Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT^PATENT OFFICE ^
KLASSE 42: Instrumente.CLASS 42: Instruments.
Das in Fig. 1 und 2 der beiliegenden Zeichnung dargestellte Hülfsgeräth, Schraffirmafsstab
genannt, gestattet dem Zeichner, mit jedem beliebigen hölzernen Dreiecke und mit jeder beliebigen
Reifsschiene zu schraffiren.The auxiliary device shown in Fig. 1 and 2 of the accompanying drawings, hatching scale
called, allows the draftsman to work with any wooden triangle and with any
Hatching hoop rail.
Um mit dem Dreiecke zu schraffiren, legt man dasselbe wie auch sonst an die Reifsschiene,
klemmt sodann vermittelst des Schiebers den Apparat parallel zur Reifsschiene fest
in das Dreieck ein, stellt den beweglichen Zeiger auf einen Theilstrich des Mafsstabes und
geht sodann nach Loslösen der Schraube so viel mit dem Schieber und so auch mit dem
Zeiger nach links, wie es die gewählte Weite der Schraffur erheischt. Mafstab und Dreieck
lassen sich nun abwechselnd um das eingestellte Mafs vorwärts bewegen. Hierzu legt man den
kleinen, den Ring- und Mittelfinger der linken Hand auf den Mafsstab, den Mittelfinger gegen
die Schraube gestützt, den Zeigefinger auf das Dreieck, Handwurzel und Daumen auf die
Reifsschiene, um dieser eine sichere Lage zu geben. Nun bewegt man erst den Mafsstab
vorwärts, bis er durch das durch leichten Druck des Zeigefingers festgehaltene Dreieck behindert
wird; darauf hält man den Mafsstab ebenso durch leichten Druck fest und bewegt mit dem
Zeigefinger das Dreieck vorwärts, bis es durch den Mafsstab gleichfalls an einer Weiterbewegung
gehindert wird. Diese abwechselnde Bewegung kann natürlich stets nur um dasselbe
eingestellte Mafs stattfinden. Nach jeder Bewegung, welche ein einmaliges Vorwärtsbewegen
des Mafsstabes und des Dreiecks in sich begreift, zieht man mit der Ziehfeder an der
Kante des Dreiecks entlang und erhält so bei einiger Uebung eine tadellose Schraffur.To hatch with the triangles, put the same thing as usual on the hoop rail,
then, by means of the slide, clamps the device parallel to the tire rail
into the triangle, places the movable pointer on a division of the scale and
then after loosening the screw goes so much with the slide and so with the
Pointer to the left, as required by the selected width of the hatching. Ruler and triangle
can now be moved forward alternately by the set amount. To do this, you put the
small, the ring and middle finger of the left hand on the ruler, the middle finger against
propped up the screw, index finger on the triangle, wrist and thumb on the
Reifsschiene to give it a safe location. Now you only move the scale
forward until it is obstructed by the triangle held by light pressure with the index finger
will; then hold the ruler firmly with light pressure and move it with the
Index finger move the triangle forward until the ruler also indicates a further movement
is prevented. This alternating movement can of course always only be the same
set measures take place. After each movement, which is a single forward movement
of the ruler and the triangle, one pulls on the
Along the edge of the triangle and with some practice it will get flawless hatching.
Um mit der Reifsschiene schraffiren zu können, sind an der einen Seite des Mafsstabes
zwei drehbare Plättchen angebracht, welche an der Laufschiene als Anschlag dienen sollen.
Man dreht die Plättchen um 45°, so dafs sie unter dem Mafsstabe hervorstehen, bringt letzteren
so über die Reifsschiene, dafs die Plättchen in die Nuth an der Laufschiene fassen,
der Mafsstab selbst aber auf dem Zeichenbrett liegt (s. Fig. 3 bis 5). Sodann stellt man vermittelst
des Schiebers ebenso wie beim Schraffiren mit dem Dreiecke das gewünschte Mafs
ein, fafst mit den vier Fingern der linken Hand um die Laufschiene und mit dem Daumen
auf den Mafsstab. Nun bewegt man genau wie beim Dreiecke zuerst den Mafsstab mit dem Daumen nach abwärts, d. i. auf sich
zu, während man die Reifsschiene durch leichten Druck festhält. Ist der Weiterbewegung des
Mafsstabes durch die Reifsschiene eine Grenze gesetzt, so hält man den Mafsstab durch leichten
Druck des Daumens fest und bewegt nun die Reifsschiene abwärts. Zieht man nach jeder
solchen Bewegung die entsprechende Linie an der Reifsschiene entlang, so erhält man auch
hier bei einiger Uebung bald eine vollkommene Schraffur. Beim Schraffiren mit der Reifsschiene
mufs man mit dem Daumen zugleich den Mafsstab leicht gegen die Laufschiene
drücken, damit sich derselbe nicht von dieser entfernen kann, was zu Ungenauigkeiten Veranlassung
geben würde.In order to be able to hatch with the hoop rail, there are on one side of the rule
two rotatable plates attached, which are to serve as a stop on the running rail.
The platelets are rotated 45 ° so that they protrude below the rule, and the latter is brought up
over the hoop rail so that the plates fit into the groove on the running rail,
but the rule itself is on the drawing board (see Figs. 3 to 5). Then one places mediating
of the slide as well as when hatching with the triangles the desired dimension
one, grasp with the four fingers of the left hand around the rail and with the thumb
on the scale. Now, just like with triangles, first move the ruler downwards with your thumb, i. i. on yourself
while you hold the hoop rail with light pressure. Is the advancement of the
If a limit is set on the scale by the hoop rail, the scale is held by light ones
Firmly press your thumb and move the hoop band downwards. One draws after everyone
such a movement along the corresponding line along the hoop rail is also obtained
here with some practice a perfect hatching soon. When hatching with the hoop rail
you have to use your thumb at the same time to lightly press the rule against the running rail
Press so that it cannot move away from it, which gives rise to inaccuracies
would give.
Paten τ-Anspruch:Sponsorship τ claim:
Ein Schraffirmafsstab, welcher es vermittelst eines den Mafsstab entlang beweglichen und
festzustellenden Schiebers ermöglicht, mit jedem beliebigen hölzernen Dreiecke und mit jeder
Reifsschiene eine nach Mafs einzustellende Schraffur zu zeichnen.A hatching scale, which means that it can be moved along the scale and
lockable slide allows with any wooden triangle and with any
Ripe rail to draw a hatching to be adjusted to measure.