Vorrichtung zum Falzen von Bogen Die Erfindung bezieht sich auf eine
Vorrichtung zum Falzen von Bogen u. dgl., bei der der Bogen mit dem Vorderteil bis
zum Anschlag an eine Marke in eine Führung gefördert, dadurch an der Falzstelle
durchgebogen und von Falzwalzen erfaßt und weitergeleitet wird. Bei derartigen Falzvorrichtungen
sind die Führungen für den Vorderteil des Bogens, die sogenannten Falzplatten, mit
einer gewissen unveränderlichen Neigung in bezug auf die Förderrichtung des Bogens
an der Stelle des Eintritts in die Führung angeordnet. Dies ist nachteilig; denn
ein störungsloses Arbeiten verlangt, je nach der Beschaffenheit des Arbeitsgutes,
eine verschiedene Neigung der Falzplatte. Während z. B. für steife Papiere eine
starke Ablenkung des Bogens durch die Falzplatte zur Durchbiegung des Bogens an
der Falzstelle vorteilhaft ist, kann eine solche scharfe Ablenkung bei dünnen und
geschmeidigen Papieren infolge des Widerstandes, den das vordere Bogenende beim
Einlauf in die Falzplatte zu überwinden hat, leicht zu einer vorzeitigen Durchbiegung
und Falzung des Bogens führen, d. h. bevor die Vorderkante des Bogens an die Anschlagmarke
angestoßen ist. Der Mangel der Einstellbarkeit der Falzplatte macht sich besonders
stark bei Kreuzfalzwerken bemerkbar, die Bogen weiterfalzen, die bereits einmal
oder mehrmals gefalzt sind und, in der Laufrichtung der Bogen betrachtet, auf einer
Seite die geschlossene Falzkante und auf der anderen Seite zwei oder mehrere Einzelkanten
besitzen. Bei der Kreuzfalzung ist daher der Widerstand gegen die Ablenkung beim
Eintritt in die Falzplatte an der geschlossenen Kante viel größer; es kann hierbei
leicht zu unwillkommenen Störungen durch Wellenbildung an unrichtiger Stelle des
Bogens kommen. Auf jeden Fall ist es vorteilhaft, wenn man die Falzplatte je nach
der Beschaffenheit, also nach der Steifigkeit und Stärke des Falzgutes, ferner der
Bruchart und der Arbeitsgeschwindig= keit entsprechend so einstellen kann, wie -es
für ein störungsloses Durchlaufen der Bogen durch die Falzwerke am besten ist.Apparatus for folding sheets The invention relates to a
Device for folding sheets and the like, in which the sheet with the front part up
promoted to the stop at a mark in a guide, thereby at the folding point
is bent and detected by folding rollers and forwarded. With such folding devices
are the guides for the front part of the sheet, the so-called folding plates, with
a certain invariable inclination with respect to the direction of travel of the sheet
arranged at the point of entry into the guide. This is disadvantageous; because
trouble-free work requires, depending on the nature of the work item,
a different inclination of the folding plate. While z. B. for stiff papers one
strong deflection of the sheet by the folding plate to deflect the sheet
the fold is advantageous, such a sharp deflection can occur with thin and
pliable papers as a result of the resistance that the front end of the sheet at
Entry into the rebate plate has easy to overcome premature deflection
guide and fold the sheet, d. H. before the leading edge of the sheet reaches the stop mark
is initiated. The lack of adjustability of the folding plate makes it special
strongly noticeable in cross-folding units that continue to fold the sheets that have already been
or folded several times and, viewed in the running direction of the sheet, on one
The closed folded edge on the side and two or more individual edges on the other side
own. In the case of cross-fold, the resistance to the deflection is therefore at the
Entry into the folding plate at the closed edge is much larger; it can do this
easy to unwelcome disturbances due to wave formation in the wrong place of the
Bow come. In any case, it is beneficial if you have the folding plate depending on
the nature, i.e. the stiffness and strength of the material to be folded, furthermore the
The type of breakage and the working speed can be set accordingly as -es
is best for the sheets to run smoothly through the folding units.
Die Zeichnung erläutert den Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel,
und zwar zeigen: Abb. i und a in schematischer Darstellung eine Seitenansicht und
eine Vorderansicht eines Falzwerkes, dessen Falzplatte in bezug auf die Bogenlaufrichtung
verstellbar angeordnet ist, Abb. 3 die gleiche Ansicht wie Abb. i bei anderer Einstellung
der Falzplatte und Abb. q. eine andere Ausführungsform der einstellbaren Anordnung
der Falzplatte in einer der Abb. i entsprechenden Ansicht.The drawing explains the subject matter of the invention in an exemplary embodiment,
namely show: Fig. i and a in schematic representation a side view and
a front view of a folding unit, its folding plate in relation to the sheet travel direction
is arranged adjustable, Fig. 3 the same view as Fig. i with a different setting
the folding plate and Fig. q. another embodiment of the adjustable arrangement
of the folding plate in a view corresponding to Fig. i.
