Verschluß für Transportkannen, insbesondere Milchtransportkannen Die
Erfindung betrifft einen Transportkannenverschluß, der in erster Linie bei Milchkannen
Verwendung finden soll und unter Verwendung metallener Dichtungsflächen ausgeführt
wird. Die bekannten metallenen Abdichtungen sind unvollkommen, sie finden in erster
Linie bei sogenannten Stechdeckeln Verwendung, bei welchen die in dem rauben Transportbetrieb
unvermeidlichen Formänderungen schon nach kurzem Gebrauch Undichtigkeiten im Abschluß
mit sich bringen. Man suchte diesem Übelstand durch elastische Abdichtungsringe
(Gummi) zu steuern; diese Ausführungsvorschläge. sind jedoch deshalb den Anforderungen
nicht gewachsen, da der Gummi- o. dgl. Ring schon in kürzester Zeit einem derartigen
Verschleiß unterliegt, daß die Abdichtung mehr als zweifelhaft angesprochen werden
muß, ganz abgesehen davon, daß die Verlagerung der Gummidichtungsk,örper Schmutzfänger
darstellen, die vom hygienischen Gesichtspunkte aus betrachtet, insbesondere bei
Milchkannen, zu verwerfen sind.Closure for transport cans, in particular milk transport cans
The invention relates to a transport can closure, which is primarily used in milk cans
Is to be used and executed using metallic sealing surfaces
will. The well-known metal seals are imperfect, they find first
Line with so-called piercing lids, which are used in the robber transport company
unavoidable changes in shape after a short period of use
entail. This problem was sought through elastic sealing rings
Control (rubber); these design proposals. however, are therefore the requirements
not grown, since the rubber o. The like. Ring such a thing in a very short time
Subject to wear and tear that the seal is more than dubious
must, quite apart from the fact that the relocation of the rubber sealing body mud flaps
represent that from a hygienic point of view, especially with
Milk churns are to be discarded.
Erfindungsgemäß wird bei Anlehnung an eine bekannte Deckelverschlußanordnung,
bei welcher der Deckel eine axial bewegliche metallene Dichtungsscheibe trägt, die
beim Aufbringen des Deckels auf den Kannenhals unter Federspannung auf ihren Sitz
gepreßt wird, der genannte Übelstand beseitigt. Dies geschieht zum Unterschied von
der bekannten Anordnung dadurch, daß die Dichtungsscheibe elastisch ist und die
Angriffspunkte der zur Verwendung kommenden Federn oberhalb des Sitzes der Dichtungsscheibe
liegen, so daß die Dichtungsscheibe durch die sich beim Deckelaufbringen steigernde
Spannung solche Formänderungen erleidet, daß die Dichtungsscheibe mit ihrer ganzen
Dichtungsfläche, auch bei vorhandenen Unebenheiten, auf den Dichtungsring am Kannenhals
zur Anlage kommt.According to the invention, based on a known lid closure arrangement,
in which the cover carries an axially movable metal sealing washer which
when attaching the lid to the can neck under spring tension on their seat
is pressed, the said deficiency eliminated. This is different from
the known arrangement in that the sealing washer is elastic and the
Points of application of the springs to be used above the seat of the sealing washer
lie so that the sealing washer increases when the cover is applied
Stress suffers such changes in shape that the sealing washer with its whole
Sealing surface, even with existing unevenness, on the sealing ring on the can neck
comes to the plant.
Bei dem obenerwähnten bekannten Ausführungsvorschlag des Deckelverschlusses
ist die Dichtungsscheibe durch einen gleichzeitig als Führung dienenden und durch
den Deckel hindurchgeführten Bolzen frei hängend an dem Deckel angeordnet, wobei
zwischen dem Deckel und der Scheibe eine Spiralfeder vorgesehen ist. Beim Aufstülpen
des Deckels auf den Kannenhals wird die Dichtungsscheibe in den Kannenhals eingeführt
und legt sich hierbei auf die durch eine Halseinschnürung gebildete Dichtungsringfläche
im Innern- des Kannenhalses. Hierbei wird die erwähnte Feder gespannt und dadurch
der notwendige Dichtungsdruck erzielt.In the above-mentioned known embodiment of the lid closure
is the sealing washer by a simultaneously serving as a guide and by
The cover passed through bolts arranged hanging freely on the cover, wherein
a spiral spring is provided between the cover and the disc. When you turn it up
of the lid on the neck of the can, the sealing washer is inserted into the neck of the can
and lies here on the sealing ring surface formed by a neck constriction
inside the neck of the can. Here, the mentioned spring is tensioned and thereby
the necessary sealing pressure is achieved.
