Rohranschluß für in der Achse von umlaufenden Trommeln angeordnete,
seitlich verschiebbare Absaugerohre Die Erfindung betrifft Arbeitsmaschinen, mit
umlaufendenTrommelnu. dgl. z. B. für Wäschereibetriebe, deren in der Achse angeordnete,=-scritlich
verschiebbare Absaugerohre am Ende üdch unten abgebogen sind. Um bei eQleg"i# :
Maschinen die Trommeln ohne weiteres vom Saugstutzen derart abzuheben und wieder
aufsetzen zu können, daß sofort die Abdichtung wieder hergestellt ist, wird gemäß
der Erfindung., ein am abgebogenen Ende gleitend. geführter Metä11-ring o. dgl.
angeordnet, der durch sein Eigengewicht, gegebenenfalls. verstärkt -durch ein Druckmittel,
die Abdichtung des Absaugerohres gegen einen Saugstutzen bewirkt.Pipe connection for arranged in the axis of rotating drums,
laterally displaceable suction pipes The invention relates to work machines, with
rotating drum like z. B. for laundries, whose arranged in the axis = - scritlich
displaceable suction pipes are bent at the end and at the bottom. To order at eQleg "i #:
Machines easily lift the drums off the suction nozzle and then again
to be able to put on that immediately the seal is restored, is according to
of the invention., a sliding at the bent end. guided metal ring or similar
arranged by its own weight, if necessary. reinforced - by a pressure medium,
causes the suction pipe to be sealed against a suction nozzle.
Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung
an einer Arbeitsmaschine mit beweglicher Walze in Abb. i im senkrechten Längsschnitt
und in Abb. 2 in Ansicht mit teilweisem Schnitt bei veränderter Stellung der Teile
dargestellt.The drawing shows an example embodiment of the invention
on a working machine with a movable roller in Fig. i in a vertical longitudinal section
and in Fig. 2 in a view with a partial section with the parts in a different position
shown.
Abb. 3 zeigt eine Einzelheit.Fig. 3 shows a detail.
In der Walze i o. dgl. der Arbeitsmaschine steckt das zum Absaugen
der Dünste dienende gelochte Rohr 2, das in den Lagerzapfen 3 geführt ist. Das eine
Ende des Rohres 2 wird durch eine Feder q. mit einer Dichtung 5 gegen das Saugrohr
6 gedrückt. Im Rohr 2 steckt ein Rohr 7, dessen nach außen geführtes Ende durch
einen Krümmer 8 mit einem Rohransatz g verbunden ist, auf dem ein schwerer Metallring
io senkrecht verschiebbar geführt und durch einen Schraubenring ii am Abfallen gehindert
ist. Der untere, z. B. geschliffene Ringrand des Ringes io legt sich in der Gebrauchsstellung
der Walze i o. dgl. auf eine sauber bearbeitete Fläche eines nach oben offenen und
durch Anschlußrohre i2 z. B. mit einer beispielsweise gasgeheizten Mulde 13 verbundenen
Gehäuses 1q.. Am Rohr 7 befindet sich eine aus einem Arm 15 und einer Klinke 16
bestehende Feststellvorrichtung. In der Stellung der Walze x o. dgl. nach Abb. i
ist das Rohr?, dicht an die Saugleitung 6 angeschlossen, -und der Ring io
liegt unter der Wirkung seines Eigengewichtes oder einer Feder dicht schließend
am Gehäuse 1q. auf. DieDünste aus der Walze und der Mulde 13 werden also in wirksamer
Weise abgesaugt. Soll die Walze = abgehoben werden, werden die Rohre 2 und 7 nach
links in die Stellung der Abb. 2 verschoben und durch die Klinke 16 festgestellt.
Die Verbindung 2, 6 ist dadurch unterbrochen, so daß ein reibungsloses Anheben der
Walze i stattfindet. Die lose Verbindung der Teile io, 1q. gestattet ohne Nachteil
zunächst das Verschieben der Rohre 2, 7 und des Ringes io ohne Unterbrechung der
Dichtung und ebenso das Anheben dieser Teile ohne deren Beschädigung. Nach dem Senken
der Walze = wird die Klinke 16 wieder gelöst, worauf die Feder q. die Rohre 2, 7
wieder nach rechts drückt. Gegebenenfalls kann der Ring io auch an dem Gehäuse 1q.
durch Gummi o. dgl. noch besonders abgedichtet werden.The perforated tube 2, which is used to extract the vapors and is guided in the bearing journal 3, is inserted into the roller or the like of the working machine. One end of the tube 2 is q by a spring. pressed against the suction pipe 6 with a seal 5. In the tube 2 is a tube 7, the outward end of which is connected by a bend 8 to a pipe attachment g on which a heavy metal ring is guided vertically displaceably and prevented from falling off by a screw ring ii. The lower, e.g. B. ground ring edge of the ring io lies in the position of use of the roller i o. B. with a, for example, gas-heated trough 13 connected housing 1q .. On the pipe 7 there is a locking device consisting of an arm 15 and a pawl 16. In the position of the roller x or the like according to Fig. I, the pipe ? on. The fumes from the roller and the trough 13 are thus effectively sucked away. If the roller is to be lifted off, the tubes 2 and 7 are shifted to the left into the position shown in FIG. 2 and fixed by the pawl 16. The connection 2, 6 is thereby interrupted, so that a smooth lifting of the roller i takes place. The loose connection of the parts io, 1q. allows the tubes 2, 7 and the ring 10 to be displaced without interrupting the seal and also to lift these parts without damaging them. After lowering the roller = the pawl 16 is released again, whereupon the spring q. pushes the tubes 2, 7 to the right again. If necessary, the ring io can also be attached to the housing 1q. be specially sealed by rubber or the like.
Wie Abb. 3 zeigt, kann auch das zweite Ende des Rohres 2 in derselben
Weise wie das linke Rohrende mit einer Abdichtvorrichtung 8, g, io versehen werden,
die an das Rohr 6 anschließt.As Fig. 3 shows, the second end of the tube 2 in the same
Way how the left end of the pipe can be provided with a sealing device 8, g, io,
which connects to the pipe 6.