Schau- und Verkaufsstand Auf den Lebensmittelmärkten der Städte werden
heute Schau- und Verkaufsstände von verschiedenartigster Form und Abmessung auf.
gestellt, die dem Marktbild ein unruhiges und störendes Gepräge geben.Show and sales booth at the food markets of the cities
today display and sales stands of various shapes and sizes.
that give the market a restless and disturbing character.
Um hier eine raumsparende, in Form und Linienführung einfache, mit
wenigen Handgriffen auf einen kleinen Transportkörper zusammenschiebbare, gegen
Wind, Staub und Regen geschützte Vorrichtung zu schaffen, ist der Gegenstand der
Erfindung em Schau- und Verkaufsstand; mit zwei oder mehreren Auflageplatten A ausgerüstet,
die verschiebbar in jedem beliebigen Abstand voneinander festgehalten werden können.
Die Platten sind an den Ecksäulen B, die teleskopartig ineinander verschiebbar und
mittels Stellschrauben oder Exzenterhebel C in jeder gewünschten Lage festgehalten
werden können, befestigt. Die Säulen sind oben in einem Ring D zusammengehalten,
der gleichzeitig als Galeriestange für die Befestigung eines Regen- und Schutzvorhanges
dient, der namentlich auch gegen Staubwind eine Schutzvorrichtung darstellt. Jeder
Säulenfuß ist mit einer drehbaren Rolle E versehen. Dadurch wird der Verkaufsstand
fahr- und drehbar.In order to use a space-saving, simple shape and line
a few simple steps on a small transport body collapsible, against
To create a device protected from wind, dust and rain is the object of the
Invention of a display and sales booth; equipped with two or more support plates A,
which can be held slidably at any distance from each other.
The plates are on the corner pillars B, which can be telescoped into one another and
held in any desired position by means of adjusting screws or eccentric levers C.
can be attached. The pillars are held together at the top in a ring D,
which doubles as a gallery pole for attaching a rain curtain and protective curtain
serves, which is also a protective device against dust wind. Everyone
The column base is provided with a rotatable roller E. This becomes the sales booth
mobile and rotatable.
Das Aufschlagen des transportablen Schau-und Verkaufsstandes geschieht
auf folgende Weise: Auf die Mittelsäule wird der geöffnete Schirm aufgesteckt und
mittels Stellschraube festgehalten. Alsdann werden die einzelnen Platten 9. von
Hand, mittels Federdrucks oder mechanisch so weit gehoben, als es erwünscht ist,
und mittels Stellschraube oder Exzenterhebel C in der gewünschten Lage festgehalten
bzw. festgestellt. Sind alle Platten in die richtige Lage gebracht, so werden sie
mit den Verkaufsgegenständen beltgt. Der Überdachungsschirm dient als Abwehr gegen
Sonnenstrahlen und Regengüsse, desgleichen die im oberen Ring verschiebbar angeordneten
Regen- und Staubschutzvorhänge.The transportable display and sales stand is opened
in the following way: The opened umbrella is attached to the central column and
held by means of a set screw. Then the individual plates 9
Hand, by means of spring pressure or mechanically raised as far as is desired,
and held in the desired position by means of adjusting screw or eccentric lever C.
or determined. When all the plates are in the correct position, they will
beltgt with the objects of sale. The canopy serves as a defense against
Sunbeams and downpours, as well as those slidably arranged in the upper ring
Rain and dust protection curtains.
Die untere Abteilung wird zweckmäßig mit einem Kühlbehälter ausgestattet
für Verkaufsgegenstände, wie Butter, Fische und andere Artikel, welche der Wärme
nicht ausgesetzt werden dürfen.The lower section is expediently equipped with a cooling container
for sales items such as butter, fish and other items that require heat
may not be exposed.