Abgesehen davon, daß die Handhabung dieses bekannten Verschlusses
verhältnismäßig
umständlich ist, so ist derselbe wegen der zentralen
Anordnung nicht zur Verwendung einer metallenen Abdichtung im Sinne der Erfindung
geeignet und außerdem aus dem Grunde als unvollkommen anzusprechen, als infolge
der rauhen Behandhing der Kannen beim Transport die einzelnen Teile sehr der Verschmutzung
ausgesetzt sind. Die Feder, der innere Teil -des Deckels sowie auch der mittlere
Führungsbolzen sind der Verschmutzung frei ausgesetzt, so daß es nicht zu vermeiden
ist, daß der Schmutz auch in das Kanneninnere gelangt, was zu vermeiden angestrebt
werden muß.Apart from the fact that the handling of this known closure
relatively
is cumbersome, so is the same because of the central one
Arrangement not for the use of a metal seal within the meaning of the invention
suitable and, moreover, to be addressed as imperfect for the reason that as a result
the rough handling of the cans during transport, the individual parts very dirty
are exposed. The spring, the inner part of the lid as well as the middle one
Guide pins are freely exposed to contamination, so it cannot be avoided
is that the dirt also gets into the inside of the can, which the aim is to avoid
must become.
Aus diesem Grunde sieht die Erfindung eine solche Ausgestaltung vor,
daß die Dichtungsscheibe innerhalb des Kannendeckels entgegen der Federeinwirkung
verschiebbar ist und sich, wenn die Kannen geöffnet außer Gebrauch sind, mit ihrem
Rand auf einen ringförmigen, am Deckelrand vorgesehenen Vorsprung abdichtend auflegt.
Im Gebrauchszustand des Deckels legt `sich also die Dichtungsscheibe auf den Dichtungsring
am Gefäßhals, während sie außer Gebrauch das Deckelinnere gegen Verschmutzung abdichtet.
Dabei ist der Deckel weit handlicher als bei der bekannten Ausbildung. Zweckmäßig
werden eine größere Anzahl Spiralfedern ringförmig_ zwischen Dichtungsscheibe und
Deckelstirnwand angeordnet, wie dies in der Zeichnung, die eine Ausführungsform
darstellt, angenommen ist.For this reason, the invention provides such a configuration,
that the sealing washer inside the jug lid against the action of the spring
is displaceable and, when the jugs are opened out of use, with their
The edge rests in a sealing manner on an annular projection provided on the edge of the cover.
When the cover is in use, the sealing washer is placed on the sealing ring
on the neck of the vessel, while when not in use it seals the inside of the lid against contamination.
The lid is much more manageable than in the known training. Appropriate
a larger number of spiral springs are annular_ between the sealing washer and
Lid end wall arranged, as shown in the drawing, showing one embodiment
represents is assumed.
Abb. r zeigt den Verschluß im Längsschnitt, Abb.2 einen Ouerschnitt
nach der Linie II-II in Abb. i.Fig. R shows the closure in longitudinal section, Fig. 2 a cross section
according to the line II-II in Fig. i.
