DE491761C

DE491761C - Machine for the simultaneous grinding of the upper and lower surface of metal plates near their edges

Info

Publication number: DE491761C
Application number: DEM107343D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1928-11-13
Filing date: 1928-11-13
Publication date: 1930-02-13

Description

Maschine zum gleichzeitigen Schleifen der oberen und unteren Fläche von Metallplatten in der Nähe deren Ränder Es sind bereits Schleifmaschinen zum gleichzeitigen Bearbeiten der oberen und unteren Fläche von Metallplatten in der Nähe ihrer Ränder bekannt, um z. B. den Rost zu entfernen und die Platten zum Zusammenschweißen vorzubereiten. Der Zweck der Erfindung ist, die zu schleifenden Ränder besser abzustützen, um die Schleifarbeit sicherer zu machen, gleichzeitig aber diese Ränder gegen zu starken Angriff zu schützen. Dieser Zweck wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die in ebener Lage unter Freilassung der Ränder auf dem geradlinig bewegten Werktisch festgeklammerte Platte gleichzeitig an der oberen und unteren Randzone von umlaufenden Schleifscheiben bearbeitet wird, die an den Enden von in schwebender Lage gehaltenen schwingbaren Armen: gelagert sind, und deren unter Federzug .erfolgende Annäherung aneinander und an das Werkstück durch Anschläge geregelt wird.Machine for sanding the top and bottom surface at the same time of metal plates near their edges There are already grinding machines for simultaneous machining of the top and bottom surfaces of metal plates in the Near their edges known to z. B. remove the grate and weld the plates together prepare. The purpose of the invention is to better support the edges to be sanded, to make the sanding work safer, but at the same time against these edges strong attack to protect. According to the invention, this purpose is achieved by that those in a level position, leaving the edges free, moved in a straight line Workbench clamped plate at the same time on the upper and lower edge zone is machined by rotating grinding wheels that are floating at the ends of Position held swingable arms: are mounted, and their .erfolgende under spring tension Approach to each other and to the workpiece is regulated by stops.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing illustrates an embodiment of the invention.

Abb. i zeigt die Endansicht der Maschine. Abb. a zeigt in größerem Maßstabe die Schleifscheiben mit deren Antriebsteilen.Fig. I shows the end view of the machine. Fig. A shows a larger Scale the grinding wheels with their drive parts.

Die Maschine enthält ein bewegliches Rahmengestell i, welches auf den Schienen beweglich ist und zu diesem Zweck eine Zahnstange io trägt, welche durch ein Zahnrad von einem ortsfesten Antriebsmechanismus i i angetrieben wird. DieserMechanismus i i ist unterhalb des Gestells zwischen dem Gleis angeordnet. Das Zahnrad ist von einem schrägen Schwenkarm getragen, welcher mit Anschlägen versehen ist, so daß der treibende Druck bestrebt ist, das Zahnrad mit der Zahnstange in Eingriff zu halten, bis der letzte Zahn in der Zahnstange .erreicht-- ist, worauf der Schwenkarm bis auf den. Anschlag gesenkt wird, so daß das Gestell in seine Anfangslage zurückbewegt werden kann. Oder auch das Zahnrad kann in Eingriff bleiben, und der Mechanismus kann umgesteuert werden, so daß die Platte wiederum in umgekehrter Richtung an den Schleifscheiben vorbeigeht.The machine contains a movable frame i, which on the rails is movable and for this purpose carries a rack io, which is driven by a gear from a stationary drive mechanism i i. This mechanism i i is arranged below the frame between the track. The gear is carried by an inclined swivel arm, which is provided with stops is, so that the driving pressure tends to move the gear with the rack in Maintain engagement until the last tooth in the rack is reached, whereupon the swivel arm except for the. Stop is lowered so that the frame is in its initial position can be moved back. Or the gear wheel can remain in mesh, and the Mechanism can be reversed so that the plate turns in the opposite direction passes the grinding wheels.