Auf dem Zuführungstisch i werden die Bogen dem Treibwalzenpaar 2,
3 zugeführt. An der Falzplatte q. sind seitlich vorspringende Bolzen 6 angebracht,
die sich in einer am Maschinengestell i i angebrachten bogenförmigen Führung 5 führen
und mittels Muttern 14 in den Führungen 5 festgestellt werden können.
Die
Abb. i zeigt die Falzplatte 4 in der -Einstellung mit stärkster Neigung gegen die
Bogenförderebene, während die Abb.3 die entgegengesetzte Einstellung der Falzplatte
zeigt, bei der sie fast in der Bogenförderebene liegt. Bei der Einstellung gemäß
Abb. i wird der Bogen zum Eintritt in die Falzplatte 4 stark abgelenkt, so daß er
beim Anstoß an die in der Falzplatte vorgesehene Marke bereits vorgebogen ist. Bei
der Einstellung gemäß Abb. 3 erhält der Bogen fast gar 'keine Vorbiegung; die für
die Falzung erforderliche Bogenwelle wird erst beim Anstoß des Bogens an die Marke
gebildet.On the feed table i, the sheets are fed to the pair of drive rollers 2,
3 supplied. On the folding plate q. laterally protruding bolts 6 are attached,
which are guided in an arcuate guide 5 attached to the machine frame i i
and can be established in the guides 5 by means of nuts 14.
the
Fig. I shows the folding plate 4 in the setting with the greatest inclination towards the
Sheet conveying level, while Fig.3 shows the opposite setting of the folding plate
shows where it is almost in the sheet conveying plane. When setting according to
Fig. I, the sheet is strongly deflected to enter the folding plate 4, so that it
is already pre-bent when it hits the mark provided in the folding plate. at
the setting according to Fig. 3 gives the arch almost no pre-bend; the for
the fold required sheet wave is only when the sheet hits the mark
educated.
ist ein Falzwalze, die einerseits mit der Walze 3, anderseits mit
der Walze 9 je ein Falzwalzenpaar bildet. Bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel
ist vor dem zweiten Falzwalzenpaar 7, 9 an Stelle einer Falzplatte ein Umlenker
8 angebracht, so daß die Walze 9 mit der Walze 7 zusammen nur als Ablegewalzenpaar
dient, das die gefalzten Bogen auf die Sammelbahn io ablegt.is a folding roller, on the one hand with the roller 3, on the other hand with
the roller 9 each forms a pair of folding rollers. In the illustrated embodiment
is in front of the second pair of folding rollers 7, 9 instead of a folding plate, a deflector
8 attached so that the roller 9 with the roller 7 together only as a pair of laying rollers
serves, which stores the folded sheet on the collecting track io.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach der Abb. 4 sind am vorderen Ende
der Falzplatte, d. h. am Eingangsspalt, beiderseits Schwenkzapfen 12 angebracht,
mittels deren die Falzplatte 4 in dem Maschinengestell um ei:ie feste Achse schwenkbar
ist. Dies hat den Vorzug, daß eine besondere Einstellung .des Eintrittsspaltes der
Falzplatte nicht erforderlich, vielmehr bei jeder Neigung der Falzplatte eine ordnungsmäßige
Lage der Falzplatteneintrittsöffnung in bezug auf die Falzwalzen gesichert ist.In the embodiment according to Fig. 4 are at the front end
the folding plate, d. H. at the entrance gap, on both sides pivot pins 12 attached,
by means of which the folding plate 4 can be pivoted about a fixed axis in the machine frame
is. This has the advantage that a special setting of the entry slit of the
Folding plate not required, rather a proper one with every inclination of the folding plate
Position of the folding plate inlet opening is secured in relation to the folding rollers.
Die Einstellbarkeit der Falzplatte 4 in bezug auf die Falzwalzen bzw.
das Einführwalzenpaar ist in jedem Falle vorteilhaft, gleichviel, ob das Falzwerk
einen Kreuzfalz herstellt und einen Teil einer größeren Falzmaschine bildet oder
ob das Falzwerk ,nur einen einfachen Falz oder Parallelbrüche herstellt.The adjustability of the folding plate 4 with respect to the folding rollers or
the pair of infeed rollers is advantageous in any case, regardless of whether the folding mechanism
produces a cross fold and forms part of a larger folding machine or
whether the folding unit only produces a single fold or parallel folds.
An Stelle einer schwenkbaren Platte können auch mehrere austauschbare
Platten mit fester Anschraubfläche, aber unterschiedlicher Schräge angewendet werden,
so daß also jede einzelne Platte unterschiedlich in der Schräge zu den anderen in
der Maschine sitzt.Instead of one swiveling plate, several interchangeable ones can also be used
Plates with a fixed screw-on surface, but with different bevels are used,
so that every single plate has a different incline to the others in
the machine sits.