ltluttern-Abdruckmeißel Es ist ein bekanntes Behelfsmittel, festgerostete
oder festsitzende Schraubenmuttern mit dem Meißel zu lösen, indem man ihn an einer
Seitenfläche der Mutter ansetzt und durch Hammerschläge ein starkes Drehmoment erzeugt.
Die Schraubenmuttern selbst werden bei dieser Behandlung meist unbrauchbar.ltluttern imprint chisel It is a well-known makeshift tool, rusted firmly
or loosen stuck nuts with the chisel by pulling it on a
Side surface of the nut attaches and generates a strong torque by hammer blows.
The nuts themselves are usually unusable with this treatment.
Mit vorliegender Erfindung wird nun ein Muttern-Abdruckmeißel geschaffen,
bei dessen Anwendung die Schraubenmuttern unverletzt bleiben. Der Meißel greift
nämlich nicht mit einer scharfen Schneide, sondern mit einer glatten Fläche an der
Mutter an, und damit er bei der Übertragung der Hammerschläge nicht abrutscht, erhält
er eine besondere Führung, die an der vorhergehenden Sechskantfläche der Mutter
ihren Halt findet. Diese Anschlagfläche ist außerdem verstellbar, so daß man den
Mutter-Abdruckmeißel ohne weiteres für Muttern verschiedener Größe verwenden kann.
Da der neue Abdruckmeißel gegen Abrutschen von der Fläche gesichert ist, so ermöglicht
er natürlich ein weit zuverlässigeres Arbeiten als nach der alten Methode, bei welcher
der scharfe Meißel leicht abglitt, oder die Ecken der Muttern sprangen ab, und der
Arbeiter konnte sich leicht die Hand dabei verletzen. Diese Übelstände sind durch
die vorliegende Erfindung beseitigt. Ein Ausführungsbeispiel des neuenMuttern-Abdruckmeißels
ist auf der Zeichnung dargestellt. Es zeigt Abb. z den Längsschnitt durch den Abdruckmeißel,
Abb. 2 die Ansicht desselben und Abb. 3 die Seitenansicht. Abb. q. ist die Führungshülse
im Schnitt, Abb. g die Ansicht dagegen in der Pfeilrichtung A, Abb. 6 Ansicht und
Seitenriß des Widerlagers für die Stellschraube, Abb. 7 die bildliche Ansicht desselben
und Abb. 8 der verstellbare Anschlag in drei Ansichten.With the present invention, a nut impression chisel is now created,
when it is used, the nuts remain intact. The chisel engages
namely not with a sharp edge, but with a smooth surface on the
Mother, and so that it does not slip when the hammer blows are transmitted
he has a special guide that is attached to the preceding hexagon face of the nut
finds its hold. This stop surface is also adjustable so that you can
Nut impression chisel can easily be used for nuts of various sizes.
Since the new impression chisel is secured against slipping off the surface, this enables
he of course works far more reliably than with the old method, with which
the sharp chisel slipped easily, or the corners of the nuts popped off, and the
Worker could easily injure his hand. These evils are through
the present invention obviates. One embodiment of the new nut impression chisel
is shown on the drawing. It shows Fig.z the longitudinal section through the impression chisel,
Fig. 2 is a view of the same and Fig. 3 is a side view. Fig.q. is the guide sleeve
in section, Fig. g the view, however, in the direction of arrow A, Fig. 6 view and
Side elevation of the abutment for the adjusting screw, Fig. 7 the pictorial view of the same
and Fig. 8 the adjustable stop in three views.
Der Abdruckmeißel a ist von einer Hülse b
umgeben, in
welcher er geführt ist und welche auch den Anschlag c für die nächste Mutternfläche
aufnimmt. Die rechte Kante des Meißels ist unter 30° schräg abgeschnitten und bildet
die kleine Fläche d, welche an einer Sechskantfläche der Schraubenmutter zum Anliegen
gebracht wird, wie dies aus der Abb. 6 hervorgeht. Die rechte Kante e des Meißels
soll mit der Seitenkante f der Mutter etwa in einer Linie liegen, während gleichzeitig
die gezahnte Fläche des Anschlages c an der vorhergehenden Mutterfläche h anliegt.
Die Einstellung wird für die jeweilige Muttergröße durch eine Stellschraube i erzielt.
Um einen genügenden Spielraum für eine größere Anzahl Muttern zu haben, ist die
obere unter 30° abgeschnittene Fläche g der Hülse b entsprechend verbreitert. DerAnschlag
c hat zwei seitliche Zungen k, die in den Nuten Z der Innenwandung der Hülse b geführt
sind; die Zungen k können auch die Hülse a umfassen und außen an ihr geführt sein.
