Vorrichtung zur Reinhaltung von in Umlauf befindlichen Warenstangen
bei galvanotechnischen Anlagen Bekannterweise werden z. Z. in den großen galvanischen
Betrieben umfangreiche mechanische Einrichtungen benutzt, die den gesamten galvanischen
Prozeß: das Entfetten, Spülen, Galvanisieren, Nachspülen und -trocknen, auf automatischem
Wege bewerkstelligen, so daß nur die geringsten Arbeits.-kräfte erforderlich sind,
um die an geeigneten Aufhängungen befestigten Fabrikationsteile den Transportvorrichtungen
zuzuführen. Während man bei Benutzung der einfachen ruhenden Bäder stets die Kontrolle
über einwandfreie Kontakte beim Einhängen selbst vornemen konnte, muß an die mechanischen
Einrichtungen einer solchen automatischen Anlage die Forderung gestellt werden,
daß sie in allen Punkten so konstruiert ist, daß eine Kontrolle -nicht notwendig
wird.Device for keeping bars of goods in circulation clean
in electroplating systems. Z. in the large galvanic
Operated extensive mechanical facilities that used the entire galvanic
Process: degreasing, rinsing, electroplating, rinsing and drying, on automatic
Manage paths so that only the smallest labor force is required,
around the fabrication parts attached to suitable suspensions to the transport devices
to feed. While you are always in control when using the simple resting baths
I could make sure that the contacts were flawless when hooking it in, but the mechanical ones
Facilities of such an automatic system are required to
that it is so constructed in all points that a control is not necessary
will.
Es ist nun erwiesene Tatsache, daß eine feste Warenstange mit starrem
Anschluß der Stromzuführung über dem Bade stets den sichersten Kontakt abgibt und
Übergangswiderstände auf ein Minimum zurückgedrängt werden. Andererseits wird eine
absolute Betriebssicherheit aber nur dann gewährleistet sein, wenn alle Faktoren
bis ins einzehiste berücksichtigt worden sind und auch Zufälligkeiten durch ausreichende
Sicherhetsmaßnahmen wirkungslos gemacht werden.It is now a proven fact that a solid bar of goods with a rigid connection of the power supply above the bath always gives the safest contact and contact resistances are pushed back to a minimum. On the other hand, absolute operational safety can only be guaranteed if all factors have been taken into account in detail and also random events are rendered ineffective by adequate safety measures.
Bei Bädern mit mechanisch bewegten Warenstangen liegt stets die Möglichkeit
vor, daß besonders beim Einblasen von Preßluft ein Verspritzen oder Zerstäuben von
Badflüssigkeit eintritt und hierdurch die Warenstange verunreinigt werden könnte.There is always the option for baths with mechanically moved bars
before that, especially when blowing in compressed air, splashing or atomization of
Bath fluid enters and the bar of goods could be contaminated as a result.
Es wurde die Aufgabe gestellt, auf mechanischem Wege für eine dauernde
Reinhaltung der über dem Bade bewegten festen Warenstangen zu sorgen. Die nachfolgende
Beschreibung und die beiliegenden Zeichnungen mögen zur Erläuterung des eingeschlagenen
Weges dienen.The task was set by mechanical means for a permanent
To ensure that the fixed rods of goods moving over the bath are kept clean. The following
Description and the accompanying drawings are intended to explain what has been taken
Serve the way.
,R ist ein Ausschnitt des beispielsweise benutzten Ringbadbehälters
mit einem- Ausbau.,zl zur Ein- und Ausführung der zu galvanisierenden Ware vermittels
der beiden Transportvorrichtungen V:1 und V2. Die von den radialen Verstrebungen
S getragene stark nickelplattierte kupferneWarenstangeW läuft konzentrisch
zu den beiden an den Badbehälterwandungen befestigten AnodenringenD-- und DI. Zwischen
den beiden Transportvorrichtungen für die Ein- und Aushängung ist eine rotierende
Fassonbürste B oder eine Gummiabstreichvorrichtung eingebaut, deren Borsten oder
Lamellen die obere Fläche der Warenstange W umschließen. Der Antrieb der Bürste
erfolgt durch die Welle L, während sie gleichzeitig dauernd durch zutropfendes reines
Wasser benetzt wird. Ein Spritzkasten K sorgt für Ableitung des Spülwassers., R is a section of the ring bath container used, for example, with an expansion., Zl for installing and removing the goods to be electroplated by means of the two transport devices V: 1 and V2. The heavily nickel-plated copper goods rod W carried by the radial struts S runs concentrically to the two anode rings D-- and DI attached to the bath tank walls. A rotating styling brush B or a rubber wiping device, the bristles or lamellas of which enclose the upper surface of the bar W, is installed between the two transport devices for hanging and unhooking. The brush is driven by the shaft L, while at the same time it is continuously wetted by dripping pure water. A spray box K ensures that the rinsing water is drained off.