Es sind luft- und lichtdicht abgeschlossene Frischwasserklärbecken bekannt mit unterhalb
des Wasserspiegels liegendem Absitzraum, einem von diesem durch Wände abgetrennten
und durch Schlitze verbundenen Sinkschlammfaulraum und einem Schwimmschlammsamrnelraum.
Diese bekannten Klärbecken eignen sich für die Ausbeutung fetthaltiger Abwässer
nicht, da mangels eines besonderen Fettfangraumes die sich allmählich ansammelnde
und nicht verflüssigbare Schwimm- und Fettschicht den AbschluB des Schlammfaulraumes
bildet, wodurch eine Trennung der Fettstoffe von den der Gärung und Faulung unterliegenden
Sink-und Schwimmstoffen nicht erreicht wird. Die Schwimmdecke kommt daher andauernd
mit den fauligen Abbauprodukten in Berührung und wird fortwährend durch die aufsteigenden
Schlammfladen beunruhigt und infiziert. There are airtight and light-tight closed fresh water clarification basins known with settling space below the water level, a sinking sludge digestion space separated from this by walls and connected by slits, and a floating sludge collecting space. These known clarifiers are not suitable for the exploitation of fatty wastewater, since, in the absence of a special fat trap, the gradually accumulating and non-liquefiable floating and fat layer forms the closure of the sludge digestion space, which separates the fatty substances from the sinking and floating substances that are subject to fermentation and digestion is not achieved. The floating cover therefore constantly comes into contact with the putrid degradation products and is constantly disturbed and infected by the rising mud patties.
beseitigt diese Nachteile dadurch, daß aus dem Schwimmschlammsammelraum
durch Wände ein besonderer Raum für das abzuscheidende Fett abgetrennt ist, der
durch Schlitze mit dem Sinkschlammfaulraum verbunden ist. diese Schlitze- wird der
sich nachträglich in den abgetrennten Fettfängerräumen abscheidende Sinkschlamm
unmittelbar in den Faulraum geleitet. Die Anordnung ist so getroffen, daB die aus
dem Absitzraum ausgeschiedenen Sink- oder Schwimm- und Fettteilchen nicht mehr -in
diesen zurückgelangen können. Auf diese Weise wird sowohl eine Infektion des frisch
geklärten Abwassers als auch der sich in den Fettfängerräumen ansammelnden Fettschicht
vermieden. Während der Sinkschlammfaulraum luft- und lichtdicht abgeschlossen ist
und bleibt, sind die Fettfängerräume von außen zugänglich, so daB die Fettschicht
zwecks Verwertung entfernt werden kann. Allerdings sind Fettfänger sich bekannt,
bei denen getrennte Ausscheideräume für die Sink- und Fettstoffe vorgesehen durch
die Erfindung ist jedoch der neue Weg beschritten worden, Frischwasserkläranlagen
derart mit vom Schlammfaulraum abgetrennten Fettfängerräumen zu verbinden, daB die
Ableitung des weitaus größten Teils der Sinkstoffe aus dem Frischwasserabsitzxaum
ohne Ansammlung erfolgt und daß der im Fettfang sich noch absetzende Sinkschlamm
selbsttätig in den Sinkschlamrnraum Die Abtrennung des Fettfängerraumes vom Sinkschlammfaukaum
kann in verschiedener Weise erfolgen. In allen Fällen bilden Teile der Wandungen
des Klär- oder Absitzraumes mit besonderEn ein- oder angebauten Wandungen des Beckens
den Schwimmschlammraum oder Fettfänger, der entweder neben oder über dem Klärraum
gelegen sein kann.eliminates these disadvantages by the fact that from the floating sludge collecting space
a special space for the fat to be separated is separated by walls, the
is connected by slots with the sinking sludge digester. this slot- becomes the
Sinking sludge that is subsequently deposited in the separated grease trap chambers
passed directly into the digester. The arrangement is made in such a way that the
Sinking or floating and fat particles excreted in the sitting room are no longer -in
can get this back. This way both an infection of the fresh
clarified wastewater as well as the fat layer that accumulates in the fat trap chambers
avoided. While the sinking sludge digester is sealed airtight and light-tight
and remains, the fat trap spaces are accessible from the outside, so that the fat layer
can be removed for recycling. However, fat traps are known to
where separate separation rooms are provided for the sediment and fats
the invention, however, has been treading the new path, fresh water treatment plants
to be connected to the grease trap chambers separated from the sludge digestion chamber in such a way that the
Derivation of the vast majority of the suspended matter from the fresh water sedimentation room
takes place without accumulation and that the sinking sludge still settling in the grease trap
automatically into the sink sludge room The separation of the fat trap room from the sink sludge chamber
can be done in a number of ways. In all cases they form parts of the walls
of the clarifying or settling room with special built-in or built-in walls of the basin
the floating sludge room or grease trap, which is either next to or above the clarification room
can be located.
