DE457101C

DE457101C - Remote pressure thermometer with swivel base, Bourdon tube and capillary

Info

Publication number: DE457101C
Application number: DESCH73383D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1924-03-03
Filing date: 1925-03-03
Publication date: 1928-03-08

Description

Ferndruckthermometer mit schwenkbarem Sockel, Bourdonfeder und Fernleitung. Die Erfindung bezieht sich auf ein Ferndruckthermometer bekannter Ausführungsart mit Bourdonfeder, Ausgleichsfeder und Wärmeelement mit Fernleitung.Remote pressure thermometer with swiveling base, Bourdon tube and capillary. The invention relates to a remote pressure thermometer of known type with Bourdon tube, compensating spring and heating element with capillary.

Der Hauptzweck der Erfindung ist die Schaffung eines Thermometers, bei dem ein schwenkbares Gehäuse angeordnet ist, in dem die Anzeigevorrichtung so als Ganzes isoliert untergebracht ist, daß die bekannten Spiralfedern an einer Nabe befestigt sind, die lose auf einem einseitig befestigten Stift liegt und mit der der Zeiger über einer Skala geschwungen wird. Dieser Stift wieder sitzt auf einem in neuer Weise befestigten Schraubenbolzen, der gleichzeitig zum Einstellen oder Regeln des Instrumentes dient. Die Nabe sitzt lose und ist daher leicht abnehrnbar, was für das Verlöten der einzelnen Teile miteinander von Vorteil ist.The main purpose of the invention is to create a thermometer, in which a pivotable housing is arranged in which the display device so is housed isolated as a whole that the known coil springs on a hub are attached, which lies loosely on a pin attached on one side and with the the pointer is swung over a scale. That pen again sits on top of one screw bolt fastened in a new way, which is used at the same time to adjust or Rules of the instrument is used. The hub sits loosely and is therefore easy to remove, which is advantageous for soldering the individual parts together.

Einzelheiten sind in der folgenden Beschreibung erläutert und an Hand der Zeichnungen beispielsweise dargestellt.Details are explained and on hand in the following description of the drawings, for example.

Abb. i ist eine Vorderansicht der Fernanzeigevorrichtung mit einzelnen weggeschnittericn Teilen zur Sichtbarmachung des Arbeitsmechanismus; Abb. z ist ein Schnitt nach der Linie 2-z der Abb. i ; Abb.3 ist ein Teilschnitt, der das Mittel zeigt, wodurch der Anzeigemechanismus mittels Reibung in eingestellter Lage gehalten wird; Abb..I ist ein Längsschnitt durch das Instrument der Abb. i; Abb. 5 ist ein Schnitt durch die Konsole und die isolierende Unterlage nach der Linie 5-5 der Abb. 6; Abb. 6 ist ein Schnitt nach Linie 6-6 der Abb. q.; Abb. 7 ist eine Ansicht der Träger- oder Haltanordnung der Abb. 3; Abb. 8 ist eine Ansicht, die das Instrument in einer zu ihrer Grundlage geneigten Stellung zeigt, und Abb. 9 ist ein Teilschnitt, dzr zeigt, wie die Begrenzung für den Mindestausschlag des Thermometerzeigers gebildet werden kann.Fig. I is a front view of the remote display device with individual cut away parts to make the working mechanism visible; Fig.z is a section along the line 2-z of Fig. i; Fig.3 is a partial section showing the mean shows, whereby the display mechanism is held in the set position by means of friction will; Fig..I is a longitudinal section through the instrument of Fig. I; Fig. 5 is a Section through the console and the insulating pad along line 5-5 in Fig. 6; Fig. 6 is a section along line 6-6 of Fig. Q .; Fig. 7 is a view of the Carrier or holding arrangement of Fig. 3; Fig. 8 is a view showing the instrument in an inclined position to its base, and Fig. 9 is a partial section, dzr shows how the limit for the minimum deflection of the thermometer pointer is formed can be.

