Claims (1)
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Erfindung besteht in der Anwendung des elektrischen Stromes, um Metallen eine in
ihrer Zusammensetzung veränderte Oberfläche dadurch zu geben, dafs man diesen Metallen
Bestandtheile entzieht, oder dieselben veranlafst, Verbindungen einzugehen, welche die gewünschten
Veränderungen der Metalle, sei es durch Härten, Erweichen oder Legiren, bewirken.
Speciell eignet sich diese Erfindung zur Carburirung des Eisens, um es unter dem
Einflufs des elektrischen Stromes, d. h. des Voltabogens von grofser Energie, in Stahl zu
verwandeln.The invention consists in the application of electric current to a metal in
to give their composition a modified surface by using these metals
Withdraws constituents, or causes them to enter into connections, which the desired
Cause changes in metals, be it through hardening, softening or alloying.
This invention is particularly suitable for carburizing iron in order to place it under the
Influence of the electric current, d. H. of the voltaic arc of great energy, in steel
transform.
Versuche haben ergeben, dafs Eisen leicht Kohlenstoff aufnimmt, wenn es, mit pulverisirter
oder feiner Kohle bedeckt, der Wirkung des elektrischen Stromes bezw. des Voltabogens
ausgesetzt wird. Die Oberfläche wird zum Schmelzen gebracht und die Kohle dringt in
die flüssige Schicht ein. Das Eisen erlangt hierdurch die Eigenschaften des Stahles.Experiments have shown that iron easily takes up carbon when it is pulverized
or fine coal covered, respectively the effect of the electric current. of the voltaic arc
is exposed. The surface is melted and the coal penetrates into it
the liquid layer. This gives the iron the properties of steel.
Bei diesem Verfahren wird das zu bearbeitende Werkstück mit dem einen Pol (vorzugsweise
dem negativen) einer Elektricitätsquelle in Verbindung gebracht, während der
positive Pol in bekannter Weise mit einer Kohlenplatte oder einem Stab verbunden wird,
welcher in einem die Wärme nicht leitenden Halter befestigt ist.In this process, the workpiece to be machined is connected to one pole (preferably
the negative) of a source of electricity, during the
positive pole is connected to a carbon plate or rod in a known manner,
which is fixed in a holder that does not conduct heat.
In beiliegender Zeichnung ist eine Vorrichtung zur praktischen Ausführung des Verfahrens
dargestellt. A ist ein mit einer Asbestplatte bedeckter Tisch , welcher eine mit dem
negativen Pol einer Dynamomaschine D durch einen Draht C verbundene Metallplatte B trägt.
Der andere Pol ist mit einem Ring E verbunden, welcher auf einer Stange F längs des
Tisches A hin- und hergleiten kann. Von diesem Ring E führt eine leicht biegsame Leitung
G nach einem Halter H, welcher eine Kohle / trägt und mit einem isolirenden Holzgriff
J versehen ist.In the accompanying drawing, a device for the practical implementation of the method is shown. A is an asbestos-covered table which supports a metal plate B connected to the negative pole of a dynamo machine D by a wire C. The other pole is connected to a ring E , which can slide back and forth along the table A on a rod F. From this ring E a slightly flexible line G leads to a holder H which carries a carbon / and is provided with an insulating wooden handle J.
Das zu bearbeitende Stück wird auf die Platte B gelegt, mit Kohle oder einem sonstigen
Material, welches die Oberfläche veräiidern,
stählen oder legiren könnte, bedeckt, und die Kohle / leicht darüber hingeführt. Es bildet
sich eine Anzahl Voltabogen, welche die Schmelzung bezw. das Eindringen der Kohle
oder der sonstigen Materialien bewirkt, welche die Oberfläche verstählen oder sonst verändern
sollen.The piece to be worked on is placed on plate B , covered with coal or some other material which could alter, steel, or alloy the surface, and the coal / is gently guided over it. A number of voltaic arcs are formed, which the melting respectively. causes the penetration of coal or other materials that are intended to steel or otherwise change the surface.
Die Qualität des erzeugten Stahles hängt von der angewendeten Kohlenmenge ab, die Stärke
der Schicht, also die Tiefe der Schmelzung, von der Intensität des elektrischen Stromes.
Anstatt weiches Eisen zu verstählen, kann man z. B. auch, wo dies angebracht ist, auf Stahl
eine Schicht weichen Eisens erzeugen, indem man an Stelle der Kohle ein Material benutzt,
welches dem Stahl den Kohlenstoff entzieht. Ebenso können andere Metalle bezw. Materialien
an Stelle des Eisens sowohl, als auch der Kohle treten, um die gewünschte Veränderung
der Metalle zu bewirken. Es können z. B. Legirungen in irgend welcher Form hergestellt
oder umgekehrt Bestandtheile oder Metalle eliminirt oder sonstige Veränderungen erzielt
werden.The quality of the steel produced depends on the amount of coal used, the strength
the layer, i.e. the depth of the melting, on the intensity of the electric current.
Instead of steeling soft iron, you can z. B. also, where appropriate, on steel
create a layer of soft iron by using a material instead of coal
which removes the carbon from the steel. Likewise, other metals can bezw. materials
in place of iron as well as charcoal take the desired change
to effect the metals. It can e.g. B. Alloys made in any form
or conversely, components or metals are eliminated or other changes are achieved
will.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Bei dem im Patent-Anspruch 1. des Patentes'
No. 38011 gekennzeichneten Verfahren der Behandlung von Metallen mittelst des elektrischen
Stromes die Anwendung von Kohlen pulver zur Erzeugung einer gehärteten Oberfläche.
In the case of the patent claim 1 of the patent '
No. 38011 characterized process of the treatment of metals by means of the electrical
Stromes the use of carbon powder to create a hardened surface.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.