Kabelschuh für Akkumulatoren Die vorliegende Erfindung betrifft einen
Kabelschuh für Akkumulatoren, besonders für Automobilakkumulatoren. Die gewöhnlichen
Kabelschuhe bieten wegen der Einwirkung der Säure auf das Metall häufig Schwierigkeiten,
indem sie sich lösen, schlechte-Kontakte bilden und schwer an- oder abzumontieren
sind. Da der Akkumulator keine starken Stöße und Erschütterungen verträgt, kann
das Abnehmen eines festgewachsenen Kabelschuhes die Zerstörung des Akkumulators
bedingen. Die vorliegende Erfindung behebt diese Mängel, indem der Kabelschuh aus
zwei Teilen gebildet wird; einem büchsenförmigen Teil, an welchem das Kabel selbst
befestigt wird, und einem mutterförmigen Stöpsel. Dieser wird in die das Kabel tragende
Büchse hineingeschraubt und preßt dadurch, daß erGewinde auf das obere, kegelförmige
Ende des Akkumulatorpols schneidet, die Kabelschuhbüchse, die eine kegelförmige
Durchbohrung hat, fest gegen den Polzapfen, wodurch ein guter Kontakt zwischen dem
Kabelschuh und dem Polzapfen auf zwei Stellen gebildet wird. Sowohl das Abnehmen
als Aufsetzen des Kabelschuhes geschieht durch einfache Drehung des Stöpsels und
ohne Anwendung besonderer Werkzeuge. Wird der Polzapfen mit Konsistenzfett eingeschmiert,
so wird die Verbindung immer frei von Säureeinwirkung gehalten werden und gleichzeitig
auf jedenFall sehr fest sitzen.Cable lug for accumulators The present invention relates to a
Cable lug for accumulators, especially for automobile accumulators. The common ones
Due to the action of the acid on the metal, cable lugs often present difficulties
by loosening, making bad contacts and difficult to assemble or disassemble
are. Since the accumulator cannot withstand strong shocks and vibrations, it can
the removal of a firmly grown cable lug the destruction of the accumulator
condition. The present invention overcomes these shortcomings by making the cable lug off
two parts is formed; a sleeve-shaped part on which the cable itself
and a nut-shaped plug. This is in the one that carries the cable
The bushing is screwed in and presses by the fact that he thread on the upper, conical
The end of the accumulator pole intersects the cable lug socket, which has a conical shape
Has through-hole, firmly against the pole stud, creating good contact between the
Cable lug and the pole pin is formed in two places. Both losing weight
when putting on the cable lug is done by simply turning the plug and
without using special tools. If the pole pin is lubricated with consistency grease,
so the connection will always be kept free from the action of acid and at the same time
sit very tight in any case.
Die Erfindung ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.
Es zeigt: Abb. z den Kabelschuh von der Seite im Schnitt auf einen Akkumulatorpol
festgespannt, Abb. 2 denselben in getrenntem Zustande, Abb. 3 die Kabelschuhbüchse
auf einem Akkumulatorpol angebracht, mit entferntem Stöpsel, von oben gesehen.The invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment.
It shows: Fig. Z the cable lug from the side in section on a battery pole
clamped, Fig. 2 the same in a separated state, Fig. 3 the cable lug socket
mounted on a battery pole, with the plug removed, viewed from above.
a ist ein Polzapfen des Akkumulators, der unten Gewinde für eine Deckelmutter
b trägt. An dem oberen, kegelförmigen Ende des Polzapfens, das ohne Gewinde ist,
wird eine Büchse c angebracht, die unten eine kegelförmige Bohrung d hat, die dem
Konus des Polzapfens entspricht. An der Seite trägt sie eine Hülse oder einen Rohrstutzen
- -bekannter Form zum Festhalten des Kabels. Die Kabelschuhbüchse c hat auf
der inneren, zylindrischen Seite Gewinde g für einen mit Außengewinde versehenen
Spannstöpsel h, der oben eine beliebige Form hat, die dem gewöhnlichen Schraubenschlüssel
entspricht oder als Flügelmutter i ausgebildet ist. In den Stöpsel führt eine kegelförmige,
mit Gewinde versehene Ausbohrung k hinein, deren Schraubensteigung etwas größer
ist als das
Gewinde auf der Außenseite des Stöpsels. Wenn der Stöpsel
h in die Kabelschuhbüchse hineingeschraubt wird, wird er mit der schraubengeschnittenen
Ausbohrung Gewinde auf dem kegelförmigen Ende des Polzapfens schneiden und gleichzeitig
die Kabelschuhbüchse c unten auf den Polzapfen drücken, wodurch die kegelförmige
Seitenwand d der Bohrung hart gegen den Polzapfen gepreßt wird. Dadurch wird fester,
Kontakt zwischen dem Stöpsel h und der Büchse c sowie dem Polzapfen auf zwei Stellen
gebildet. Durch Abschrauben des Stöpsels h kann die Kabelschuhbüchse von dem Akkumulatorenzapfen
abgenommen werden. Wenn die Büchse c hart gegen den Polzapfen gepreßt ist, wird
der Kontakt zwischen dem Stöpsel und dem Polzapfen ganz. luftdicht eingeschlossen,
wodurch es den Säuredämpfen verhindert wird den Kontakt zu beeinflussen. Der Kabelschuh
kann in jeder dem Erfindungsgedanken entsprechenden Form und Größe hergestellt werden.a is a pole pin of the accumulator, which has a thread for a cover nut b at the bottom. At the upper, conical end of the pole pin, which is not threaded, a sleeve c is attached, which has a conical hole d at the bottom, which corresponds to the cone of the pole pin. On the side it carries a sleeve or a pipe socket - known shape to hold the cable in place. The cable lug socket c has on the inner, cylindrical side thread g for an externally threaded clamping plug h, which at the top has any shape that corresponds to the ordinary wrench or is designed as a wing nut i. A conical, threaded bore k leads into the plug, the screw pitch of which is somewhat greater than the thread on the outside of the plug. When the plug h is screwed into the cable lug socket, it will cut threads with the screw-cut bore on the conical end of the pole pin and at the same time press the cable lug socket c down onto the pole pin, whereby the conical side wall d of the hole is pressed hard against the pole pin. This creates more firm contact between the plug h and the sleeve c and the pole pin at two points. By unscrewing the plug h, the cable lug socket can be removed from the accumulator pin. When the sleeve c is pressed hard against the pole pin, the contact between the plug and the pole pin becomes complete. Enclosed airtight, which prevents the acid vapors from affecting the contact. The cable lug can be produced in any shape and size corresponding to the concept of the invention.