In der gezeichneten Ausführung besitzt das Instrument eine Kapsel i (Abb. d.), die durch eine biegsame Rohrleitung .2 mit einer Bourdonfeder 3 (Abb. i) verbunden ist, welche mittels einer Kompensationsspiralfeder 4 eine Nabe 5 (Abb. z) dreht, um einen Zeiger 6 über eine Skala 7 zu bewegen. Die Kapsel i, die Rohrleitung z und die Bourdonfeder 3 sind mit einer geeigneten, auf die Temperatur ansprechenden Flüssigkeit gefüllt, welche sich je nach den Temperaturschwankungen ausdehnt oder zusammenzieht, um die Bourdonfeder.3 auf- oder zusammenzubiegen und damit die Zeigervorrichtung in Tätigkeit zu setzen.In the version shown, the instrument has a capsule i (Fig. d.), which is connected by a flexible pipe .2 with a Bourdon tube 3 (Fig. i) is connected, which by means of a compensation spiral spring 4 a hub 5 (Fig. z) rotates to move a pointer 6 over a scale 7. The capsule i, the pipeline z and the Bourdon tube 3 are provided with a suitable temperature-sensitive Liquid filled, which expands depending on the temperature fluctuations or contracts to open or contract the Bourdon spring.3 and thus the pointer device put into action.

Zum Schutz der Rohrleitung a ist diese mit einer aus Textilstoff oder Metall bestehenden Schutzhülle 8 bedeckt, welche von der Kapsel i bis zum Arm -des Bolzenträgers io (Abb. 3, 7)--geht, woselbst sie in einem biegsamen Finger ii verankert ist.To protect the pipeline a, it is covered with a protective sheath 8 made of textile or metal, which extends from the capsule i to the arm - the bolt carrier io (Fig. 3, 7) - where it is anchored in a flexible finger ii .

In einer Höhlung ioa des Bolzenträgers io ist ein Tragbolzen angeordnet, welcher aus einer Kopfschraube 13 besteht, die an der einen Seite des Trägers io mit einem wulstartigen Ring 14 versehen ist, der mit dem Träger in Reibungsberührung bleibt und die an der anderen Seite des Trägers mit einer Platte 15 versehen ist, die an genanntem Tragbolzen befestigt ist. Der Stift 16 ragt außerhalb der Schraube hervor, der einen Zapfen oder Achse für die Nabe 5 (Abb. 2) bildet. Ein Ansatz 17 (Abb. i) an der Platte 15 trägt einen Stift 18, in dem das eine Ende der Bourdonfeder 3 befestigt ist, so daß bei Drehung der Schraube 13 und der Platte 15 die Lage der Bourdonfeder 3 und des Zeigers 6 gegenüber der Skala 7 geändert wird, um die Ablesungsangaben des Zeigers 6 auf der Skala einzustellen oder zu verbessern.A support bolt is arranged in a cavity ioa of the bolt carrier io, which consists of a head screw 13, which on one side of the carrier io is provided with a bead-like ring 14 which is in frictional contact with the carrier remains and which is provided on the other side of the carrier with a plate 15, which is attached to said support bolt. The pin 16 protrudes outside the screw out, which forms a pin or axle for the hub 5 (Fig. 2). One approach 17 (Fig. I) on the plate 15 carries a pin 18 in which one end of the Bourdon tube 3 is attached so that when the screw 13 and the plate 15 are rotated, the position of the Bourdon tube 3 and the pointer 6 with respect to the scale 7 is changed to the readings of the pointer 6 on the scale to set or improve.

Das Zeigergehäuse besteht in der Hauptsache aus einem sektorförmigen Gehäuse 2o, das mit einem mittels Schrauben Zia (Abb. 4) an dem Gehäuse befestigten abnehmbaren Deckel 2i versehen ist. Die Skalenplatte 7a, die die Skala 7 trägt, ist am oberen Ende des Gehäuses befestigt. Gegenüber der Skala ist der Deckel mit einem Fenster aus Glas o. dgl. versehen, wodurch die Skala und das Ende des Zeigers 6 beobachtet werden kann.The pointer housing consists mainly of a sector-shaped one Housing 2o, which is attached to the housing with a screw Zia (Fig. 4) removable cover 2i is provided. The scale plate 7a, which carries the scale 7, is attached to the top of the housing. Opposite the scale is the lid with a window made of glass o. The like. Provided, whereby the scale and the end of the pointer 6 can be observed.