In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigen die Abb. z einen senkrechten Längsschnitt einer Ausführungsform
des Klärbeckens, die Abb. z einen solchen Schnitt durch eine andere Ausführungsform
des Beckens und die Abb. 3 und q. zwei zueinander senkrechte Längsschnitte einer
dritten Ausführungsform. In allen drei Ausführungsformen sind das Klärbecken als
Ganzes mit a, der Sinkschlammfaulraum b, der Klär- oder Absitzraum mit
c,
die Zuleitung des Abwassers mit d und seine Ableitung mit e, die unteren Austrittsschlitze
vom Klärraum zum Sinkschlammfaulraum mit x und die oberen Schlitze vom Klärraum
zum Schwimmschlammsammelraum mity bezeichnet. Durch ein- oder angebaute Wände g
ist ein aus dem Schwimmschlammsammelraum besonderer Fettfängerraum f abgetrennt,
der durch Schlitze z
mit dem Sinkschlammfaulraum bin Verbindung steht. -Bei
der Ausführungsform nach Abb. i tritt das zu klärende Abwasser durch die Zuleitung
d in den unterhalb des Wasserspiegels liegenden Klärraum c ein; dort scheiden sich
die Sinkstoffe durch den Schlitz x nach dem Sinkschlammsammelraum oder Schlammzehrraum
b ab, während die Schwimmstoffe durch den Schlitz y in den Fettfängerraum f übertreten.
Dieser wird dadurch gebildet, daß eine oben abgeschlossene zylindrische Trennwand
g in das Abwasser hineinragt, und zwar so weit, daß ihr unteres Ende mit der Trennwand
h des Absitzraumes c einen Schlitz z bildet, durch den die im Raum f sich abscheidenden
Sinkstoffe nach dem Raum b übertreten können. Die biölogischbakteriologischeVerflüssigung
der Sinkschlammteilchen erfolgt in dem Schlammzehrraum b und in dem von der Zylinderwand
g und der Decke k umschlossenen -Raum, während sich die Ansammlung der nicht zu
verflüssigenden Schwimmstoffe in dem Raum f vollzieht, aus dem die Schwimmstoffdecke
abgeschöpft werden kann. Der Abschluß des Beckens wird durch eine Decke i gebildet,
über der sich eine isolierende Kammer m befindet, die eine leichte Zugänglichkeit
zu dem Klärbecken gestattet. Das Abwasser strömt in geklärtem und nicht fauligem
Zustand durch das Ablaufrohr e ab.In the drawing, three embodiments of the invention are shown, namely Fig. Z shows a vertical longitudinal section of an embodiment of the clarifier, Fig. Z such a section through another embodiment of the tank and Fig. 3 and q. two mutually perpendicular longitudinal sections of a third embodiment. In all three embodiments, the clarification basin as a whole is marked with a, the sink sludge digester b, the clarification or settling room with c, the inlet of the wastewater with d and its discharge with e, the lower outlet slits from the clarification chamber to the sink sludge digester with x and the upper slits from The clarification room to the floating sludge collection room is designated by y. A grease trap space f , which is separate from the floating sludge collecting space and which is connected to the sinking sludge digestion space through slots z, is separated by built-in or built-on walls g. In the embodiment according to Fig. I, the wastewater to be clarified enters the clarification room c located below the water level through the supply line d; there, the suspended matter is deposited through the slot x to the sinking sludge collection space or sludge consumption room b, while the floating matter passes through the slot y into the grease trap space f. This is formed in that a cylindrical partition g, closed at the top, protrudes into the sewage, and so far that its lower end forms a slot z with the partition h of the settling space c, through which the suspended matter separating in space f to the space b can cross. The biological-bacteriological liquefaction of the sinking sludge particles takes place in the sludge consumption space b and in the space enclosed by the cylinder wall g and the ceiling k, while the accumulation of the floating matter that cannot be liquefied takes place in the space f, from which the floating matter ceiling can be skimmed off. The closure of the basin is formed by a ceiling i, over which there is an insulating chamber m, which allows easy access to the clarifier. The wastewater flows through the drain pipe e in a clarified and not putrid state.
