Claims (3)
1878. Klasse 57. ERNST MARTINI in BERLIN. Stativ für Photographen. Patentirt im Deutschen Reiche vom 30. Juli 1878 ab. Das auf beiliegender Zeichnung dargestellte Stativ für Photographen zeichnet sich in folgenden Punkten vor den bisher üblichen und gebräuchlichen aus.1878. Class 57. ERNST MARTINI in BERLIN. Tripod for photographers. Patented in the German Empire on July 30, 1878. The tripod for photographers shown in the accompanying drawing stands out from the hitherto common and customary ones in the following points.
1. Jede Bewegung nach vorn und hinten und in jedweder Neigung ist möglich.1. Any movement forwards and backwards and at any inclination is possible.
2. Die Erhöhung bezw. das Niederlassen geschieht nicht nach Zahnweiten, sondern mittelst
der Schrauben um die kleinsten (Millimeter-) Differenzen.2. The increase respectively. the settling down does not happen according to tooth widths, but by means
of the screws by the smallest (millimeter) differences.
3. Die Construction ist äufserst einfach und das Stativ leicht zu handhaben.3. The construction is extremely simple and the tripod easy to use.
In dem starken Tischbrette A A1 A2, welches
ein abgestumpftes Dreieck bildet, befinden sich, und zwar auf Seite AA1, zwei Schraubengänge,
in welchen die Schrauben S1 S2 sich bewegen
und durch ihr Auf- und Niedergehen das Tragbrett BB1 B2 B3, auf welches die Camera zu
stehen kommt, in entprechender Weise heben oder senken. Das Tischbrett selbst wird von
drei geschweiften Füfsen getragen.In the strong table board AA 1 A 2 , which forms a truncated triangle, there are, on side AA 1 , two screw threads in which the screws S 1 S 2 move and the support board BB 1 B by moving up and down 2 B 3 , on which the camera comes to stand, raise or lower in a corresponding manner. The table board itself is supported by three curved feet.
Im Punkte A2 ist ein drittes Schraubengewinde,
durch welches die Schraube S3 sich bewegt, geschnitten, jedoch nicht in das Tischbrett
AA1A2 selbst, sondern in einen kleinen
Holztheil, welcher, um seine Axe drehbar, der Schraube S3 jede Stellung von der senkrechten
bis zur schrägen je nach der erforderlichen Neigung des Tragbrettes BB1B2B3 gestattet.At point A 2 a third screw thread through which the screw S 3 moves is cut, but not in the table board AA 1 A 2 itself, but in a small piece of wood, which, rotatable about its axis, of the screw S 3 in any position from vertical to inclined depending on the required inclination of the support board BB 1 B 2 B 3 .
Alle drei Schrauben S1S2S3 sind mit dem
Tragbrette in der Art verbunden, dafs sie zunächst in die Querleisten L1 L2 fest eingefügt
sind, welche letztere jedoch in den Längsleisten Z3 und Z4 sich durch Zapfen und durch
hohlgehende runde Schraubenköpfe frei bewegen können, also dafs die Stellung der Schraube S3
von der senkrechten bis zur ganz schiefen geschehen kann. Während nun diese letztere
Schraube S3 ganz für sich und ohne Schwierigkeit
durch den Handgriff H bewegt wird, regiert man die beiden Schrauben S1 und S2
gleichzeitig durch eine Kette, welche über die Räder (Sternräder) R1 und R2 läuft und dieselben
beliebig rechts und links herum drehen läfst. Von dieser Bewegung aber hängt das
Heben oder Senken des Tragbrettes ab, da dies gleichbedeutend ist mit dem Herauf- oder
Herunterschrauben der Schrauben S' und S2. All three screws S 1 S 2 S 3 are connected to the supporting board in such a way that they are initially firmly inserted into the transverse strips L 1 L 2 , which, however, are inserted in the longitudinal strips Z 3 and Z 4 by means of pegs and hollow round ones Screw heads can move freely, so that the position of screw S 3 can be done from the vertical to the completely oblique. While this latter screw S 3 is moved completely by itself and without difficulty by the handle H , the two screws S 1 and S 2 are controlled simultaneously by a chain that runs over the wheels (star wheels) R 1 and R 2 and the same can be turned to the right or left as desired. The lifting or lowering of the support board, however, depends on this movement, since this is equivalent to screwing the screws S ' and S 2 up or down.
Auf diese Weise kann der Apparat aus der horizontalen Lage in jede beliebige Stellung
zum Original, so wie es die Verhältnisse erfordern, gebracht werden, was bekanntlich bei
den alten Stativen unmöglich w,ar.In this way the apparatus can be moved from the horizontal position to any position
to the original, as the circumstances require, what is known to be added
the old tripods were impossible.
Da alle Theile aus Holz gefertigt sind, so zeichnet sich dies neue Stativ auch durch
Leichtigkeit aus.Since all parts are made of wood, this new tripod is also characterized by
Ease off.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Ein Stativ für photographische Zwecke in der durch obige Beschreibung und Zeichnung
erläuterten Construction.A tripod for photographic purposes in the description and drawing above
explained Construction.