DE457442C

DE457442C - Device for hanging up electrical outdoor lighting lamps

Info

Publication number: DE457442C
Application number: DER65210D
Authority: DE
Original assignee: RECHLATERNEN BAU GmbH
Current assignee: RECHLATERNEN BAU GmbH
Priority date: 1925-08-25
Filing date: 1925-08-25
Publication date: 1928-03-16

Description

Einrichtung zum Aufhängen elektrischer Außenbeleuchtungslampen. Die Erfindung bezieht sich auf die Aufhängung solcher elektrischer Lampenarmaturen für Außenbeleuchtung. welche an einem wagerechten Überspannungsseil im Gegensatz zu den früher vorwiegend üblichen, mittels Hubdrahtseils senkbaren Lampen unmittelbar und unsenkbar aufgehängt sind. Bei diesen Lampenarmaturen hat man bisher die Verbindungsklemmen für die Stromzuführungsleitungen unter einer Schutzglocke angebracht, die mit dem Körper der Armatur fest verbunden und mit diesem am überspannungsseil pendelnd aufgehängt ist, so daß auch die Speiseleitungen beweglich ausgebildet sein müssen.Device for hanging up electric outdoor lighting lamps. the Invention relates to the suspension of such electrical lamp fittings for Outdoor lighting. which on a horizontal tension rope as opposed to the lamps that used to be predominant and could be lowered by means of lifting wire ropes and are hung up inconceivably. With these lamp fittings you have previously had the connecting terminals for the power supply lines attached under a protective bell that is connected to the The body of the fitting is firmly connected and suspended with it on the tensioning cable is, so that the feed lines must be designed to be movable.

Bei der Einrichtung, welche den Gegentand der Erfindung bildet, ist abweichend hiervon die die Anschluljkleinmen der Speiseleitungen enthaltende Schutzglocke vom Körper der Lampenarmatur losgelöst und für sich auf dem Überspannungsseil unbeweglich festgeklemmt. Diese starre Verbindung einer die Anschlußklemmen der Speiseleitungen enthaltenden Schutzglocke mit dem üb--rspannungsseil ist zwar für senkbare Lampenarmaturen an sich bekannt. Hierbei ist jedoch die Lampenarmatur in Gebrauchsstellung auch mit dem Körper der Schutzglocke durch Vermittlung ihrer federnden Verbindungsklemmen und des Hubseils starr verbunden. Nach vorliegender Erfindung ist nun die Armatur am unteren Rande der Schutzglocke selbst mittels wagerechter Schwingzapfen pendelnd aufgehängt. Hierdurch ist es möglich, die Bewegungsstelle der Stromzuführungsleitungen, welche durch die Zulassung von Schwingungsbewegungen der Armatur nötig wird, nahe an die Achse der Armatur zu verlegen und auf ein praktisch unmerkliches, jedenfalls aber unschädliches Maß zu beschränken. Hierdurch wird die Dauerhaftigkeit der Anlage insofern gefördert, als es möglich ist, längs des Überspannungsseils bleiarmierte, unbewegliche und daher Isolationsstörungen nicht unterworfene Speiseleitungen bis unmittelbar an die Anschlußklemmen der Schutzglocke heranzuführen. Außerdem ergeben sich daraus erhebliche Vorteile für den Aufbau der Anlage und spätere Auswechselungsarbeiten insofern, als die Verlegung der Speiseleitungen und die Befestigung der Schutzglocke am Überspannungsseil vor dem Anbringen des CTberspan--nungsseils über der Straße bequem ausgeführt und die in freier Luft über der Straße auszuführenden Anbringungs- und Abnahmearbeiten auf einige leichte Handgriffe :beschränkt werden können.In the device which forms the subject of the invention is deviating from this, the protective bell containing the small connections of the feed lines detached from the body of the lamp fitting and immobile on the tension cable clamped. This rigid connection of one of the terminals of the feed lines The protective bell with the tensioning cable is for lowerable lamp fittings known per se. Here, however, the lamp fitting is also in the position of use with the body of the protective bell by means of its resilient connecting terminals and the hoist rope rigidly connected. According to the present invention, the valve is now swinging at the lower edge of the protective bell itself by means of horizontal pivot pins hung up. This makes it possible to locate the point of movement of the power supply lines, which is necessary due to the admission of vibratory movements of the valve, close to relocate to the axis of the fitting and to a practically imperceptible, at least but to limit harmless levels. This increases the durability of the facility promoted insofar as it is possible to use lead-reinforced immobile and therefore not subject to insulation disturbances feed lines up to directly to the connection terminals of the protective bell. Also surrendered This has considerable advantages for the construction of the system and subsequent replacement work insofar as the laying of the feed lines and the attachment of the protective bell on the tensioning cable before the C tensioning cable is attached over the road conveniently carried out and the installation work to be carried out in the open air above the road and acceptance work can be limited to a few simple steps.

