Vorrichtung zur Gasprüfung, insbesondere für Rauchgas.
Bei Gasprüfeinrichtungen, beispielsweise
hauchgasprüfern. ist es bekannt, vor das An-
zei(;@(#rüt elIlen Kühler und ein Filter und
hinter das Anzeigegerät eine Wassersaug-
punipe zu schalten. Bei bisherigen Alior(1-
iitlngen dieser Art, bei denen das voll der
1'unipe angesaugte Wasser zuerst den Kühler
und (tann (sie Punilie durchfließt. stellt der
t,#,iililer unter dem Druck. den das Pumpen-
wasser vor seinem Eintritt in (sie Pumpe hat.
Piese Ausführung bedingt eine bestimmte
I@ ormgehung des Kühlers. weil der Kühler
illit Rücksicht auf den Druck des Pumpen-
wassers widerstandsfähig gemacht werden
nlula.
Geinüß der Hrtindun- fällt die -Notwendig-
keit der besonderen Durchbil(lung des Küh-
lers fort, dadurch, daß er in dem aus der
\1"aacrsaugpunlpe ausfließenden Wasser an-
>gebracht ist. Der Kühlkörper kann infolge-
(lessen schwächer konstruiert werden. Auch
ist inan in der Wahl der Form des Kühl-
Iciirpers keinen Beschränkungen unterworfen.
Die Benutzung des Abwassers der Punipe
als Sperrwasser de. 1lanom; t@#rs und I@üiil-
wass(#r des Kühlers kann ztl einer I;clil.trtil:-
tivtii Vereillfachtttl- (les (ser@itesatze:benutzt
werd(#n, indem nian (las Wasser in seinen
drei Rolleis. als Abwasser der Pumpe. als
Sperrwasser und Kühlwasser in einem ge-
meinsanien Gefäß arbeiten läßt. das dann
gleich als Schutzgehäuse für die drei ge-
nannten Geräte und zweckdienlich auch für
(las übrige, am gleichen Ort zti montierende
Zubehör des Rauchgaspriifers benutzt wer-
den kann.
hie Abbildung zeigt als Ausführungsbei-
spiel der Erfindung einen Rauchgaspriifer.
der in einem Gehäuse i finit einem Deckel
folgende Teile enthält: eine Saugpumpe
ein Manometerrohr -., einen Kühler 5. ein
Feinfilter 6, das sich in einer besonderen
Tasche 7 all' Deckel 2 befindet. und eine
Drossel t;.
Das Gas tritt ain Boden des Gefäßes bei 9
ein. Unterhalb der Eintrittsstelle ist noch
ein Kondenstopf io angeordilet. Es
den Kühler ;, ein Rohr i i. (las Fein-
filter 6, die Drossel 8 und gelangt dann durch
eine Leitung 12 zti einem Gehäuse 15, (las
mehrere punktiert gezeichnete Gaskainilicrn
13 und ein Anzeigegerät 14 enthält. Voll
(fort strö nit (las Gas durch ein Rohr 16 mid
ein @-cntil 17 in die #',attgptiiiil)e 3. Das Rolii-
i 6 ist :tliße rdcili finit dem 1Tanonie tel- .I Ver-
blinden. Das zum Betrieb der Saugpumpe
@-ert@-en<lcte Wasser sammelt sich ini unteren
"feil (los Crefä(Ies i hei 18 und dient zur Küh-
lnng der Kühlschlange 5. Das Wasser bei
18 wird mittels edles Abflillii-olires i(t selbst-
tätig auf gleichbleibendem \i@-eau gehalten. Die Zufuhr des Anlassers
findet durch ein Rohr 2o mit einem Hahn 2 i statt.Device for gas testing, in particular for flue gas. For gas testing devices, for example
breath gas detectors. is it known before the arrival
zei (; @ (# shake the cooler and a filter and
behind the display device a water suction
to switch punipe. With previous Alior (1-
Lengths of this kind, where the full of the
1'unipe sucked water first the cooler
and (tann (it flows through Punilie
t, #, iililer under the pressure. that the pumping
water before its entry into (it has pump.
