Feuerlöscher, dessen innerer Luftraum mit dem Luftraum des Auslaßrohres
durch Rohre verbunden ist Die Erfindung betrifft einen Feuerlöscher, dessen innerer
Luftraum zwecks Verhütens des Treibens mit der Außenluft, und zwar mit dem Luftraum
des Auslaßrohres, durch zwei Rohre verbunden ist, die einerseits im Luftraum des
Löschers bzw. des Ausläßrohres endigen und andererseits .an eine nahe am Boden des
Feuerlöschers angeordnete Kammer angeschlossen sind. Bei den bekannten Feuerlöschern
dieser Art besitzen die engen Druckausgleichsrohre überall gleichen Querschnitt.
Die Folge davon ist, daß, nach dem Aufrichten des Löschers aus der Fülllage in die
Aufbewahrungslage die beim Füllen in die Druckausgleichsrohre gelangte Löschflüssigkeit
nicht in die nahe am Boden des Feuerlöschers angeordnete Kammer abläuft, sondern
daß; vielmehr Flüssigkeitskolben in den Rohren stehenbleäben, die der geringe, das
sogenannte Treiben bewirkende Innendruck des Löschers nicht in die am Boden des
Löschers angeordnete Wasserverschlußkammer zu treiben vermag. Diese Flüssigkeitskolben
versperren demnach die Druckausgleichsrohre, so daß; manche der mit solchen Drudkausgleichsroliren
ausgerüsteten Löscher trotzdem die als Treiben bekannte Erscheinung zeigen.Fire extinguisher, the inner air space of which corresponds to the air space of the outlet pipe
connected by pipes The invention relates to a fire extinguisher, the interior of which
Air space for the purpose of preventing drifting with the outside air, namely with the air space
of the outlet pipe, is connected by two pipes, which on the one hand in the air space of the
Extinguishers or the outlet pipe end and on the other hand .an close to the bottom of the
Fire extinguisher arranged chamber are connected. With the well-known fire extinguishers
of this type, the narrow pressure equalization tubes have the same cross-section everywhere.
The consequence of this is that after the extinguisher has been erected from the filling layer into the
Storage position for the extinguishing liquid that got into the pressure equalization tubes during filling
does not run into the chamber located near the bottom of the fire extinguisher, but
that; rather, pistons of liquid stand still in the pipes, those of the small ones, that
so-called drift-causing internal pressure of the extinguisher is not in the at the bottom of the
Able to drive extinguisher arranged water seal chamber. These liquid pistons
therefore block the pressure equalization pipes so that; some of those with such pressure compensation roles
equipped extinguishers still show the phenomenon known as drift.
Gemäß der Erfindung soll dieser Nachteil dadurch vermieden werden,
daß die Druckausgleichsrohre nicht überall gleichen Querschnitt, sondern vielmehr
eine Querschnittserweiterung erhalten. Dabei mündet der engere Teil der Rohre in
die miteinander zu verbindenden Lufträume, während der erweiterte Teil der Druckausgleichsrohre
mit der Wasserverschlußkammer verbunden ist. Auf diese Weise wird erreicht, daß
wenigstens das im Innern des Löschers liegende Druckausgleichsrohr eine Flüssigkeitssäule
aufnimmt, die, denn verschiedenen Rohrdurchmesser entsprechend, einen verschiedenen
Querschnitt aufweist. Wird'. der Löscher aus der Füllage in die Aufbewahrungslage
aufgerichtet, so bleibt in dem unteren erweiterten Teil der Druckausgleichsrohre
kein Flüssigkeitskolben hängen, da die Adhäsion der Flüssigkeit an den Rohrwandungen
nicht ausreicht, um Flüssigkeitskolben festzuhalten. Dabei, wirkt der untere Teil
der Flüssigkeitssäule mit größerem Querschnitt auf den oberen Teil der Flüssigkeitssäule
mit kleinerem Querschnitt stark saugend, so daß auch der engere Teil der Druckausgleichsrohre
mit Sicherheit vollkommen von Flüssigkeit entleert wird. Die Druckausgleichsrohre
entleeren sich demnach beim Aufrichten des, Löschers vollkommen in die Wasserverschlußkammer,
so daß die Verbindung zwischen dem Luftraum des Löschers und der Außenluft mit Sicherheit
hergestellt wird.According to the invention, this disadvantage is to be avoided by
that the pressure equalization pipes do not have the same cross-section everywhere, but rather
receive an enlarged cross-section. The narrower part of the pipe ends in
the air spaces to be connected, while the enlarged part of the pressure equalization pipes
is connected to the water seal chamber. In this way it is achieved that
at least the pressure equalization pipe located inside the extinguisher has a column of liquid
receives, which, because different pipe diameters accordingly, a different
Has cross section. Will'. the extinguisher from the filling layer into the storage layer
erected, so remains in the lower widened part of the pressure equalization tubes
no liquid piston hanging because the adhesion of the liquid to the pipe walls
not enough to hold fluid piston in place. The lower part works
the liquid column with a larger cross-section on the upper part of the liquid column
with a smaller cross-section strongly absorbent, so that the narrower part of the pressure equalization pipes
will be completely drained of liquid with certainty. The pressure equalization pipes
therefore empty completely into the water lock chamber when the extinguisher is set up,
so that the connection between the air space of the extinguisher and the outside air is certain
will be produced.
Die Zeichnung veranschaulicht als Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
einen gemäß der Erfindung ausgebildeten- spitzkegelförmigen Feuerlöscher. Die Erfindung
ist jedoch auch bei andersgestaltet.en Löschern anwendbar.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention
a pointed conical fire extinguisher designed according to the invention. The invention
however, it can also be used with extinguishers of a different design.
a isst der Feuerlöscher und b dessen Ausla.Brohr. Die
Spritzdüse und der Verschluß des Löschers sind fortgelassen. Im Innern des Löschers
sind die Druckausgleichsrohre d und e angeordnet, von denen das Rohr ,d im Luftraum
t des Feuerlöschers und das Rohr e im Luftraum des Auslaßrohres b endigt. Die Rohre
d und e sind in ihrem unteren Teil bei d'1 und w1 erweitert, so daß der untere Teil
der Rohre einen größeren Querschnitt besitzt als der obere Teil. Die Rohrteile d'1
und e1 sind an die Wasserverschlußkammer c angeschlossen. a eats the fire extinguisher and b its outlet pipe. The spray nozzle and the plug of the extinguisher have been omitted. Inside the extinguisher the pressure equalization pipes d and e are arranged, of which the pipe d ends in the air space t of the fire extinguisher and the pipe e ends in the air space of the outlet pipe b. The tubes d and e are widened in their lower part at d'1 and w1, so that the lower part of the tubes has a larger cross-section than the upper part. The pipe parts d'1 and e1 are connected to the water seal chamber c.