Um den oberen Teil des Kannenhalses a ist in bekannter Weise eine
Ringverstärkung b angebracht, in welcher die Drehzapfen c für den Verschlußbügel
d befestigt sind, der den Deckel e mittels der Zapfen f
gegen den Kanenrand
drückt. Gemäß der Erfindung ist in diesem Deckel eine elastische Platte ä kolbenartig
verschiebbar angebracht. In einer ringförmigen Ausbuchtung des Deckels untergebrachte,
auf Zapfen aufgesteckte Federn h suchen die Platte g abwärts zu drücken, bis sie
auf den flanschartig einwärts gerichteten Deckelrand i oder auf die Sitzfläche am
Kannenrande zur Anlage kommt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel liegt diese
nach dem Kanneninnern zu kräftig abgerundete Sitzfläche leicht vertieft an der Innenseite
des Verstärkungsringes b. Die Platte g ist mit einer ent-_ sprechend erhöht liegenden
Ringwulst k versehen, welche durch den überragenden Deckelrand i sowie eine zweite
Ringwulst L gegen-Verletzungen beim Aufsetzen von Gegenständen auf den abgenommenen
Deckel geschützt ist. Zweckmäßig können an dem Kannenhals noch Ansätze va angebracht
werden, auf welchen der aufgesetzte Deckel,-wenn auf diesen andere Gegenstände aufgelegt
werden, zur Begrenzung der Federspannung ein Auflager findet.To the upper part of the can neck a, a ring reinforcement b is attached in a known manner, in which the pivot c for the locking bracket d are attached, which presses the cover e by means of the pin f against the edge of the can. According to the invention, an elastic plate is mounted in this cover so as to be displaceable in the manner of a piston. Springs h housed in an annular bulge of the lid and placed on pegs seek to press the plate g downwards until it comes to rest on the flange-like inwardly directed lid edge i or on the seat at the edge of the can. In the illustrated embodiment, this seat surface, which is too strongly rounded after the inside of the can, is slightly recessed on the inside of the reinforcement ring b. The plate g is provided with a correspondingly elevated annular bead k, which is protected against injuries when objects are placed on the removed cover by the protruding lid edge i and a second annular bead L. Appropriately, attachments can be attached to the neck of the can, on which the attached lid, if other objects are placed on it, is supported to limit the spring tension.
Die Wirkungsweise dieser Anordnung ist folgende: Beim Aufsetzen des
Deckels, wobei dieser mittels gegabelter, um die Zapfen c greifender. Ansätze n
geführt wird, liegt die Platte g mit ihrer Ringwulst k zunächst lose auf dem Kannenrandverstärkungsring
b auf. Wird nun -der Deckel mittels des üblichen Bügelverschlusses gegen den Kannenrand
gepreßt, so verlagert sich die kolbenartig verschiebbare Platte unter gleichzeitiger
Anspannung der Federn h. Diese Federspannung ist derart zur Elastizität der Platte
g bemessen, daß sie die Gestalt der Platte zu ändern vermag. Liegen nun, wie dies
bei ungeschliffenen Flächen oder beim Auftreten ungleichmäßiger Spannungen, seien
es Wärme-, seien es Druckspannungen, nicht zu vermeiden ist, die Oberflächenpunkte
der beiden zur Anlage kommenden Körper nicht alle in derselben Ebene, so preßt die
Federspannung die elastische Platte g derart gegen die unebene Sitzfläche -des Randes
b, daß sie sich unter gleichzeitiger entsprechender Formänderung der Plattengestalt
an jeder Stelle innig an die Sitzfläche anschmiegte "Dadurch 'wird ein- vollständig
dichter Abschluß erzielt.The mode of operation of this arrangement is as follows: When the
Lid, this by means of forked to the pin c gripping. Approaches n
is guided, the plate g with its annular bead k initially lies loosely on the can rim reinforcement ring
b on. If the lid is now placed against the edge of the can using the usual clip lock
pressed, the piston-like displaceable plate is displaced at the same time
Tensioning the springs h. This spring tension is such as to make the plate elastic
g dimensioned so that it can change the shape of the plate. Well lie like this
with unsanded surfaces or when uneven stresses occur
it is not possible to avoid thermal stresses, be it compressive stresses, on the surface points
of the two bodies coming into contact are not all in the same plane, so the presses
Spring tension the elastic plate g in such a way against the uneven seat surface of the edge
b, that they move with a corresponding change in shape of the plate shape
"This' is a complete
tight seal achieved.
Wird der Deckel abgenommen, so drückt die Federspannung h die Platte
g gegen den Deckelrand i und dichtet dadurch den zur Aufnahme der Federn dienenden
Deckelhohlraum ab, -wodurch bei Reinigungsarbeiten der Deckelinnenraum gegen Eindringen
von Feuchtigkeit und Verunreinigungen und damit die Federn gegen Zerstörung durch
Rost und Schmutz geschützt werden.If the cover is removed, the spring tension h presses the plate
g against the lid edge i and thereby seals the one used to hold the springs
Lid cavity from, -which prevents the inside of the lid from penetrating during cleaning work
of moisture and contamination and thus the feathers against destruction
Rust and dirt are protected.