This execution requires a certain one
I @ shaping the cooler. because the cooler
with consideration of the pressure of the pump
water can be made resistant
nlula.
Geinüß der Hrtind - the -necessary-
the special development of the cooling
lers, by being in the one from the
\ 1 "aacrsaugpunlpe outflowing water
> is brought. The heat sink can
(can be constructed weaker. Also
is inan in the choice of the form of the cooling
Iciirpers are not subject to any restrictions.
The use of sewage from the Punipe
as sealing water de. 1lanom; t @ # rs and I @ üiil-
wass (#r of the cooler can ztl an I; clil.trtil: -
tivtii Vereillfachttl- (les (ser @ itesatze: used
will (#n by nian (read water in his
three Rolleis. as wastewater from the pump. as
Sealing water and cooling water in one
lets my vessel work. that then
as a protective housing for the three
named devices and expedient also for
(read the rest of the installation at the same place
Accessories of the smoke gas detector are used
can.
The illustration shows as an example
game of the invention a smoke gas tester.
which is in a housing i finitely a cover
contains the following parts: a suction pump
a pressure gauge tube -., a cooler 5. a
Fine filter 6, which is in a special
Pocket 7 all 'lid 2 is located. and a
Choke t ;.
The gas enters the bottom of the vessel 9
a. Below the entry point is still
a condensate pot is arranged. It
the cooler;, a pipe i i. (read fine
filter 6, the throttle 8 and then passes through
a line 12 zti a housing 15, (read
several dotted lines of gasoline silicon
13 and a display device 14 contains. Fully
(away flownit (read gas through a pipe 16 mid
a @ -cntil 17 in the # ', attgptiiiil) e 3. The Rolii-
i 6 is: tliße rdcili finit dem 1Tanonie tel- .I ver
blind. That to operate the suction pump
@ -ert @ -en <lcte water collects in the lower
"feil (los Crefä (Ies i hei 18 and is used for cooling
Along the cooling coil 5. The water in
18 is produced by means of noble Abflillii-olires i (t self-
kept active on a constant \ i @ -eau. The starter is supplied through a pipe 2o with a cock 2 i.
Das Ganze ist bequem auseinanderzunehmen und zu reinigen. \ achdem
an dein Verbindungsrohr i i voni Kühler 5 und Filter 6 die Mutter 2? gelöst ist,
mittels deren die durch den Konus 23 angedeutete Dichtung der Durchführung
des Rollres i i durch die Deckeltasche 7 angezogen wird, und nachdem die bei 24.
angedeuteten Befestigungsschrauben des Deckels gelöst sind, läßt sich der Deckel
a von dem unteren Gefäßteil abheben. Mit einem besonderen Einsatz ?5 im Deckel sind
die Pumpe 3 und das Manometerrohr 4. verbunden und also für sich durch Lösen der
Schrauben 26 herausnehmbar. Das Filter 6 ist durch eineu Deckel 27 zugänglich. die
Drossel 9 durch den Verschlug 28. Die Pumpe 3 und das Manometerrohr sind leicht
auswechselbar. Die Ablesung des Manometerrohres geschieht durch ein in der Abbildung
nicht sichtbares, punkticrt angedeutetes Fenster 2g.The whole thing is easy to take apart and clean. Then on your connecting pipe ii of the cooler 5 and filter 6 the nut 2? is released, by means of which the seal indicated by the cone 23 of the implementation of the Rollres ii is tightened through the lid pocket 7, and after the fastening screws indicated at 24 are loosened, the lid a can be lifted from the lower vessel part. The pump 3 and the pressure gauge tube 4 are connected to a special insert? 5 in the cover and can therefore be removed by loosening the screws 26. The filter 6 is accessible through a cover 27. the throttle 9 through the lock 28. The pump 3 and the pressure gauge tube are easily exchangeable. The reading of the manometer tube takes place through a window 2g which is not visible in the figure and which is indicated in dots.