Auf - der Zeichnung ist die der Erfindung entsprechende Einrichtung dargestellt, welche insoweit mit dem Bekannten übereinstimmt, als eine am Spannseile festgeklemmte Schutzglocke vorhanden ist, welche die Anschlußverbindungsstellen enthält.On - the drawing is the device corresponding to the invention shown, which corresponds to the known, as there is a protective bell clamped to the tension ropes, which connects the connection points contains.

Abb. i zeigt den Erfindungsgegenstand in Ansicht dargestellt und Abb. 2 einen Schnitt nach einer zur Abb. i senkrechten Ebene.Fig. I shows the subject of the invention in a view and Fig. 2 shows a section along a plane perpendicular to FIG.

Der in bekannter Weise auf der Unterseite des Verspannungsseiles i befestigte glockenförmige, vorzugsweise aus Gußeisen bestehende Umhüllungskörper ist mit 2 bezeichnet. Er ist mit seiner Öffnung nach unten in der Weise befestigt, daß das in einer die obere Fläche des Glockenkörpers 2 überquerenden Rinne 3 liegende Seil zwischen dieser und einer an der Innenseite eines Klemmflansches 4 angebrachten entsprechenden Seilrinne 5 mittels der Befestigungsschrauben 6 am Körper der Glocke festgeklemmt ist. In den unten ganz oder teilweise offenen Hohlraum der Glocke ist, vorzugsweise an deren oberer Deckfläche, ein aus Porzellan o. dgl. bestehendes Isolierstück 8 angeschraubt, in welchem die Anschlußklemmen 9 in bekannter Weise durch isolierende Zwischenleisten voneinander getrennt angeordnet sind. Mit diesen Klemmen sind die einzelnen Drahtleitungen des Speisekabels io leitend verbunden, welches vorzugsweise, mit einer Bleiumhüllung versehen, durch Bänder i i oder andere Mittel an den Verspannungsseilen unbeweglich angebracht ist. Das Anschlußende des Kabels ist, wie üblich, mit seiner Bleiumhüllung durch einen Randausschnitt der Anschlußglocke in deren Inneres eingeführt. 'Die von den Anschlußklemmen 9 ausgehenden Anschlußleitungen 12 gehen durch das mittlere Tragrohr 13 der Armatur 14, welche erfindungsgemäß mittels wagerechter Schwingzapfen 2o am unteren Rande der Schutzglocke 2 aufgehängt ist, in deren Inneres hinein, wo sie an die dort angebrachten Lampenfassungen in bekannter Weise angeschlossen sind. Das Tragrohr 13 ist zum Schutze der Isolierschichten gegen Durchreiben und zur Verhütung von Kurzschlüssen an seinen beiden Enden mit aus Hartgummi oder anderem isolierenden Material bestehenden Schutzmuffen 15, 16 versehen und trägt eine Traverse 17, welche zwischen zwei Befestigungsmuttern 18 vorzugsweise unter Einschaltung von isolierenden Zwischenteilen i9 auf diesem Rohr angebracht ist. Durch die gabelförmig nach oben abgebogenen Enden dieser Traverse gehen erfindungsgemäß zwei nach außen herausziehbare Aufhängezapfen 2o hindurch, welchekonachsial zueinander in entsprechende, nahe dem Rande der Anschlußglocke 2 angeordnete Löcher greifen, die vorzugsweise quer zu der Seilrinne 3 dieser Glocke bzw. zur Richtung des Verspannungsseils angeordnet sind. Die beiden Zapfen werden vorzugsweise mittels zweier Splinte 21 festgehalten, die durch j e ein Loch in einer nach außen vorspringenden Randleiste 22 der Traversenenden hindurchgehen oder durch andere entsprechende Mittel gegen Längsverschiebung gesichert sind.The in a known manner on the underside of the bracing rope i attached bell-shaped, preferably made of cast iron sheathing body is denoted by 2. It is fastened with its opening facing downwards in such a way that that the lying in a groove 3 crossing the upper surface of the bell body 2 Rope between this and one attached to the inside of a clamping flange 4 corresponding cable channel 5 by means of the fastening screws 6 on the body of the bell is clamped. In the hollow space of the bell, which is completely or partially open at the bottom, preferably on its upper cover surface, an insulating piece made of porcelain or the like 8 screwed, in which the terminals 9 in a known manner by insulating Intermediate bars are arranged separately from one another. With these clamps are the individual wire lines of the supply cable io conductively connected, which is preferably, provided with a lead sheath, by straps i i or other means on the bracing ropes is immovably attached. The connection end of the cable is, as usual, with his Lead sheath introduced into the interior of the connecting bell through a cutout at the edge. 'The connecting lines 12 emanating from the connecting terminals 9 go through the middle support tube 13 of the armature 14, which according to the invention by means of horizontal Swing pin 2o is suspended on the lower edge of the protective bell 2, in the interior into it, where it is connected in a known manner to the lamp sockets fitted there are. The support tube 13 is to protect the insulating layers from rubbing through and to prevent short circuits at both ends with made of hard rubber or other insulating material existing protective sleeves 15, 16 provided and carries a traverse 17, which between two fastening nuts 18 preferably with engagement of insulating intermediate parts i9 is attached to this pipe. Through the forked According to the invention, two ends of this traverse which are bent upwards go outwards pull-out suspension pegs 2o through which, conaxial to one another, in corresponding, near the edge of the connecting bell 2 grip holes, which are preferably arranged transversely to the cable channel 3 of this bell or to the direction of the bracing cable are. The two pins are preferably held in place by means of two split pins 21, through j e a hole in an outwardly projecting edge strip 22 of the traverse ends pass through or secured against longitudinal displacement by other appropriate means are.

