Optischer Ausgleich durch einen rotierenden Vielkantinnenspiegel für
kinematographische Aufnahmeapparate Bei kinematographischen Aufnahmeapparaten, die
den optischen Ausgleich durch einen rotierenden Spiegelkranz herbeiführen, besteht
.der Übelstand, daß die aufeinanderfolgenden Bilder nicht scharf voneinander abgegrenzt
sind, sondern daß die Nachbarbilder sich teilweise überdecken. Um dies zu vermeiden,
hat man bei einem Vielkantaußenspiegel ein teleskopisches System mit reeller Bildebene
zwischen diesen und das Objekt gesetzt und in der reellen Bildebene eine Bildbegrenzungsblende
angebracht.Optical compensation through a rotating polygonal interior mirror for
cinematographic recording devices In the case of cinematographic recording devices that
bring about the optical compensation by means of a rotating mirror rim
. the disadvantage that the successive images are not sharply delimited from one another
are, but that the neighboring images partially overlap. To avoid this,
With a polygonal outside mirror you have a telescopic system with a real image plane
set between these and the object and in the real image plane an image delimiting screen
appropriate.
Noch wichtiger als für den Vielkantaußenspiegel wäre die Verwendung
eines solchen teleskopischen Systems für diejenigen Aufnahmeapparate, die den optischen
Ausgleich durch einen Vielkantinnenspiegel herbeiführen, weil hier durch das an
sich sehr günstige Mitwandern der Hauptstrahlen mit den Spiegeln auch die Überdeckung
der Nachbarbilder besonders groß wird. Wollte man hier einfach das Fernrohr zwischen
dasjenige Prisma, welches die Strahlen in die Ebene des Vielkantinnenspiegels hereinführt,
und das aufzunehmende Objekt setzen, so müßte das Fernrohr erhebliche Abmessungen
bekommen, da zwischen Vielkantinnenspiegel und Fernrohr schon ein beträchtlicher
Zwischenraum liegt.The use would be even more important than for the polygonal outside mirror
such a telescopic system for those recording devices that use the optical
Bring compensation through a polygonal mirror, because here through that
Very favorable migration of the main rays with the mirrors and the overlap
the neighboring pictures are particularly large. If you just wanted the telescope between
the prism which brings the rays into the plane of the polygonal mirror,
and set the object to be recorded, the telescope would have to be of considerable dimensions
get, as there is a considerable amount between the polygonal mirror and the telescope
Space lies.
Um ;dies zu vermeiden, wird erfindungsgemäß von den beiden Endgliedern
des teleskopischen Systems das eine im Innern des Vielkantinnenspiegels zwischen
diesen und das übliche Reflexionsprisma zur Hereinführung der vom Objekt kommenden
Strahlen in die Spiegelkranzebene gesetzt. Auf diese Weise erreicht man nicht nur
kleine Abmessungen des teleskopischen Systems, sondern es kann auch das Reflexionsprisma
kleiner als sonst gehalten werden. Damit die Feldlinse des teleskopischen Systems
keine Lichtverluste durch neu hinzutretende Glasflächen ergibt, kann sie zweckmäßig
mit dem Reflexionsprisma zu einem Stück verbunden werden.In order to avoid this, according to the invention, the two end links
of the telescopic system the one inside the polygon mirror between
this and the usual reflection prism for introducing those coming from the object
Rays placed in the mirror rim plane. That way you don't just achieve
small dimensions of the telescopic system, but it can also use the reflection prism
kept smaller than usual. So that the field lens of the telescopic system
If there is no loss of light through newly added glass surfaces, it can be useful
be connected to the reflective prism in one piece.
In der Abbildung ist die Vorrichtung nach der Erfindung in einem schematischen
senkrechten Schnitt durch die Achse des Vielkantinnenspiegels dargestellt. a ist
die Achse des Vielkantinnenspiegels b, von dem gerade der Spiegel c in Wirksamkeit
ist. d ist der Film, e das ihm zunächst stehende Objektiv, f das eine Endglied des
teleskopischen Systems, g das Prisma, welches die Strahlen in den Spiegelkranz hereinführt.
,Auf dessen Oberfläche ist die Feldlinse h aufgekittet. "Zwischen dieser und dem
Prisma g befindet sich die Bildbegrenzungsblende i. h ist das andere Endglied
des teleskopischen Systems. Das Prisma g ist um go° um die Achse 1-Z gedreht zudenken,
so daß das Endglied k oberhalb der Zeichnungsebene liegt. Zur klareren Darstellung
ist das Prisma mit seiner Reflexionsebene in die Zeichnungsebene hineingedreht worden.
Die von der Mitte des aufzunehmenden Gegenstandes herkommenden (ausgezogenen) annähernd
parallelen Strahlen werden durch das Endglied k des teleskopischen Systems in denn
Punkte m vereinigt, durch das andere Endglied f wieder parallel gemacht, treffen
den Spiegel c und das Objektiv e als Parallelstrahlen und werden auf dem Film wieder
in in' vereinigt. Die.Ränder der Bildbegrenzungsblendei sind ia und o. Diese werden
durch die punktiert gezeichneten Strahlen in n und o' als Bildgrenzen auf dem Film
abgebildet.In the figure, the device according to the invention is shown in a schematic vertical section through the axis of the polygonal internal mirror. a is the axis of the polygonal mirror b, of which the mirror c is currently in operation. d is the film, e the lens closest to it, f one of the end links of the telescopic system, g the prism that guides the rays into the mirror rim. The field lens h is cemented onto its surface. "Between this and the prism g is the image delimitation diaphragm i. H is the other end member of the telescopic system. The prism g is to be imagined rotated by go ° about the axis 1-Z, so that the end member k lies above the plane of the drawing In the illustration, the prism with its plane of reflection has been rotated into the plane of the drawing. The (drawn out) approximately parallel rays coming from the center of the object to be recorded are combined by the end member k of the telescopic system in points m, made parallel again by the other end member f, hit the mirror c and the lens e as parallel rays and are reunited on the film in in '. The edges of the image delimitation diaphragms are ia and o. These are imaged on the film by the dotted rays in n and o' as image boundaries.