Wenn starke Zugmaschinen zur Fortbewegung von Drillmaschinen bei der Arbeit benutzt
werden, so ist es, weil man mit der Breite der Drillmaschinen nicht über ein ge-.
5 wisses Maß hinausgehen kann, damit die Zugleistung entsprechend ausgenutzt wird, nötig,
mehrere Drillmaschinen so mit der Zugmaschine zu kuppeln, daß die Maschinen auf nebeneinanderliegenden Äcker streif en arbeiten.
Die bekannten, zu diesem Zwecke dienenden Einrichtungen wirken aber, wie sich
gezeigt hat, insofern mangelhaft, als es bei ihrer Benutzung nicht möglich ist, zu erreichen,
daß die Drillmaschinen dauernd auf genau parallelen, sich unmittelbar aneinanderschließenden
Bodenstreifen arbeiten. Die Drillmaschinen führen gewisse Seitenbewegungen aus, durch welche Unregelmäßigkeiten in
den Saatreihen entstehen, welche die spätere Hackarbeit erschweren.When using powerful tractors to move seed drills at work
it is because the width of the seed drills doesn’t matter.
5 can go beyond a certain extent so that the pulling power is used accordingly, necessary,
to couple several seed drills with the tractor so that the machines work on adjacent fields.
The well-known institutions serving this purpose, however, act as if they were themselves
has shown, inasmuch as it is not possible to achieve when using them,
that the seed drills are constantly on exactly parallel, directly adjoining each other
Work strips of soil. The seed drills make certain lateral movements that cause irregularities in
the rows of seeds, which make the subsequent hoeing more difficult.
Dieser Mangel wird durch, die vorliegende Erfindung beseitigt, welche darin besteht, daß
zwischen den miteinander zusammenarbeitenden Drillmaschinen Kuppel- und Führungs-
*5 glieder angebracht werden, die so ausgebildet sind, daß die Anschlußpunkte der durch sie
miteinander verbundenen Maschinen nur in einer zur Fahrtrichtung parallelen vertikalen
Ebene schwingen können.This deficiency is overcome by the present invention, which consists in that
between the cooperating seed drills, coupling and guide
* 5 links are attached, which are formed so that the connection points of the through them
Interconnected machines only in a vertical direction parallel to the direction of travel
Level can swing.
Die Zeichnung bringt die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel zur Darstellung,
und zwar zeigt Abb. 1 drei der Erfindung gemäß miteinander gekuppelte Drillmaschinen
im Grundriß, während Abb. 2 eine Einzelverbindung zwischen zwei Drillmaschinen in
größerem Maßstabe wiedergibt.The drawing shows the invention in an exemplary embodiment,
namely Fig. 1 shows three seed drills coupled to one another according to the invention
in plan, while Fig. 2 shows a single connection between two seed drills in
reproduces on a larger scale.
An den mit einer Zugmaschine verbundenen Zugrahmen α sind drei Drilhnaschinen b,
c und d angehängt. Der Erfindung gemäß sind die Drillmaschinenb und c durch ein
Kuppelglied e, die Drillmaschinen c und d durch ein. Kuppelglied / miteinander verbunden.
Three drilling machines b, c and d are attached to the pulling frame α connected to a tractor. According to the invention, the drills b and c by a coupling element e, the drills c and d by a. Coupling element / interconnected.
Jedes der beiden KuppelgHeder besteht aus zusammengenieteten Flacheisenschienen und
ist mit der einen der beiden Drillmaschinen, zwischen denen es eine Verbindung herstellt,
durch ein Scharnier g, mit der anderen dieser Maschinen durch zwei Scharniere h und i
verbunden.Each of the two dome hinges consists of flat iron rails riveted together and is connected to one of the two seed drills, between which it is connected, by a hinge g, and to the other of these machines by two hinges h and i .
Durch die beiden Kuppelglieder e und / werden die Maschinen b, c und d so miteinander
verbunden, daß sie keine Seitenbewegungen gegeneinander ausführen, sich aber Bodenunebenheiten durch Bewegungen in vertikaler
Richtung vollkommen anpassen können.By means of the two coupling elements e and /, the machines b, c and d are connected to one another in such a way that they do not perform any lateral movements against one another, but can completely adapt to unevenness in the ground by movements in the vertical direction.