Der Treibmechanismus besteht vorzugsweise aus einem Elektromotor und :einem' Geschwindigkeitsvorgelege als veränderliches Übersetzungsverhältnis mit von Treibriemen angetriebenen Stufenscheiben, von welchen eine Kette zu einem Kettenrad führt und -das treibende Kettenrad um den Zapfen des Schwenkarmes zentriert ist. Dieser schräge Arm wird mit der Zahnstange mittels eines Pedals in Eingriff gebracht, welch letzteres abgefedert ist, so daß, ein stoßfreies Einsgreifen des Zahnrades mit der Zahnstange bewirkt wird, wenn das Gestell in Bewegung gesetzt wird.The drive mechanism preferably consists of an electric motor and: a 'speed reduction gear as a variable transmission ratio with stepped pulleys driven by drive belts, of which a chain leads to a sprocket and - the driving sprocket is centered around the pivot of the swivel arm. This inclined arm is brought into engagement with the rack by means of a pedal, the latter being cushioned so that a smooth engagement of the gear with the rack is effected when the frame is set in motion.

Das bewegliche Gestell i ist auf seiner oberen Fläche mit profilierten Längseisen 3 versehen, die auf profilierten Trägern 8 befestigt sind, die querverschiebbar sind, so daß der Abstand zwischen denselben entsprechend der Breite der Platten i a geändert werden kann. Klemmstangen 7 werden durch entsprechende Hubscheiben und Hebel betätigt, um die Platten schnell in den Profileisen 3 festzuklemmen und den vorstehenden. Plattenrand geradezurichten, welcher Plattenrand zwischen die Schleifscheiben .einzugreifen hat. Die Platten werden so entlang ihrer ganzen Längte abgestützt, und jeder Teil der Platte wird beim Schleifen gegenüber des Angriffspunkbes mit den Schleifscheiben wirksam abgestützt.The movable frame i is profiled on its upper surface Longitudinal iron 3 is provided, which are attached to profiled supports 8, which can be moved transversely so that the distance therebetween corresponds to the width of the plates i a can be changed. Clamping rods 7 are by appropriate Lifting disks and levers operated to quickly clamp the plates in the profile iron 3 and the above. Straighten the plate edge, which plate edge between the grinding wheels. has to intervene. The panels will be like this along their whole Elongated, and each part of the plate is facing the point of attack when grinding effectively supported with the grinding wheels.

Außerhalb des beweglichen Gestells i sind zwei ortsfeste Ständer q. angeordnet, die einen Oberrahmen 5 tragen, auf welchem auf jeder Seite des Gestells i Träger 6 für vom Motor angetriebene Schleifscheiben angeordnet sind, wobei die Träger eine Querbewegung auf dem Oberrahmen 5 ausführen können, um sich der Plattenbreite anzupassen. Jeder Träger trägt zwei Schleifscheiben 2 1 (Abb. 2), welche vorzugsweise auf Kugellagern laufen, die vollständig von allen Seiten zwecks Schutzes gegen Schmirgelstaub eingeschlossen sind. Die,eine Schleifscheibe 2 i ist unterhalb und die andere Schleifscheibe 21 oberhalb des zu schleiftenden Randes angeordnet. Die Drehrichtung ist derart, daß der Schmirgelstaub von dem Motor fortgeschleudert wird.Outside the movable frame i are two stationary stands q. arranged carrying an upper frame 5 on which on each side of the frame i carrier 6 are arranged for the motor-driven grinding wheels, the Carriers can perform a transverse movement on the upper frame 5 to accommodate the width of the plate adapt. Each carrier carries two grinding wheels 2 1 (Fig. 2), which are preferably run on ball bearings that are completely on all sides for protection against emery dust are included. The one grinding wheel 2 i is below and the other grinding wheel 21 arranged above the edge to be sanded. The direction of rotation is such that the emery dust is thrown away from the engine.

Die-Schleifscheiben werden auf vierschwenkbaren Armen 2z getragen, und jeder Arm sitzt auf der Welle eines getrennten Motors. 29, dessen Antrieb mittels des Riemens 23 oder einer Kette auf die Schleifscheiben übertragen wird.The grinding wheels are carried on four-pivot arms 2z, and each arm sits on the shaft of a separate motor. 29, which is driven by of the belt 23 or a chain is transmitted to the grinding wheels.

