Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMTPATENT OFFICE
Vorliegende Erfindung betrifft einen Verschlufs für Tintenfässer, der zur Wirkung
kommt, wenn letztere umfallen sollten oder weggestellt werden.The present invention relates to a closure for inkwells which is effective
comes when the latter should fall over or be put away.
Das Tintenglas a (s. beifolgende Zeichnung) befindet sich im Innern eines Gehäuses b, dessen
Boden c durch drei Schrauben d festgehalten ist. Das Gehäuse trägt vermittels des Ansatzes e
und des Gelenkes f den Deckel g, welcher durch eine nicht gezeichnete Schraubenfeder
im Innern des Gelenkes auf die Oeffnung des Tintenglases gedrückt wird. Dieser Deckel
endet auf der anderen Seite des Gelenkes/ in eine Nase· h. . The ink glass a (see the accompanying drawing) is located inside a housing b, the bottom c of which is held in place by three screws d. By means of the extension e and the joint f, the housing carries the cover g, which is pressed onto the opening of the ink glass by a helical spring (not shown) inside the joint. This cover ends on the other side of the joint / in a nose · h. .
Der eine (rechte) Fufs d dient gleichzeitig zur Befestigung eines federnden Metallstreifens i,
der in ein verdicktes, den Füfsen ähnliches Ende k ausläuft. Mit diesem federnden Streifen
fest verbunden ist ein oben schräg abgeschnittener Metallstab Z, der sich durch eine
Oeffnung des Gehäuses und Gehäusebodens auf- und abwärts bewegen läfst, soweit es die
Feder i gestattet. Letztere hat das Bestreben, das fufsähnliche Ende k etwa 1 cm aus der
Ebene der Füfse nach unten zu drücken.One (right) foot d also serves to attach a resilient metal strip i, which ends in a thickened end k similar to the feet. Firmly connected to this resilient strip is a metal rod Z, cut at an angle at the top, which can move up and down through an opening in the housing and housing base, as far as the spring i allows. The latter endeavors to push the foot-like end k down about 1 cm from the plane of the feet.
Ruht das Tintenfafs auf einer ebenen Fläche, so drückt sein Gewicht den Theil k so weit
empor, dafs er mit den drei Füfsen in eine Ebene fällt.If the inkwell rests on a level surface, its weight pushes part k up so far that it falls with its three feet in one plane.
Durch Oeffnen des Deckels g gleitet die Nase h über das schief abgeschnittene Ende des
Stabes I, wobei der mittlere Theil der Feder i nach unten durchgedrückt wird. Hat der
Deckel g die senkrechte Stellung erreicht, so kann er nicht mehr zuschnappen, wie es die
im Gelenk f befindliche Schraubenfeder bewirken möchte, da die Nase h gegen den
wieder emporgeschnellten Stab I anliegt. G by opening the lid slides over the nose h obliquely cut end of the rod I, wherein the middle part of the spring i is pushed down. Once the cover g has reached the vertical position, it can no longer snap shut, as the helical spring located in the joint f would like to cause, since the nose h rests against the rod I which has jumped up again.
Wird nun das Tintenfafs von seiner Unterlage, wenn auch nur wenig, abgehoben, beim
Umfallen oder Wegsetzen, so biegt sich die Feder i nach aufsen, macht diese Nase h frei,
und der Deckel schliefst sich infolge der Schraubenfeder im Gelenk f, If the inkwell is now lifted from its base, even if only a little, when it falls over or is put away, the spring i bends outwards, releases this nose h , and the lid closes as a result of the helical spring in the joint f,
Pateντ-Anspruch:Pateντ claim:
Bei Tintenfässern die Anbringung des federnden, mit einem Metallstab I verbundenen Metallstreifens
i, der beim Umfallen oder Wegstellen des Tintenfasses ersteren nach unten zieht und
hierdurch die Nase h freimacht, infolge dessen der Deckel g dem Bestreben der im Gelenk f
befindlichen Schraubenfeder folgt und zuschlägt. In the case of inkwells, the attachment of the resilient metal strip i connected to a metal rod I , which pulls the former down when the inkwell falls over or is put away and thereby clears the nose h , as a result of which the lid g follows the endeavors of the helical spring located in the joint f and strikes.