern mit zwei oder mehreren beliebig kombinierten Kondensatorstücken einen sehr genauen Ausgleich zwischen den Hauptadern zu erzielen.Part of the capacitor cores can be used for a particularly precise compensation make it relatively short. The conductors can then be removed from the insulation at the front Enc1z # (The length of the cable must be pulled out until the additional capacity has the desired value as precisely as possible. The protruding part of the ladder is cut off. In Fig. i shows an embodiment of the invention. i is the normal one Soul of the _ submarine cable, which may consist of 12 fours, for example. Around normal core is one layer along its entire length: 2 of capacitor cores, for example Double wires, arranged. The individual capacitor cores are cut in different lengths, so that the individual pieces have different capacities from one another. Through this you have the option of connecting two main lines with two or more Any combination of capacitor pieces ensures a very precise balance between the Achieve main veins.

In Abb. 2 ist ein anderes Ausführungsbeispiel dargestellt. Hier wird mit den Hauptadern 3 ein Kondensatoradernbündel 4 von einigen Adern über die ganze Länge hin verseilt. Dieses ist in Stücke verschiedener Länge unterteilt, die einzeln als Ausgleichsadern für die verschiedenen Hauptadern benutzt werden können.In Fig. 2 another embodiment is shown. Here will with the main wires 3 a capacitor wire bundle 4 of some wires over the whole Stranded along the length. This is divided into pieces of different lengths, which are individually can be used as compensating cores for the various main cores.

In der A.bb. 3 ist ein. weiteres Augführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Darin bedeutet 5 ein Kabelstück von beispielsweise etwas mehr als 3o m Länge. In die Lücken, die durch die Sprechkreise gebildet sind, ist entlang dem ganzen Kabel das Kondensatoraderbündel 6 eingelegt und jeweils im Abstand von io m unterteilt, so daß sich in der Abbildung die elektrisch voneinander getrennten Teile 7, 8 und 9 ergeben. Sie enthalten Adern verschiedener Stärke und somit auch verschiedener Kapazität. An der fertiggestellten Kabelseele kann dann an jeder beliebigen Stelle der Ausgleich so vorgenommen werden, daß man die einzelnen Kondensatoradern mit den Adern des Kabels verbindet. Wenn man nur sehr kleine Kapazitäten zum Ausgleich nötig hat, kann man ein io m langes Stück nochmals unterteilen.In the A.bb. 3 is a. Another embodiment of the invention shown schematically. Here, 5 means a piece of cable of something, for example more than 30 m in length. In the gaps that are formed by the speaking circles The capacitor wire bundle 6 is inserted along the entire cable and in each case at a distance subdivided by io m, so that in the figure the electrically separated Parts 7, 8 and 9 result. They contain veins of different strengths and therefore also different capacity. The finished cable core can then be used on any Place the compensation in such a way that you can remove the individual capacitor cores connects to the wires of the cable. If you only have very small capacities to compensate If necessary, you can subdivide an io m long piece again.

Will man den Ausgleich noch nachträglich, wenn das Kabel bereits mit einem Bleimantel versehen ist, vornehmen, so schneidet man an einer beliebigen Stelle, beispielsweise an der mit io bezeichneten Stelle, den Bleimantel auf. Da das Kondensatoraderbündel über die ganze Länge verläuft, so trifft man an jeder Stelle auf einen Abschnitt 7, 8 oder 9 der Kondensatoradern. Man schneidet nun an der Stelle io ebenfalls die Kondensatoradern, so daß beispielsweise nach der einen Seite die Kondensatoradern in 3 in Länge und nach der andern Seite in 7 m Länge von der Schnittstelle liegen. Durch Verwendung der Kondensatoradern in den geschnittenen Längen oder aber auch <lunch Parallelschalten der Kondensaioradern hat man dann jede gewünschte Kapazität zum Ausgleich zur Verfügung.Do you want the compensation afterwards, if the cable is already with is provided with a lead sheath, cut at any point, for example at the point marked io on the lead jacket. Because the capacitor wire bundle runs over the entire length, you will find a section at every point 7, 8 or 9 of the capacitor cores. One now also cuts the at point io Capacitor wires, so that, for example, the capacitor wires on one side 3 in length and on the other side in 7 m length from the intersection. By using the capacitor cores in the cut lengths or else <lunch parallel connection of the condensate chargers then you have any desired capacity available for compensation.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Telecommunication cables, especially submarine cables, with compensating capacitors, characterized in that additional cores (insulation capacitor cores) are used as compensation means arranged in the cable under the lead sheath and all or only partially with the Main lines are connected.

2. Telecommunication cable according to claim i, characterized in that that the condenser veins are stranded together with the main veins.

3. Telecommunication cables according to claim i, characterized in that the capacitor wires as wire layers over or even s s run within the actual cable core. d ..

Telecommunication cable according to Claim 1 to 3, characterized in that the capacitor cores are interconnected are mistaken.

5. Telecommunication cable according to claim i to 4, characterized in that the capacitor cores have protective sleeves made of conductive or magnetic material.

6. Telecommunication cable according to claim i to 5, characterized in that the capacitor cores as electrically separated sections over the entire length of the cable are distributed.

7. Telecommunication cable according to claim i to 6, characterized in that that capacitor cores are connected to one another in parallel and / or in series.