Spreng- und schneidbrennersichere Lüftungsvorrichtung für Tresoranlagen
Die Erfindung betrifft einen aus schneidbrennersicherem ,Material hergestellten
Lüftungskörper bekannter Art für Tresorräume und besteht darin, daß der senkrecht
zur Wandfläche verschiebbare Verschlußkolben für den Lufteintritt mit einem in der
Wandebene bewegbaren Verschlußschieber für den Luftaustritt zwangläufig gekuppelt
ist, so daß bei einem Bewegen des Verschlußschiebers der Verschlußkolben axial bewegt
wird. Durch diese Anordnung können sowohl die Lufteintrittsöffnung des schneidbrennersicheren
Lüftungskörpers als auch die Luftaustrittsöffnungen der dahinterliegenden Ventilation
gleichzeitig vorn Tresorinnern aus geschlossen oder geöffnet werden.Blast-proof and cut-torch-proof ventilation device for safe systems
The invention relates to a material made from a material that is safe for use with a cutting torch
Ventilation body of known type for vaults and consists in that the vertical
to the wall surface displaceable sealing piston for the air inlet with an in the
Wall-level movable locking slide for the air outlet necessarily coupled
is, so that when the locking slide is moved, the locking piston moves axially
will. This arrangement enables both the air inlet opening of the cutting torch to be safe
Ventilation body as well as the air outlet openings of the ventilation behind it
can be closed or opened at the same time from the inside of the safe.
Zum Schutz gegen Einführung von Sprengstoffen sind die Lüftungskanäle
im Lüftungskörper und im Verschlußkolben in an sich bekannter Weise so angeordnet,
daß sie bei zurückgezogenem Verschlußkolben freie Durchgangskanäle für die aus-
und einströrnende Luft bilden, bei vorgeschobenem Verschlußkolben aber so weit übereinandergreifen,
daß die Durchgangskanäle abgeschlossen sind.The ventilation ducts are used to protect against the introduction of explosives
so arranged in a known manner in the ventilation body and in the sealing piston,
that when the sealing piston is withdrawn, they have free passage channels for the
and form inflowing air, but when the sealing piston is pushed forward they overlap so far that
that the through channels are closed.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. und zwar zeigt: Abb. i einen Längsschnitt nach der Linie C-D der Abb.
2, Abb.2 einen Querschnitt nach der Linie A-B der Abb. i, nach links gesehen, Abb.
3 eine Ansicht vom Tresorinnern aus und Abb. 4. eine Draufsicht auf den Schieberteil
der Vorrichtung.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown. namely shows: Fig. i a longitudinal section along the line C-D of Fig.
2, Fig.2 a cross-section along the line A-B in Fig. I, seen to the left, Fig.
3 shows a view from the inside of the safe and fig. 4 shows a plan view of the slide part
the device.
Auf der schneidbrennersicheren Grundplatte a ist ein schneidbrennersiclrerer
Lüftungskörper b von innen befestigt, in welchem sich ein schneidbrennersicherer
Kolben c mit einem kezelizen Kopf r axial verschieben läßt,
urch die Öffnung s des Lüftungskörpers b
t oder geschlossen werden kann. Der
c hat in seinem Vorderteil Aussparun-
g-d, während der Lüftungskörper b Aussparungen e aufweist, welche mit den Aussparungen
d des Kolbens c in einer Richtung liegen und von dem Kolben c in geschlossenem Zustand
überdeckt werden, dessen Kopf r gleichzeitig auch die Öffnung s des Lüftungskörpers
b abschließt, so daß ein absolut sprengsicherer Verschluß erreicht ist. Zieht man
den Kolben c, wie er in -der Abb. i strichpunktiert eingezeichnet ist, zurück, so
gibt er die Öffnung s des Lüftungskörpers b frei, die Aussparungen d des Kolbens
c übergreifen die Aussparungen e des Lüftungskörpers b und geben der Luft den Zutritt
von außen durch die Öffnung s sowie die Aussparungen d und e
nach den
hinter der schneidbrennersicheren Grundplatte a liegenden Öffnungen
f der Lüftungsröhren g nach dem Innenraum des Tresors frei. Die Öffnungen
f der Lüftungsröhren g «-erden durch einen Schieber k, dessen Löcher p mit den Öffnungen
