Um einen drahtlosen Gegensprechverkehr
durchführen zu können, ist es bekanntlich erforderlich, die Sende- und Empfangsantenne
zu entkoppeln, damit nicht eine Störung des Empfängers· durch den Sender erfolgt. Wird
der Gegensprechverkehr mit kurzen Wellen durchgeführt, so kommen als Antennen vorzugsweise
gerichtete Antennen in Frage, also in erster Linie Rahmenantennen. Bei solchen ίο gerichteten Antennen läßt sich in verhältnismäßig
einfacher Weise eine Entkopplung der Sende- und Empfangsantenne herbeiführen, selbst wenn beide Antennen sich nur in geringer
Entfernung voneinander befinden, was erwünscht ist, damit der Gegensprechbetrieb
von einer Person durchgeführt werden kann. Es kann dies lediglich durch geeignete räumliche
Anordnung der Sende- und Empfangsantennen geschehen. Beispielsweise läßt sich durch ein Verdrehen der Rahmen gegeneinander
eine Stellung finden, in der der Senderahmen nicht auf den Empfamgsrahmen
einwirkt. Unter Umständen ist es nun wünschenswert bzw. erforderlich, die Richtung,
in der das Gegensprechen ausgeführt wird, zu verändern. Beispielsweise tritt diese Notwendigkeit
auf, wenn die Gegenstation tragbar oder fahrbar angeordnet ist, also sich auf einem Fahrzeug, Flugzeug oder Schiff, das in'
Bewegung ist, befindet und mit einer ortsfesten Station den Verkehr aufrechterhalten
soll oder umgekehrt, wenn eine ortsfeste Station mit einer beweglichen Station, die
sich auf einem Fahrzeug, Schiff oder Flugzeug
befindet, verkehren soll.To have a wireless intercom
to be able to perform, it is known to be necessary to use the transmitting and receiving antenna
to be decoupled so that the sender does not interfere with the receiver. Will
If the two-way communication is carried out with short waves, antennas are preferred
Directional antennas in question, so primarily loop antennas. With such ίο directional antennas can be in proportion
Easily decoupling the transmitting and receiving antennas, even if both antennas are only slightly different
Distance from each other, which is desirable for intercom operation
can be performed by one person. It can only do this through appropriate spatial
Arrangement of the transmitting and receiving antennas done. For example, by rotating the frame against each other
find a position in which the transmission frame is not on the reception frame
acts. It may now be desirable or necessary to change the direction
in which the two-way talk is carried out. For example, this need occurs
when the opposite station is arranged to be portable or mobile, i.e. on a vehicle, airplane or ship that is in '
Movement is, is located and maintaining traffic with a stationary station
should or vice versa, if a fixed station with a movable station that
on a vehicle, ship, or airplane
is to operate.
Um in diesen Fällen einen dauernden Gegensprechverkehr aufrechtzuerhalten, ist es
notwendig, die Empfangs- bzw. Senderichtung der Gegensprechstationen leicht und schnell
verändern zu können. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß sowohl der Senderahmen
S als auch der Empfangsrahmen E jeder für sich unabhängig voneinander drehbar
oder schwenkbar (um die Punkte A ! bzw. B1 s. die beiliegende Abbildung) auf
! einer Tragvorrichtung angeordnet sind, diese Tragvorrichtungen des Sende- und Empfangsrahmens aber gemeinsam auf einer Tragvorrichtung
sitzen, die ihrerseits ebenfalls drehbar oder schwenkbar oder beides zugleich (um den Punkt C) angeordnet ist. Hierdurch
ist es möglich, durch einfaches Drehen oder Schwenken Sende- und Empfangsrahmen zu
entkoppeln. Ist diese Entkopplung einmal erreicht, so kann, ohne an der gegenseitigen
Stellung des Sende- und Empfangsrahmens etwas zu ändern und damit die Entkopplung
zu stören, die gesamte Gegensprechstation in jede beliebige Richtung gedreht oder geschwenkt
werden und so die Richtung des Gegensprechens leicht und schnell geändert werden. Auch kann beispielsweise der Sende-
und der Empfangsrahmen fest am Sender bzw. Empfängerkasten angeordnet sein, während beide letzteren ihrerseits auf einer
beweglichen Vorrichtung befestigt sind und so gleichzeitig gedreht oder geschwenkt werden
können.In order to maintain constant two-way communication in these cases, it is necessary to be able to change the receiving or transmitting direction of the two-way stations easily and quickly. According to the invention, this is achieved in that both the transmission frame S and the reception frame E can each be rotated or pivoted independently of one another (about points A ! And B 1, see the accompanying illustration)! a support device are arranged, but these support devices of the transmitting and receiving frame sit together on a support device, which in turn is also rotatable or pivotable or both at the same time (around point C). This makes it possible to decouple the sending and receiving frames by simply rotating or pivoting. Once this decoupling has been achieved, the entire intercom station can be rotated or swiveled in any direction and the direction of the intercom can be changed easily and quickly without changing the mutual position of the sending and receiving frames and thus disturbing the decoupling will. For example, the transmitting and receiving frames can also be fixedly arranged on the transmitter or receiver box, while the latter are in turn attached to a movable device and can thus be rotated or pivoted at the same time.