Hohle Stufentrennungswand für zweiteilige Leitscheiben von Dampf-
und Gasturbinen Die Erfindung betrifft eine hohle Stufentrennungswand für zweiteilige
Leitscheiben von Dampf- und Gasturbinen, die an ihrem Umfang einen besonders hergestellten,
die Leitschaufeln tragenden Ring aufweisen. An derartige Stufentrennungswände werden
bei Dampf- und Gasturbinen sowohl hinsichtlich der Festigkeit als auch hinsichtlich
der Bedingung, den Wärmedurchgang gering zu halten und gleichzeitig deren Wachsen
unter dem Einfluß der Temperatur und Zeit zu verhindern, hohe Anforderungen gestellt.
Um diesen Anforderungen in weitgehendstem Maße zu genügen, sind gemäß vorliegender
Erfindung die Hohlräume der U-förmig gegossenen und aus einem die Eigenschaft des
Wachsens in geringem Maße zeigenden Baustoff hergestellten Trennungswand zwecks
weiterer Verminderung der Neigung zum Wachsen mit wärmeschützenden Massen gefüllt
oder nahezu luftleer. Bei einer solchen Trennungswand wird- infolge ihrer schlechten
Wärmeleitfähigkeit der Eintritt und somit der Durchgang der Wärme durch die Scheibe
hindurch in weitgehendem Maße verhindert, so daß das in einer Stufe zur Verfügung
stehende Wärmegefälle nahezu restlos in der Leitvorrichtung ausgenutzt wird und
nicht zum Teil. einfach nutzlos durch die Stufentrennungswand hindurchgeht. Die
Erfindung ermöglicht somit neben der Schaffang einer Trennungswand von: hoher Festigkeit
und geringer Neigung zum Wachsen sowohl gegenüber der bekannten Anordnung, bei welcher
zwecks Kühlung der Laufscheibenkörper von Gasturbinen zu beiden Seiten dieser Körper
mit einem zur Aufnahme von Kühlwasser dienenden Hohlraum versehene Stufentrennungswände
vorgesehen sind, als auch gegenüber der Anordnung, bei welcher die Oberflächen der
Trennungswände mit einem für Dampf und Gase undurchlässigen Überzug versehen sind,
um das Wachsen der Leitscheiben zu verhindern, noch einen weiteren Vorteil von Bedeutung
zu erreichen. Denn bei den erwähnten Ausführungen ist die durch das Kühlwasser abgeführte
Wärmemenge oder der herrührend vom Wärmedurchgang durch die Stufentrennungswand,
also die der Leitvorrichtung entgehende Wärmemenge, erheblich, während dagegen durch
=die Erfindung diese Wärmemenge in der Leitvorrichtung ausgenutzt wird.Hollow step partition wall for two-part guide discs of steam
and gas turbines. The invention relates to a hollow two-part staging wall
Guide disks of steam and gas turbines that have a specially manufactured,
have the guide vanes supporting ring. Be on such partition walls
in steam and gas turbines both in terms of strength and in terms of
the condition to keep the heat transfer low and at the same time their growth
To prevent under the influence of temperature and time, high demands are made.
In order to meet these requirements to the greatest possible extent, the present
Invention the cavities of the U-shaped cast and from one the property of the
Growing to a small extent showing building material made partition wall for the purpose
further reducing the tendency to grow filled with heat-protective masses
or almost empty. With such a partition wall, as a result of its poor
Thermal conductivity of the entry and thus the passage of heat through the pane
prevented through to a large extent, so that the available in one stage
standing heat gradient is almost completely used in the guide device and
not in part. just uselessly passes through the step separation wall. the
Invention thus enables in addition to the Schaffang a partition wall of: high strength
and little tendency to grow both over the known arrangement in which
for the purpose of cooling the rotor disk bodies of gas turbines on both sides of these bodies
step partition walls provided with a cavity serving to hold cooling water
are provided, as well as the arrangement in which the surfaces of the
Partition walls are provided with a coating that is impermeable to vapor and gases,
in order to prevent the growth of the guide disks, another advantage is important
to reach. Because in the above-mentioned designs, the cooling water is discharged
Amount of heat or the amount of heat resulting from the passage of heat through the partition wall,
So the amount of heat escaping from the guiding device, considerably, while on the other hand through
= the invention this amount of heat is used in the guide device.
Auf - der Zeichnung ist eine Ausführung der Erfindung beispielsweise
veranschaulicht. Die Abbildung zeigt einen Teil eines axialen Schnittes durch eine
zweiteilige -Leitscheibe mit einer U-förmig gegossenen Stufentrennungswand i. Die
zwei Schenkel dieser Trennungswand i begrenzen einen am Außenumfang der Wand offenen
Zwischenraum 7, und
sie sind ferner zwecks Versteifung der Wand
durch Rippen oder Stege z starr miteinander verbunden. 'Die zweiteilige Leitscheibe
weist ferner einen Ring 3 auf, in welchen die dze Leitkanäle begrenzenden. Schaufeln
q. ,eingegossen sind. Der Ring 3 wird von der Trennungswand i getragen und ragt,
um seine Lage zu sichern, mit einem Ansatz 5 in den Zwischenraum 7. Die Trennungswand
i besteht aus einem mit der Zeit nicht wachsenden Baustoff, vorzugsweise aus. siliciumfreiem
Gußeisen oder Stahlguß. Solche Stoffe sind hier zulässig, da ja die Leitschaufeln
q. nicht unmittelbar in die Trennungswand i, sondern in den von dieser völlig getrennt
herstellbaren Ring 3 einzugießen sind. Der Zwisc''henraum 7 ist ferner erfindungsgemäß
so ausgebildet, daß er wärmeschützend wirkt, um Wärmeübergänge von einer Stufe zur
anderen durch diese Wand hindurch soviel als möglich zu erschweren. Zu diesem Zweck
ist jener Raum 7 zweckrnä:ßig mit einer wärmeundurchlässigen Masse, z. B. Asbest
oder Luft, gefüllt. Der gleiche Zweck wird auch erreicht, wenn der Raum 7 soviel
als möglich luftleer gemacht wird.An embodiment of the invention is shown in the drawing, for example
illustrated. The figure shows part of an axial section through a
two-part guide washer with a U-shaped cast partition wall i. the
two legs of this partition wall i delimit one that is open on the outer circumference of the wall
Space 7, and
they are also used to stiffen the wall
rigidly connected to one another by ribs or webs z. 'The two-part guide disc
furthermore has a ring 3 in which the dze guide channels delimit. Shovels
q. , are cast. The ring 3 is carried by the partition wall i and protrudes,
to secure its position, with a shoulder 5 in the space 7. The partition wall
i consists of a building material that does not grow over time, preferably of. silicon-free
Cast iron or cast steel. Such substances are permissible here, since the guide vanes
q. not directly in the partition wall i, but in the one completely separated from it
producible ring 3 are to be poured. The intermediate space 7 is also according to the invention
designed so that it has a heat protective effect to heat transfers from a stage to
To make it more difficult for others through this wall as possible. To this end
that space 7 is expedient with a heat-impermeable mass, e.g. B. Asbestos
or air, filled. The same purpose is also achieved if the room 7 is so much
evacuated as possible.