Anordnung zur photographischen Schallaufzeichnung Bei den bekannten
Anordnungen zur photographischen Schallaufzeichnung, wie z. B. mittels schwingender
Spiegel oder mittels Mikrophone, die eine Entladung im verdünnten Gas steuern, ist
meist entweder eine bestimmte Verzerrung bei der Aufnahme vorhanden wie bei der
Verwendung von Spiegeln, oder aber es ist wie bei Entladungsröhren u. dgl. zur Steuerung
der Lichtquelle ein erheblicher Energieaufwand nötig, der nur durch Verstärkung
der schwachen Mikrophonströme mit bekannten Verstärkeranordnungen, beispielsweise
Elektronenröhrenverstärkern, geschaffen werden kann. Für technische Verwendungszwecke,
beispielsweise für die Aufnahme des Schalles für den sogenannten sprechenden Film,
ist die Notwendigkeit derartiger Verstärkungseinrichtungen infolge der Schwierigkeit
ihrer Behandlung unangenehm. Die genannten Verstärker gebrauchen Akkumulatorenbatterien
von hoher Spannung bei nicht geringer Leistung, ebenso beispielsweise die obengenannte
Gasentladung als Lichtquelle.Arrangement for photographic sound recording In the known
Arrangements for photographic sound recording, such. B. by means of vibrating
Mirrors or by means of microphones that control a discharge in the diluted gas
usually either a certain distortion when recording as with the
Use of mirrors, or it is as with discharge tubes and the like for control
the light source requires a considerable expenditure of energy, which can only be achieved through amplification
the weak microphone currents with known amplifier arrangements, for example
Electron tube amplifiers, can be created. For technical purposes,
for example for recording the sound for the so-called speaking film,
is the need for such amplification devices due to the difficulty
uncomfortable to handle. The amplifiers mentioned use accumulator batteries
of high voltage with not low power, as well as, for example, the above
Gas discharge as a light source.
Gemäß der Erfindung werden diese Nachteile dadurch vermieden, daß
zwei an sich bekannte Anordnungen kombiniert werden, die beide keinen Leistungsverbrauch
aufweisen. Als Schallempfänger wird ein an sich bekanntes elektrostatisches Mikrophon
benutzt, bei dem beim Auftreffen von Schallwellen auf die schwingungsfähige Membran,
die den einen Beleg des Kondensators darstellt, rhythmische Ladungsänderungen im
Kondensator erzeugt werden. Im lichtsteuernden Apparat wird benutzt die durch Kerr
gefundene Tatsache, daß -ein nicht doppelt brechendes Medium im elektrischen Feld
doppelst brechend werden kann. Es ist bekannt, ein derartiges Gerät unter Verwendung
von polarisiertem Licht zur photographischen Schallaufzeichnung zu verwenden. Die
Anordnung besteht bekanntlich aus einem Kondensator, zwischen dessen Belegen sich
eine geeignete Substanz befindet. vorteilhaft nach den Versuchen. von Kerr beispielsweise
Nitrobenzol, das diesen Effekt besonders stark zeigt. Die bisher vorgeschla. genen
Einrichtungen dieser Art haben aber einen verhältnismäßig hohen Energieverbrauch.According to the invention, these disadvantages are avoided in that
two known arrangements are combined, both of which have no power consumption
exhibit. A known electrostatic microphone is used as the sound receiver
used, in which when sound waves hit the vibrating membrane,
which represents the one evidence of the capacitor, rhythmic changes in charge in the
Capacitor can be generated. In the light-controlling apparatus, the one used by Kerr
found fact that -a non-birefringent medium in the electric field
can be doubly refractive. It is known to use such a device
to use polarized light for photographic sound recording. the
As is well known, the arrangement consists of a capacitor, between the layers of which are located
a suitable substance is located. advantageous after the trials. from Kerr, for example
Nitrobenzene, which shows this effect particularly strongly. The previously proposed genes
Facilities of this type have a relatively high energy consumption.