Die unteren Enden der Wandung des. Gehäuses 2o sind nach abwärts verlängert, um ein paar in einem Abstand voneinander stehende Ansätze 23 zu bilden, die zwischen sich den Ansatz 24 einer Konsole25 (Abb. 5, 8) aufnehmen, der dann mit den Schrauben 26 befestigt werden kann.The lower ends of the wall of the housing 2o are extended downwards. to form a pair of spaced apart lugs 23, which between take up the approach 24 of a bracket 25 (Fig. 5, 8), which then with the screws 26 can be attached.

Die Konsole 25 hat wagerechte Seitenplatten 28 (Abb. 6), die mit Löchern 29 für Schrauben versehen sind, durch die die Konsole 25 an einem passenden Träger befestigt werden kann und somit auch der Ansatz 24, an dem sich wiederum das Gehäuse 2o mit Anzeigevorrichtung 7 befindet.The console 25 has horizontal side plates 28 (Fig. 6) which are provided with holes 29 for screws through which the console 25 can be attached to a suitable carrier and thus also the extension 24, on which the housing 2o with display device is in turn 7 is located.

An der oberen Seite der Konsole 25 ist ein Schlitz 30 (Abb. 6), der in einem runden Ausschnitt 31 ausläuft und dessen Zweck weiter unten beschrieben wird.On the upper side of the console 25 is a slot 30 (Fig. 6), the runs out in a round cutout 31 and its purpose is described below will.

Um die Anbringung des den Zeiger 6 bewegenden Mechanismus in das Gehäuse 2o zu erleichtern und einen genauen Abstand des Zeigers 6 von der Skala 7 in allen Punkten seiner Bewegung zu sichern, sind eine Reihe von Erhöhungen 32, 33 und 34 (Abb. 2) an der Vorder- und Rückseite der Rückenwand des Gehäuses 2o durchbohrt, wodurch Höhlungen 35, 36 und 37 (Abb. 4, 2) entstehen, um das eine Ende der Kopfschraube 13 und Schrauben 38 zur Befestigung des arbeitenden Mechanismus in dem Gehäuse 2o aufzunehmen. Außerdem sind die Erhöhungen 32, 33 und 34 mit ihren Stirnflächen in eine zur Skala 7 parallelen Ebene gebracht, so daß der arbeitende Mechanismus gegenüber der Skala 7 und dem Gehäuse 2o passend angeordnet ist, wenn er daran befestigt wird.In order to facilitate the installation of the mechanism moving the pointer 6 in the housing 2o and to ensure an exact distance between the pointer 6 and the scale 7 in all points of its movement, a series of elevations 32, 33 and 34 (Fig. 2) are provided The front and back of the back wall of the housing 2o are pierced, creating cavities 35, 36 and 37 (Figs. 4, 2) to receive one end of the cap screw 13 and screws 38 for securing the working mechanism in the housing 2o. In addition, the elevations 32, 33 and 34 are brought with their end faces in a plane parallel to the scale 7, so that the working mechanism is appropriately arranged opposite the scale 7 and the housing 2o when it is attached to it.

