Kühlbahnen zum Auskühlen plastischer Körper, insbesondere von Bonbons, sind
mehrfach bekannt. Diese Kühlbahnen bestehen meist aus einem oder mehreren Förderbahnen,
die über Rollen gespannt sind und mit einer der zugehörigen Prägemaschine angepaßten
Geschwindigkeit vorwärts bewegt werden. Die auszukühlenden Körper rutschen - von der Prägemaschine über ein Blech nach
dem Förderband, bleiben da ruhig liegen und werden langsam vom Einlauf nach dem Ablauf
der Bahn befördert. Dabei werden die Körper durch zugeführte Frischluft so weit abgekühlt, daß sie an der Abnahmestelle
bereits fest und verpackungsfähig sind. Bei geprägten oder durchgewateten Bonbons hat
sich diese Art der Abkühlung gut bewährt. Für Bonbons ohne Naht, sogenannte Rollbonbons,
ist dieses Verfahren aber nicht ohne weiteres anwendbar. Diese Bonbons, auf deren tadellos runde Form besonders Wert
gelegt wird, müssen vom Augenblick des Auswerfens aus der Prägemaschine bis zum Erkalten
dauernd in rollender Bewegung gehalten werden, damit sie sich nicht durch Festliegen
an einer Stelle abplatten können oder sonst irgendwelche Formänderungen erleiden.
Bisher verwendete man für diesen Zweck Schüttelbleche, über welche,die Bonbons unter
fortwährender Hinundherbewegung der Bleche abrollten. Dieses Verfahren ist aber nur für kleinere Maschinen brauchbar. Für
Maschinen mit endloser Verarbeitung des Zuckerstranges zu Rollbonbons mußte eine
Kühlvorrichtung geschaffen werden, die sich der Arbeitsleistung der Maschine anpaßt. Die
Lösung dieser Aufgabe ist Gegenstand der im folgenden beschriebenen Erfindung.Cooling tracks for cooling plastic bodies, in particular candies, are
known several times. These cooling tracks usually consist of one or more conveyor tracks,
which are stretched over rollers and adapted with one of the associated embossing machine
Speed can be moved forward. The bodies to be cooled slide - from the embossing machine over a metal sheet
the conveyor belt, stay there quietly and slowly move from the inlet to the outlet
transported by rail. The bodies are cooled so far by the fresh air supplied that they are at the removal point
are already firm and packable. Has embossed or waded sweets
this type of cooling has proven itself well. For sweets without a seam, so-called roll sweets,
however, this procedure is not readily applicable. These candies, whose perfectly round shape is particularly important
must be placed from the moment it is ejected from the embossing machine until it cools down
be kept in a rolling motion so that they do not get stuck
can flatten at one point or otherwise suffer any changes in shape.
So far, one used for this purpose shaking plates, over which, the sweets under
continuous to-and-fro movement of the sheets. However, this method can only be used for smaller machines. For
Machines with endless processing of the sugar cane to roll candy had to be
Cooling device are created which adapts to the work performance of the machine. the
This problem is solved by the invention described below.
Man ging von dem Gedanken aus, auch zur Abkühlung der in endloser Kette zugeführten
Rollbonbons eine normale Fördereinrichtung zu verwenden, wie sie bei gepreßten oder gewalzten
Bonbons Verwendung findet. Zur Erzielung der unbedingt erforderlichen rollenden
Bewegung wird die zugeführte Kühlluft nutzbar gemacht. Die Kühlleitung wird deshalb nicht mehr über dem Förderband angeordnet,
sondern zu beiden Seiten. Die Blasdüsen sind gegeneinander versetzt, und zwar so, daß die Luft, einmal von rechts und
einmal von links kommend, unmittelbar über dem Förderband hinstreicht. Die in den Bereich
der Kühlluftströme gelangten Bonbons werden durch die Luft einmal nach rechts und dann wieder nach links getrieben. Es
wird also auf sehr einfache Weise eine hin und her rollende Bewegung der Bonbons erzielt,
während. durch gleichzeitige Vorwärtsbewegung
des Förderbandes die Bonbons vom Einlauf nach der Ablaufstelle gebracht
werden. Außerdem wird dabei durch die innige und wechselnde Berührung der Bonbons
mit der Kühlluft eine besonders gute Kühlwirkung erreicht. Um die abrollende Bewegung zu fördern, wird das Band von der
Einlaufstelle bis zur Ablaufstelle um wenige Grad geneigt ausgeführt.The idea was also used to cool down those fed in in an endless chain
Rolled candies use a normal conveyor, such as those used in pressed or rolled candies
Sweets is used. To achieve the absolutely necessary rolling
Movement, the supplied cooling air is made usable. The cooling line is therefore no longer arranged above the conveyor belt,
but on both sides. The nozzles are offset from one another, in such a way that the air, once from the right and
Coming once from the left, sweeps directly over the conveyor belt. Those in the area
The sweets that have reached the cooling air stream are driven through the air once to the right and then to the left again. It
a rolling back and forth movement of the candy is achieved in a very simple way,
while. by moving forward at the same time
the conveyor belt brought the sweets from the inlet to the discharge point
will. In addition, the intimate and changing touch of the candy will help
A particularly good cooling effect is achieved with the cooling air. To encourage the unwinding movement, the tape is removed from the
The inlet point is designed to be inclined by a few degrees up to the outlet point.
Die Zeichnung zeigt beispielsweise eine Ausführung des Erfindungsgegenstandes, und
zwar ist Abb. ι ein Längsschnitt, .The drawing shows, for example, an embodiment of the subject matter of the invention, and
although Fig. ι is a longitudinal section,.
Abb. 2 ein Querschnitt und Abb: 3 die Draufsicht.Fig. 2 is a cross section and Fig: 3 is a top view.
Es ist α der Fördergurt. hx und b2 sind die
im Durchmesser etwas verschiedenen Gurtrollen, c ist das Antriebskettenroid auf der
Achse der vorderen Gurtrolle, d sind die Windleitungen zu beiden Seiten der Kühlbahn,
e die versetzt gegenüberliegenden Blasdüsen. Die eingetragenen Pfeile kennzeichnen
die Bewegungsrichtung des Förderbandes sowie des Kühlwindes.It is α the conveyor belt. h x and b 2 are the belt rollers with slightly different diameters, c is the drive chain android on the axis of the front belt roller, d are the wind pipes on both sides of the cooling track, e the offset, opposite blow nozzles. The arrows shown indicate the direction of movement of the conveyor belt and the cooling wind.