Für das Anbringen der einzelnen Lampen können, wie erwähnt, die Überspannungsseile auf dem Boden mit Anschlußglocke und Zuführungskabeln fertig hergerichtet werden. Nach dem Verspannen des tragenden Drahtseiles i über der Straßenbahn wird die fertig montierte Lampe dicht neben der Anschlußmuffe am Verspannungsseil provisorisch aufgehängt, so daß die Anschlußdrähte mit ganz kurzem Spiel von der unteren freiliegenden Öffnung der Anschlußglocke aus mit den Anschlußklemmeng in Verbindung gebracht werden können. Hiernach wird die Lampe durch Einstecken der, Aufhängezapfen 2o in die Randlöcher der Anschlußglocke in der dargestellten Weise in Verbindung gebracht. Vorzugsweise wird die Anordnung, wie dargestellt, so getroffen, daß der freie Rand der oberen Schutzmuffe 15 in der Höhe der durch die Zapfen 2o gegebenen Schwingachse für die Schwingungen liegt, welche die Lampe in der Querrichtung zum Zugseil bzw. der Straßenbahn ausführt.For the attachment of the individual lamps, as mentioned, the overvoltage cables can be prepared on the floor with a connecting bell and supply cables. After tensioning the load-bearing wire rope i over the tram, the fully assembled lamp is temporarily suspended close to the connecting sleeve on the tensioning rope, so that the connecting wires can be brought into connection with the connecting clamps with a very short play from the lower exposed opening of the connecting bell. Thereafter, the lamp is brought by inserting the hanger pin 2o into the peripheral holes of the terminal cover in the manner illustrated in connection. The arrangement is preferably made, as shown, so that the free edge of the upper protective sleeve 15 is at the level of the axis of oscillation given by the pin 2o for the oscillations which the lamp performs in the transverse direction to the pull rope or the tram.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for hanging up electric outdoor lighting lamps on a tensioning cable using one containing the connection points, Protective bell clamped to the tension cord, characterized in that the lamp fitting (14) by means of a horizontal pivot pin (2o) on the lower edge of the protective bell (2) is hung.

2. Device according to claim i, characterized by one for connection the lamp fitting (14) with the protective bell (2) serving on the middle support tubes (13) the armature attached cross member (17), bent upwards at right angles The ends of the pivot pins (2o) are attached so that they can be pulled outwards.