Der zum Schleifen erforderliche gleich,-mäßige Druck kann in folgender Weise ausgeübt werden: i. mittels einstellbarer Spannfedern an jedem Arm mit einstellbaren, ortsfesten Anschlägen, um die Schleiffläche m einer Ebene mit der Platte zu halten und zu verhindern, daß die Schleifscheibenflächen miteinander in Eingriff kommen und deren Abnutzung verursachen, während die Anschläge so angebracht sind, daß, sie die Auseinanderbeweggung der Schleifscheiben nicht hindern; 2. oder jeder Arm kann, wie in der Zeichnung dargestellt,, durch Federn 2q., z5 ausgeglichen werden, so daß jeder der Arme in schwebender Lage ist, während ,eine weitere einstellbare Spannfeder z6 zwischen den beiden Armen 22 eingeschaltet ist und den erforderlichen Schleifdruck erzeugt. Eine einstellbare Schraube legt sich ferner gegen einen ortsfesten Anschlag 27 an, wodurch die Schleifscheibenflächen vorzugsweise etwas unterhalb der Plattenebene eingestellt werden, während ein weiterer @einstellbarer Anschlag 28, der von den Armen 22 getragen wird, hindert, daß die Schleifscheiben sich miteinander berühren.The uniform pressure required for grinding can be as follows Ways to be exercised: i. by means of adjustable tension springs on each arm with adjustable, Fixed stops to keep the grinding surface m level with the plate and prevent the grinding wheel surfaces from engaging with one another and cause wear and tear while the stops are positioned so that, they do not prevent the grinding wheels from moving apart; 2. or each arm can, as shown in the drawing, be balanced by springs 2q., z5, so that each of the arms is in a floating position while, another adjustable Tension spring z6 is turned on between the two arms 22 and the required Grinding pressure generated. An adjustable screw also lies against a stationary one Stop 27, whereby the grinding wheel surfaces are preferably slightly below the plate level, while another adjustable stop 28, which is carried by the arms 22, prevents the grinding wheels from engaging with one another touch.

Die Vorrichtung nach i ist besonders für dicke Platten geeignet, welche mit einem schmalen Überhang über die Klemmstange auf dem Gestell i aufgelegt werden, während die Vorrichtung nach z besonders für dünne Platten bestimmt ist, welche mit breiterem Überhang angeordnet werden, so daß die Flächen der Schleifscheiben sich mehr jeder Unregelmäßigkeit der Kanten an der Oberfläche der Platten anpassen können.The device according to i is particularly suitable for thick plates, which be placed on the frame i with a narrow overhang over the clamping rod, while the device according to z is particularly intended for thin plates, which be arranged with a wider overhang, so that the surfaces of the grinding wheels adapt more to any irregularity of the edges on the surface of the panels can.

'Um den schmalen Rand der Platte soweit wie möglich zu glätten, kommt derselbe zunächst zwischen zwei Druckrollen 9 (Abb. 2), welche auf Kugellagern laufen und fest an den Trägern angebracht sind. Die Zapfen dieser Druckrollen werden von einem Rahmen getragen, der durch Druck- und Spannschrauben. eingestellt wird. Diese Schrauben lassen sich bequem einregeln, um Jede Fläche der Druckrollen parallel zu halten und gleichzeitig den erforderlichen Abstand zu bilden, um den Plattenrand hindurchgehen zu lassen. Die Nachgiebigkeit dieses Rahmens ist genügend, um die Schwankungen in dieser Plattendicke auszugleichen.'In order to smooth the narrow edge of the plate as much as possible, comes the same first between two pressure rollers 9 (Fig. 2), which run on ball bearings and are firmly attached to the carriers. The journals of these pressure rollers are from a frame supported by pressure and tensioning screws. is set. These Screws can be easily adjusted to keep any surface of the pressure rollers parallel to hold and at the same time to form the necessary distance to the edge of the plate to let go through. The resilience of this framework is sufficient to Compensate for fluctuations in this panel thickness.

Mit der beschriebenen Maschine lassen sich oberflächliche Unreinigkeiten auf allen vier Flächen, d. h. auf j e zwei Flächen, an jedem Rande gleichzeitig @entfernen, so daß die Platte ohne weiteres dem elektrischen Schweißen unterworfen werden. kann.With the machine described, superficial impurities on all four surfaces, d. H. on each two surfaces, at each edge simultaneously @Remove so that the plate is readily subjected to electric welding will. can.

Claims

PATENT CLAIMS i. Machine for the simultaneous grinding of the upper and lower surfaces of metal plates near their edges, characterized in that they moved in a straight line while leaving the edges free. Workbench clamped (3.7) plate (12) is processed simultaneously on the upper and lower edge zone of rotating grinding wheels, which are mounted at the ends of swingable arms held in a floating position and their spring tension approaching each other and the workpiece by stops is regulated.

2. Machine according to claim i, characterized in that the pairs of grinding disks Pressure rollers (9) are connected upstream for the purpose of removing the plate edges before sanding straighten out.