Zwecks Zusammensetzung der Teile des bisher beschriebenen Instrumentes wird die Schraube 13 (Abb. 3) in den Federträger io gebracht; alsdann werden die Platte 15 mit der Bourdonfeder 3, der Kompensationsfeder 4, die Nabe 5 und der Zeiger 6 angebracht und an die Schraube 13 mit der Nabe 5 passend drehbar auf dem Stift 16 befestigt. Es ist dabei selbstverständlich anzunehmen, daß die Rohrleitung :2 und die Kapsel i mit der Feder 3 verbunden sind, bevor sie an dem Stift 16 in der Platte 15 befestigt werden. Das Ende der Rohrleitung 2 und deren Schutzhülle 8 wird dann in den Klauen i i (Abb. 7) verankert, und der Apparat ist fertig, um dm Gehäuse 2o befestigt zu werden.For the purpose of assembling the parts of the instrument described so far the screw 13 (Fig. 3) is brought into the spring support io; then they will Plate 15 with the Bourdon tube 3, the compensation spring 4, the hub 5 and the pointer 6 attached and fitted to the screw 13 with the hub 5 rotatable on the pin 16 attached. It is of course to be assumed that the pipeline: 2 and the capsule i are connected to the spring 3 before being attached to the pin 16 in the Plate 15 are attached. The end of the pipeline 2 and its protective sheath 8 is then anchored in the claws i i (Fig. 7), and the apparatus is ready to be dm housing 2o to be attached.

Wie aus Abb. 3 zu ersehen ist, hat der Träger io gewölbte Form, so daß nach Befestigung seiner Enden lob mittels der Schrauben 38 an den Erhöhungen 32 und 34 der rückwärtige Teil des wulstförmigen Ringes 14 der Schraube 13 gegen die Stirnseite der Erhöhungen 33 bzw. gegen Scheiben 39 gepreßt wird, welche zwischen die Ringe und die Erhöhungen 33 gelegt werden. Dadurch wird die Schraube r3 mit der Erhöhung 33 in Reibungsberührung gebracht. Selbstverständlich müssen vor der Befestigung der Federn 3, 4 in dem Gehäuse 2o die Stirnseiten der Erhöhung 33 in eine zur Skala 7 parallele Ebene gebracht werden, so daß bei der soeben beschriebenen Befestigung der Federn 3, 4 in dem Gehäuse 2o der Zeiger 6 derart gelagert wird, daß er sich in allen Lagen genau über die Skala 7 bewegt.As can be seen from Fig. 3, the carrier has a curved shape, see above that after fastening its ends lob by means of the screws 38 on the elevations 32 and 34 the rear part of the bead-shaped ring 14 of the screw 13 against the end face of the elevations 33 or against disks 39 is pressed, which between the rings and the elevations 33 are placed. This will make the screw r3 with the increase 33 brought into frictional contact. Of course, before the Attachment of the springs 3, 4 in the housing 2o the end faces of the elevation 33 in a plane parallel to the scale 7 can be brought, so that in the case of the one just described Attachment of the springs 3, 4 in the housing 2o the pointer 6 is mounted in such a way that it moves exactly over the scale 7 in all positions.

Die Rohrleitung 2 und die um sie herum befindliche Schutzhülle 8 ragen bei den Ansätzen 23 am Boden des Gehäuses heraus, das mittels einer Schieberplatte 40 verschlossen werden kann. Diese Platte 4o kann in Nuten 41 nahe am Beginn der Ansätze 23 verschoben werden.The pipeline 2 and the protective sheath 8 around it protrude at the approaches 23 at the bottom of the housing out, which by means of a slide plate 40 can be closed. This plate 4o can be in grooves 41 near the beginning of the Approaches 23 are moved.

Außerdem ist diese -Platte 40 mit einem Einschnitt versehen, der ohne Einklemmung der Hülle 8 und Rohrleitung 2 um die Hülle herumpaßt. Schließlich- ist die Platte 4o auch gewölbt, damit sie sich in den Nuten 41 leicht einpassen kann und somit in ihrer Lage festgehalten wird.In addition, this plate 40 is provided with an incision without Clamping of the sheath 8 and pipe 2 fits around the sheath. Finally- is the plate 4o is also arched so that it can easily fit into the grooves 41 and is thus held in place.