Bei der Ausführungsform nach Abb. 2 erfolgt die Abtrennung des Fettfängerraumes
f dadurch, daß der Absitzraum c zwischen die beiden Räume b und
f geschaltet ist. Das Abwasser gelangt durch den Zulauf d in den Absitzraum
c, in dem die Trennung der Stoffe nach unten und oben hin durch die Schlitze x und
y erfolgt. Die Trennwand dz des Absitzraumes c bildet zugleich einen Wandungsteil
der Fettfängerräume f, die als Schachte bis zur Erdoberfläche reichen. Sie bildet
ferner reit der Klärbeckenwand g einen unteren Schlitz z zwecks Überleitung des
sich nachträglich im Raum f ausscheidenden Sinkschlammes, der in den Sinkschlammfaulraum
b abrutscht. Im Fettfängerraum f kann also eine Zersetzung des Schlammes durch Ausfaulung
und Gärung nicht eintreten, es können sich dort nur die Fett-und sonstigen Schwimmstoffe
ansammeln, die nach Abnahme der Deckel p abgeschöpft werden können. Die Verflüssigung
des Sinkschlammes erfolgt in bekannter Weise im Schlammzehrraum b durch die anaeroben
Bakterien, d. h. durch Gärung, Ausfaulung und Vergasung. Der Raum bist durch
eine Decke i mit abgedichteten Revisionsdeckeln y abgedeckt, über der sich
die isolierende Luftkammer m befindet, die durch eine Decke s abgeschlossen ist.
Der Schlammzehrraum b ist wie bei der Ausführungsform nach Abb. i luft- und lichtdicht
und isolierend abgeschlossen.In the embodiment according to Fig. 2, the separation of the fat catcher space f takes place in that the settling space c is connected between the two spaces b and f . The waste water passes through the inlet d into the settling room c, in which the substances are separated up and down through the slots x and y. The partition dz of the sitting room c also forms part of the wall of the fat trap chambers f, which extend as shafts to the surface of the earth. It also forms a lower slot z along the clarification basin wall g for the purpose of transferring the sinking sludge which is subsequently excreted in space f and which slides into sinking sludge digestion chamber b. Decomposition of the sludge through digestion and fermentation cannot occur in the fat catcher space f; only the fat and other floating matter can collect there, which can be skimmed off after the cover p has been removed. The liquefaction of the sinking sludge takes place in a known manner in the sludge consumption space b by the anaerobic bacteria, ie by fermentation, digestion and gasification. The space b is covered by a ceiling i with sealed inspection covers y, above which the insulating air chamber m is located, which is closed off by a ceiling s. As in the embodiment according to FIG.
Bei der Ausführungsform nach Abb. 3 und q. ist der Absitzraum c in
bekannter Weise durch ein quer durch den Sinkschlammfaulraum b unterhalb des Wasserspiegels
verlaufendes, ungefähr ovalen Querschnitt aufweisendes Gerinne gebildet. Der Fettfänger-
oder Schwimmschlammraum f wird durch die Trennwände g gebildet, die von der Zwischendecke
i unter Belassung der Schlitze z bis zu den Wänden lt
des Absitzraumes c hinabreichen.
Das Abwasser gelangt durch den Zulauf d in den Absitzraum c, in dem die Ausscheidung
der Stoffe je nach ihrem spezifischen Gewicht nach unten und oben hin durch die
Schlitze x und y stattfindet. Auch hier gelangen alle Sinkstoffe durch die Schlitze
x und z in den Faulraum b,
während sich die -Schwimm- und Fettstoffe
fast ausschließlich im Fettfängerraum f ansammeln und nach Abnahme des »Deckels
P abgeschöpft werden können. Zwischen der Decke i des Beckens a und der mit dem
Erdboden bündig liegenden Decke s befindet sich die isolierende Luftkammer in. Auch
bei dieser Ausführungsform ist- der Sinkschlammfaulraum, in denn die Aufzehrung
und Verflüssigung der überhaupt zu verflüssigenden Stoffe erfolgt, luft und lichtdicht
abgeschlossen. Diese Ausführungsform ist in baulicher Hinsicht besonders einfach
und billig herzustellen.In the embodiment according to Fig. 3 and q. the settling space c is formed in a known manner by a channel running transversely through the sinking sludge digestion space b below the water level and having an approximately oval cross-section. The grease trap or floating sludge space f is formed by the partition walls g, which extend from the intermediate ceiling i, leaving the slots z to the walls lt of the settling space c. The wastewater passes through inlet d into settling room c, in which the substances are separated downwards and upwards through slots x and y, depending on their specific weight. Here, too, all suspended matter gets through the slits x and z into the septic tank b, while the floating and fatty matter collect almost exclusively in the grease trap room f and can be skimmed off after removing the »lid P. The insulating air chamber is located between the ceiling i of the basin a and the ceiling s, which is flush with the ground. In this embodiment too, the sink sludge digestion chamber, in which the consumption and liquefaction of the substances to be liquefied takes place, is sealed airtight and light-tight. This embodiment is particularly simple and inexpensive to manufacture from a structural point of view.