f übereinstimmen,
in geschlossenem Zustand überdeckt. Der Schieber
k ist mit einer Vorrichtung in Verbindung gebracht, welche ein gleichzeitiges Verschließen
oder öffnen der Röhren g und der Öffnung s des Lüftungskörpers b betrirkt. Diese
Vorrichtung besteht darin, daß auf dem Schieber k zwei Winkel na befestigt sind,
in deren Führungsschlitze q ein Stift L
eingreift, welcher mit der
Stange h des Kolbens c fest verbunden ist. Wird der Schieber k, von innen gesehen,
nach links verschoben, kommen die Löcher p vor die Öffnungen f der Röhren g, während
gleichzeitig der Kolben c durch den in den Führungsschlitzen q gleitenden Stift
l nach innen gezogen wird und dadurch der Luft den Durchgang durch den Lüftungskörper
freigibt. Die Führungsschlitze q sind so ausgebildet, daß sie von einer schrägen
in eine mit dem Schieber k parallel laufende Richtung übergehen. Diese Anordnung
hat den Zweck, daß der Kolben c in geschlossenem Zustand nicht zurückgeschlagen
werden kann. Der ganze Lüftungskörper mit der Grundplatte d, welche mit Mauerankern
?z versehen ist, wird in die Umfassungswand o des Tresors eingemauert und kann allen
Wandstärken dadurch leicht arigepaßt «-erden, daß die Länge der hinter der schneidbrennersicher
en Grundplatte a liegenden Luftfortführungsröhren g entsprechend der Wandstärke
der Umfassungswände o verändert wird. Zweckmäßig wählt man die Flächenabmessungen
der schneidbrennersicheren Grundplatte a so groß, daß dieselbe die dahinterliegenden
Lüftungsröhren g überragt, damit diese gegen Angriffe jeglicher Art von außen geschützt
sind.On the cutting torch safe base plate a a cutting torch safe ventilation body b is attached from the inside, in which a cutting torch safe piston c with a kezelizen head r can be moved axially, Through the opening s of the ventilation unit b
t or can be closed. Of the
c has recesses in its front part
gd, while the ventilation body b has recesses e, which lie with the recesses d of the piston c in one direction and are covered by the piston c in the closed state, the head r also closes the opening s of the ventilation body b, so that an absolute Blast-proof closure is achieved. If you pull back the piston c, as it is shown in phantom in fig from the outside through the opening s and the recesses d and e to the openings f of the ventilation ducts g, which are located behind the cutting torch-proof base plate a, to the interior of the safe. The openings f of the ventilation ducts g «- earthed by a slide k, the holes p of which correspond to the openings f, covered in the closed state. The slide k is connected to a device which effects a simultaneous closing or opening of the tubes g and the opening s of the ventilation body b. This device consists in that two angles na are attached to the slide k, in the guide slots q of which a pin L engages, which is firmly connected to the rod h of the piston c. If the slide k is moved to the left, seen from the inside, the holes p come in front of the openings f of the tubes g, while at the same time the piston c is pulled inwards by the pin l sliding in the guide slots q and the air through the passage releases the ventilation body. The guide slots q are designed in such a way that they pass from an inclined direction into a direction running parallel to the slide k. The purpose of this arrangement is that the piston c cannot be pushed back in the closed state. The whole ventilation body with the base plate d, which is provided with wall anchors? Z, is walled into the surrounding wall o of the safe and can easily be adapted to all wall thicknesses by the fact that the length of the air supply pipes g located behind the cutting torch-proof base plate a corresponds to the Wall thickness of the enclosing walls o is changed. It is expedient to choose the surface dimensions of the cutting torch-proof base plate a so large that it protrudes beyond the ventilation ducts g behind it, so that they are protected against any kind of attack from the outside.