Die Konsole 25 wird nun zwischen die Ansätze 23 mittels der Schrauben 26 befestigt: Die Schutzhülle 8 mit der Rohrleitung 2 wird dort hinein in den Schlitz 30 der Konsole 25 gebracht. Ein Futter 42, welches über die -Schutzhülle 8 vor Anbringung der Kapsel i aufgeschoben wird, wird in die Bohrung 31 gebracht und darin durch eine Befestigungsschraube 43 gehalten, was verhindert, daß die Hülle 8 nebst der Rohrleitung 2 aus der Konsole 25 herausgezogen werden kann. Eine Tut 30a (Abb.5) ist im Grund der Konsole 25 vorgesehen, um die Hülle 8 und Rohrleitung 2 zwischen dem unteren Teil der Grundfläche der Konsole und dem Träger, an dem dieselbe angebracht ist, einlegen zu können.The console 25 is now between the lugs 23 by means of the screws 26 attached: The protective cover 8 with the pipeline 2 is inserted into the slot 30th the console 25 brought. A lining 42, which over the protective cover 8 is pushed on before the capsule i is attached, is brought into the bore 31 and held therein by a fastening screw 43, which prevents the sheath 8 together with the pipeline 2 can be pulled out of the console 25. One does 30a (Fig.5) is provided in the base of the console 25, around the shell 8 and pipeline 2 between the lower part of the base of the console and the support on which the same is appropriate to be able to insert.

Um den Zeiger 6 und die Feder 3 gegenüber der Skala 7 genau einstellen zu können, nachdem die Feder in das Gehäuse 2o gebracht worden ist, wird mittels eines in die Höhlung 35 gebrachten Schraubenziehers der mit einem Schlitz versehene Kopf der Schraube 13 zusammen mit der Platte 15, Feder 3 und Zeiger 6 in die gewünschte Lage gedreht. Der Anpressungsdruck zwischen dem Rücken des Ringes 14 und der Erhöhung 33 ist genügend groß, um die Teile in der eingestellten Lage mittels Reibung zu halten. Ein Teil 7b ist aus der Skalenplatte 7a herausgedrückt, vorwärts gebogen (siehe Abb. 9) und ragt in den Lauf des Zeigers 6 hinein, so daß er einen Anschlag für dessen minimalen Ausschlag bildet.To precisely set the pointer 6 and the spring 3 with respect to the scale 7 to be able, after the spring has been brought into the housing 2o, is by means of a screwdriver placed in the cavity 35 is the one provided with a slot Head of the screw 13 together with the plate 15, spring 3 and pointer 6 in the desired Location rotated. The contact pressure between the back of the ring 14 and the elevation 33 is large enough to hold the parts in the set position by means of friction keep. A part 7b is pushed out of the scale plate 7a, bent forward (see Fig. 9) and protrudes into the barrel of the pointer 6 so that it makes a stop for its minimal deflection.

Um ein unerlaubtes Verstellen des Instrumentenzeigers 6 zu verhindern, wird die Bohrung 35 mit einer Platte 44 verschlossen, die durch in die Bohrung 36, 37 hineinpassende Schrauben 45 (Abb.2) an beiden Enden an dem Gehäuse befestigt wird.To prevent unauthorized adjustment of the instrument pointer 6, the bore 35 is closed with a plate 44, which is inserted into the bore 36, 37 fitting screws 45 (Fig.2) attached to the housing at both ends will.

Es kann auch auf Wunsch ein Hartgummiisolator 46 (Abb.4, 5) in Verbindung mit der Konsole 25 verwendet werden, um die Anzeigevorrichtung 7 und das Gehäuse 2o von den Einflüssen der örtlichen Erwärmung zu isolieren. Der Isolator 46 wird vorzugsweise ebenfalls mit Schlitzen 30b und 30r zur Aufnahme der Hülle 8 versehen. Die Einkerbungen 47 zwischen der Grundfläche des Isolators und dem Träger, auf dem derselbe befestigt ist, ergeben Luftkanäle, welche ebenfalls dazu beitragen, das Thermometer gegenüber örtlichen Wärmeeinflüssen zu isolieren. Isolatorausbuchsungen 48 in den Bohrungen 29 der Konsole 25 verhindern eine Berührung der Konsole mit den Metallschrauben 49.A hard rubber insulator 46 (Figs. 4, 5) can also be used in conjunction be used with the console 25 to the display device 7 and the housing To isolate 2o from the effects of local warming. The isolator 46 is preferably also provided with slots 30b and 30r for receiving the envelope 8. The notches 47 between the base of the insulator and the carrier on which the same is attached, result in air channels, which also contribute to the To isolate the thermometer from local heat influences. Isolator bulges 48 in the bores 29 of the console 25 prevent contact with the console the metal screws 49.

