Aufschnittschneidemaschine DieErfindung betrifft eineAufschnittschneidemaschine,
bei welcher das mit der Vorschubspindel zur Erzielung des Vorschubes des Fleisches
im Eingriff stehende Muttersegment mit einer Einrichtung versehen ist, die nach
etwaigem Verlassen der Vorschubspindel den Wiedereingriff erleichtert.Slicing machine The invention relates to a slicing machine,
in which that with the feed spindle to achieve the feed of the meat
engaging nut segment is provided with a device that according to
any leaving the feed spindle facilitates re-engagement.
Nach der Erfindung ist das Muttersegment mit einem Schneckenrad verbunden,
das in das Gewinde der Schraubenspindel eingreift, jedoch nur dadurch in einer Richtung
sich drehen kann, daß es in der anderen Richtung durch eine Sperrklinke gesperrt
wird. Dadurch wird erreicht, daß, wenn die Mutter bei der Umdrehung der Schraubenspindel
diese verläßt, bei der entgegengesetzten Umdrehung der Spindel der Wiedereingriff
dadurch vermittelt wird, daß das Schneckenrad sich in dieser Richtung nicht drehen
kann, in der Längsrichtung der Schraubenspindel von dieser mitgenommen wird und
demzufolge das Muttersegment wieder in Eingriff mit der Vorschubspindel zieht. .According to the invention, the nut segment is connected to a worm wheel,
which engages in the thread of the screw spindle, but only in one direction
can rotate so that it is locked in the other direction by a pawl
will. This ensures that when the nut rotates the screw spindle
this leaves the re-engagement with the opposite rotation of the spindle
this is mediated that the worm wheel does not rotate in that direction
can, in the longitudinal direction of the screw spindle is taken along by this and
consequently pulls the nut segment back into engagement with the feed screw. .
Die Zeichnung zeigt die Seitenansicht der Bewegungsvorrichtung für
den Tisch mit dem Muttersegment im Schnitt.The drawing shows the side view of the movement device for
the table with the nut segment in section.
Der Tisch ist nahe seines Schlittens mit der Segmentmutter 5 versehen,
deren Gewindegänge 5`, das Gewinde 6a der Schraubenspindel 6 zu erfassen
vermögen, die in Lagern am Schlitten ruht und die parallele Bewegung des Tisches
bestimmt. Die Segmentmutter besitzt einen nach vorne vorragenden Ausbau 5b, in dem
die Achse ß eines Schneckenrades 7 gelagert ist, welches für gewöhnlich mit dem
Gewinde der Schraubenspindel 6 in Eingriff steht. Die Zähne des Schneckenrades werden
auch von einer federbelasteten Sperrklinke g erfaßt, die die Drehbewegung des Schneckenrades
nur entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn gestattet. Die Mutter kann mit dem Schraubengewinde
der Spindel 6 durch eine von oben drückende nicht dargestellte Feder in sicherem
Eingriff gehalten werden.The table is provided near its slide with the segment nut 5, the threads 5 'of which are able to capture the thread 6a of the screw spindle 6, which rests in bearings on the slide and determines the parallel movement of the table. The segment nut has a forwardly protruding extension 5b in which the axis β of a worm wheel 7 is mounted, which is usually in engagement with the thread of the screw spindle 6. The teeth of the worm wheel are also engaged by a spring-loaded pawl g, which allows the worm wheel to rotate only in an anti-clockwise direction. The nut can be held in secure engagement with the screw thread of the spindle 6 by a spring, not shown, pressing from above.
Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende Falls es sich ergibt,
daß die Schraubenspindel 6 zu weit gedreht ist, demzufolge die Mutter 5 von ihr
freikommt, so wird durch fortgesetztes Drehen der Schraubenspindel 6 lediglich ein
Drehen des Schraubenrades 7 herbeigeführt, wodurch ein schnappendes Geräusch entsteht,
durch das man darauf aufmerksam gemacht wird, daß die Mutters das Schraubengewinde
auf der Spindel 6 verlassen hat. Die Spindel 6 ist dann in entgegengesetzter "Richtung
mit Hilfe des Griffes 6b zu drehen, wodurch das Schneckenrad 7 gegen Drehung gesperrt
wird und daher gezwungen ist, sich an der Schraube entlang zu bewegen in Richtung
nach dem Griff 6b, wodurch die Mutter 5 mitgenommen wird und in Eingriff mit der
Schraube gelangt.The mode of operation of the device is as follows If it results,
that the screw spindle 6 is turned too far, consequently the nut 5 of her
comes free, then by continuing to turn the screw spindle 6 only one
Rotation of the helical gear 7 brought about, which creates a snapping noise,
by which one is made aware that the nut is the screw thread
has left on the spindle 6. The spindle 6 is then in the opposite "direction
to rotate with the aid of the handle 6b, whereby the worm wheel 7 is locked against rotation
and is therefore forced to move along the screw in direction
after the handle 6b, whereby the nut 5 is taken and in engagement with the
Screw gets.