Ein solcher Energieverbrauch wird gemäß der Erfindung dadurch vermieden,
- daß die Belege des elektrostatischen Mikrophons ztisammen mit einer Spannungsquelle
direkt mit den Belegen des Kerrschen Kondensators so verbunden werden, daß die durch
die Schallwellen verursachte Ladungsänderung im Mikrophon gleiche Ladungsveränderung
im Kerrschen Kondensator erzeugt. Weder der Mikrophonkondensator noch der Kerrsche
Kondensator verbrauchen dann Leistung.Such energy consumption is avoided according to the invention by
- That the receipts of the electrostatic microphone are together with a voltage source
can be directly connected to the Kerrschen capacitor records in such a way that the through
the sound waves caused the change in charge in the microphone, the same change in charge
generated in the Kerrschen capacitor. Neither the microphone condenser nor the Kerrsche
Capacitors then consume power.
Die Zeichnung zeigt den Gegenstand -der Erfindung schematisch an zwei
verschiednen Ausführungsbeispielen. i ist die in bekannter 'Weise unter dem Einfluß
der Schallwellen bewegliche Membran des Kondensatormikrophons, z der ihr gegenüber
befindliche feste Beleg. 3 und ¢ sind die beiden Kondensatorbelegungen der Kerrschen
Anordnung. Beide
Kondensatoren sind erfindungsgemäß in Serie geschaltet
und mit den Polen der Spannungsquelle 5 verbunden. Wie bei anderen Schallaufzeichenvorri.chtungen
ist 6 die konstante Lichtquelle, 7 und 8 Polartsator und Analysator, 9 der bewegte
photographische Aufzeichnungsträger und i o und i i optische Systeme. Da durch die
Schallwellen nur Ladungsverschiebungen zwischen den Kondensatorbelegen verursacht
werden, wird der Spannungsquelle 5 kein Strom entnommen.The drawing shows the subject matter of the invention schematically on two
different embodiments. i is the one under the influence in a well-known way
The membrane of the condenser microphone, which is movable by the sound waves, is opposite to that of the condenser microphone
fixed receipt. 3 and ¢ are the two capacitor assignments of the Kerrschen
Arrangement. Both
According to the invention, capacitors are connected in series
and connected to the poles of the voltage source 5. As with other sound recording devices
6 is the constant light source, 7 and 8 polarizer and analyzer, 9 the moving one
photographic recording media and i o and i i optical systems. Because through the
Sound waves only cause charge shifts between the capacitor layers
no current is drawn from the voltage source 5.
In Abb. i ist eine Serienschaltung der beiden Kondensatoren gezeigt.
In Abb. 2 ist dargestellt, daß die Anordnung auch in Parallels c 'haltung benutzt
werdeln kann. Hier ist jedoch in Serie mit den beiden parallel geschalteten Kondensatoren
i, 2 und 3, 4. lein Widerstand 12 (Drosselspule oder hochohmiger Widerstand) eingeschaltet.
Bei einer Ladungsänderung im Mikrophonkondensator ändert sich die Spannung im Kerr-Konden
sator.In Fig. I a series connection of the two capacitors is shown.
In Fig. 2 it is shown that the arrangement is also used in Parallels c 'attitude
can be. Here, however, is in series with the two capacitors connected in parallel
i, 2 and 3, 4. lein resistor 12 (choke coil or high-ohmic resistor) switched on.
When the charge in the microphone capacitor changes, the voltage in the Kerr capacitor changes
sator.
Durch Wegfall jeglicher Verstärkungseinrichtung ist die Anwendung
für praktische Zwecke sehr gezignet. Die Batterie, die nur die-Ladung auf dem Kondensator
aufrechtzuerhalten braucht, kann sehr kleine Abmessungen haben. Es genügt gegebenenfalls
eine voltaische oder zamboni.sche Trocken-Säule. Gerade für die technischen Anwendungsgebiete
der Erfindung ist der Wegfall der Verstärkungseinrichtung und dazugehördgen Heiz-
und Anodenakkumulatorenbatterien von hoher Bedeutung. Denn hierdurch ist die Anordnung
nach der Erfindung leicht transportabel.By eliminating any amplification device, the application
very graceful for practical purposes. The battery that only has the charge on the capacitor
needs to maintain can have very small dimensions. It may be sufficient
a voltaic or zamboni dry column. Especially for technical areas of application
the invention is the elimination of the amplification device and associated heating
and anode accumulator batteries of great importance. Because this is the arrangement
easily transportable according to the invention.