Abb.8 zeigt, wie dieses Thermometer infolge der Biegsamkeit der Hülle 8 und Rohrleitung 2 und der Befestigung des Gehäuse 2o mittels eines Stiftes 26 an der Konsole 25 in verschiedene Lagen gegenüber seinem Träger geschwenkt werden kann und somit mit Leichtigkeit in jeder Lage, in die es eingestellt wurde, abgelesen werden kann.Fig.8 shows how this thermometer is due to the flexibility of the shell 8 and pipeline 2 and the fastening of the housing 2o by means of a pin 26 be pivoted on the console 25 in different positions relative to its carrier can be read with ease in every position in which it has been set can be.

Hinsichtlich der Ausführung und Wirkungsweise ist noch folgendes wichtig und neu: Die Bourdonfeder 3 hat nicht die übliche etwas gewölbte Form, sondern ist ein ganz flach gedrücktes Bronzerohr, welches hart angelassen ist. Während man früher solche Federn aus Gußstahlstücken entwikkelte, ist die neue Feder ganz aus Blech hergestellt. Das hat den Vorzug viel größerer Dichtigkeit, da sich bei den alten Federn bei dem hohen Innendruck sehr viel Ausschuß ergab. Im besonderen wird dadurch aber auch die Massenherstellung mit Spiralwickelmaschinen ermöglicht. Weiter ist das Ende eines solchen Spiralrohres sehr leicht in einem einfachen Schlitz des Ansatzes durch Einlöten zu befestigen, und ebenso kann die Mündung eines solch flachen Rohres leicht an ihren Kanten zwischen zwei kreisförmige Querschnitte gedrückt werden, in welche das Ferndruckrohr und das Füllrohr passen und leicht eingelötet werden können. An dem anderen Ende des Rohres gestattet die flach gedrückte Gestalt die leichte Bildung einer Öse, in welche ein Drahtbügel zur Verbindung der Bourdonfeder 3 mit der Kompensationsfeder 4 leicht eingelötet werden kann.With regard to the design and mode of operation, the following is also important and new: The Bourdon tube 3 does not have the usual slightly curved shape, but is a very flat pressed bronze pipe, which is hard annealed. While you used to Developed such springs from pieces of cast steel, the new spring is made entirely of sheet metal manufactured. This has the advantage of being much more tight than the old Springs resulted in a lot of rejects at the high internal pressure. In particular it becomes but also enables mass production with spiral winding machines. Next is the end of such a spiral tube very easily in a simple slot in the neck to be fixed by soldering, and likewise the mouth of such a flat tube are lightly pressed at their edges between two circular cross-sections, in which the remote pressure tube and the filling tube fit and are easily soldered in can. At the other end of the tube, the flattened shape allows the easy formation of an eyelet in which a wire bracket to connect the Bourdon tube 3 can be easily soldered with the compensation spring 4.

Es ist selbstverständlich, daß von der oben geschilderten Ausführungsart abgegangen werden kann, ohne daß man das Wesen der Erfindung verläßt.It goes without saying that of the embodiment described above can be departed without departing from the essence of the invention.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Remote pressure thermometer with pivotable base, Bourdon tube and long-distance line, which is directly and permanently connected to the pointer device in an insulated pointer housing, characterized in that the hub (5) of the freely oscillating pointer (6) connected to the Bourdon tube (3, 4) is loose on a removable pin (16) or the like attached on one side.

2. Remote pressure thermometer according to claim i with a pointer which rests with its hub on a pin or the like, characterized in that the pin (16) on a screw bolt (13) with a washer (14) or the like. Seated, which is pressed against a base plate (io), with the screw bolts (13) provided with a head groove and the plate (15) connected to it together with the Bourdon spring (3, 4) can be adjusted against this pressure.