Im übrigen erhält der Anschlag c das Innengewinde m zum Einführen der Stellschraube
i. Diese braucht ein besonderes Widerlager n. Dasselbe hat eine etwa rechteckige
Form und greift mit dem Ansatz o zwischen die Seitenwandungen der
Hülse
b, um mit dieser vernietet zu werden. Die Schraube i hat vor dem Widerlager
n einen Bund P und außen einen geriffelten Kopf y und ist auf diese Weise in axialer
Richtung festgelegt.The impression chisel a is surrounded by a sleeve b in which it is guided and which also receives the stop c for the next nut face. The right edge of the chisel is cut off at an angle of 30 ° and forms the small area d, which is brought into contact with a hexagonal surface of the screw nut, as can be seen in Fig. 6. The right edge e of the chisel should be approximately in line with the side edge f of the nut, while at the same time the toothed surface of the stop c rests against the preceding nut surface h. The setting is achieved for the respective nut size by means of an adjusting screw i. In order to have sufficient clearance for a larger number of nuts, the upper surface g of the sleeve b, which is cut off at 30 °, is widened accordingly. The stop c has two lateral tongues k which are guided in the grooves Z of the inner wall of the sleeve b; the tongues k can also encompass the sleeve a and be guided on it on the outside. Otherwise, the stop c receives the internal thread m for inserting the adjusting screw i. This needs a special abutment n. The same has an approximately rectangular shape and engages with the shoulder o between the side walls of the sleeve b in order to be riveted to it. The screw i has a collar P in front of the abutment n and a corrugated head y on the outside and is thus fixed in the axial direction.
Beim Ansetzen des Abdruckmeißels an eine Schraubenmutter dient die
Hülse b als Handhabe. Um nun eine Gewähr dafür zu haben, daß die Meißelfläche d
schon vor der Ausführung des Hammerschlages mit einem gewissen Druck an der Sechskantfläche
anliegt, ist der Meißel innerhalb der Hülse b federnd gelagert. In dem Ausschnitts
des Meißels a findet eine Schraubenfedert Platz, die einerseits an dem feststehenden
Ansatz o und andererseits an dem verschiebbaren Meißel befestigt ist. Zur Begrenzung
dieser federnden Bewegung erhält der Meißel a eine Stufe is, die ihren Anschlag
an der Fläche v des Ansatzes o findet, wie dies aus der Abb. z ersichtlich ist.
Der Meißel ragt dabei um einige Millimeter über die Kante g hinaus.When attaching the impression chisel to a screw nut, the
Sleeve b as a handle. In order to have a guarantee that the chisel surface d
Apply a certain amount of pressure to the hexagonal surface even before the hammer blow
is applied, the chisel is resiliently mounted within the sleeve b. In the cutout
of the chisel a finds a coil spring place on the one hand on the fixed
Approach o and on the other hand is attached to the movable chisel. To the limit
This resilient movement is given the chisel a step, which is its stop
takes place on the surface v of the approach o, as can be seen from Fig. z.
The chisel protrudes a few millimeters over the edge g.
Beim Gebrauch wird der Abdruckmeißel in der in Abb. 2 gezeigten Weise
an die Schraubenmutter angesetzt, nachdem man mittels des Schraubenkopfes ,r den
Anschlag c so eingestellt hat, daß die rechte Kante e des Meißels mit der Fläche
f der Schraubenmutter abschneidet. Zur Überwindung der Feder t muß man das Werkzeug
von vornherein mit einem gewissen Druck gegen die Mutter setzen, so daß die Meißelfläche
d zurückweicht und die Kante g der Hülse ebenso wie der Anschlag c an den Sechskantflächen
zum Anliegen kommt. Darauf wird der Hammerschlag gegen den Meißel geführt und, um
hierbei ein Abgleiten des Anschlages c sicher zu verhüten, ist derselbe zweckmäßig
mit einer scharfen Verzahnung versehen. Der Anschlag c kann an der Hülse b auch
angelenkt sein.In use, the impression chisel is set in the manner shown in fig
attached to the screw nut, after using the screw head, r the
Stop c has adjusted so that the right edge e of the chisel with the surface
f the nut cuts off. To overcome the spring t you have to use the tool
Put a certain pressure against the nut from the start, so that the chisel surface
d recedes and the edge g of the sleeve as well as the stop c on the hexagonal surfaces
comes to the point. Then the hammer blow against the chisel and to
to reliably prevent the stop c from sliding off, the same is expedient
provided with a sharp toothing. The stop c can also be attached to the sleeve b
be articulated.