DE456150C

DE456150C - Arrangement for the electrical separation of floating bodies from insulating, in particular gaseous fluids in an electrical high-voltage current field

Info

Publication number: DE456150C
Application number: DEM56977D
Authority: DE
Original assignee: ARNOLD LUYKEN; ELISABETH LUYKEN; ERNST LUYKEN; FRITZ KARL CASTENDYK; GERDA LUYKEN; GERTRUD LUYKEN; HENDRICH LUYKEN; HERTHA MOELLER GEB WEBER; ILSE VOGG CASTENDYK; IRMGARD FREUDE GEB GASTENDYK; JOHANN LUYKEN; NORA LAMPING GEB MOELLER
Current assignee: ARNOLD LUYKEN; ELISABETH LUYKEN; ERNST LUYKEN; FRITZ KARL CASTENDYK; GERDA LUYKEN; GERTRUD LUYKEN; HENDRICH LUYKEN; HERTHA MOELLER GEB WEBER; ILSE VOGG CASTENDYK; IRMGARD FREUDE GEB GASTENDYK; JOHANN LUYKEN; NORA LAMPING GEB MOELLER
Priority date: 1913-07-31
Filing date: 1914-08-01
Publication date: 1928-02-20

Description

Anordnung zur elektrischen Ausscheidung von Schwebekörpern aus isolierenden, insbesondere gasförmigen Flüssigkeiten im elektrischen Hochspannungsstromfeld. Gegenstand der Erfindung ist eine besondere Anordnungsweise zur elektrischen Ausscheidung von Schwebekörpern aus isolierenden, insbesondere gasförmigen Flüssigkeiten im elektrischen Hochspannungsfeld, und zwar handelt es sich dabei um Abscheider, bei denen das der Behandlung unterworfene Fluidum quer zur Längsachse der zwischen den Niederschlagselektroden angeordneten langgestreckten Ausströmer zu- und abgeleitet wird. Gemäß der Erfindung sind die Niederschlagselektroden als die Ausströmer umgebende Rohrsegmente ausgebildet, durch deren Mantelöffnungen hindurch das Fluidum zu- und abströmt. Diese rohrsegmentartigen Niederschlagselektroden gewährleisten im wesentlichen denselben Vorteil wie geschlossene in der Längsrichtung vom Fluidum durchzogene Rohrelektroden, daß sich nämlich die elektrischen Entladungen von den Ausströmern aus gleichmäßig nach allen Seiten in Richtung gegen die Niederschlagsfläche ausbreiten können, bringen aber darüber hinaus noch den Vorzug mit sich, daß durch die Querströmung des Fluidums die bei der Röhrenform mit geschlossenem Mantel mögliche verstärkte Anhäufung von Niederschlagsgut an den Elektrodenenden vermieden wird, und im Innern der Rohrsegmente an den von der Strömung des Fluidums nicht unmittelbar durchzogenen Stellen verhältnismäßig strömungsfreie Räume geschaffen werden, die das Absetzen der ausgeschiedenen Teilchen an der Segmentwand begünstigen.Arrangement for the electrical separation of floating bodies from insulating, especially gaseous liquids in the high-voltage electric field. object of the invention is a special arrangement for the electrical separation of Floats made of insulating, in particular gaseous liquids in the electrical High-voltage field, namely it is about separators, in which the the The fluid subjected to treatment transversely to the longitudinal axis of the between the collecting electrodes arranged elongated outflow is supplied and discharged. According to the invention the collecting electrodes are designed as pipe segments surrounding the outflows, the fluid flows in and out through the jacket openings. This tubular segment-like Collecting electrodes provide essentially the same advantage as closed ones in the longitudinal direction of the fluid traversed tubular electrodes, namely that the electrical discharges from the vents evenly in all directions Direction against the precipitation area can spread, but bring beyond nor with the advantage that, due to the cross flow of the fluid, that in the case of the tubular shape with a closed jacket possible increased accumulation of precipitation on the Electrode ends is avoided, and inside the pipe segments on the flow of the fluid that is not directly traversed is relatively free of flow Spaces are created that allow the deposited particles to settle on the segment wall favor.

Wenn nach der Erfindung an der die Eintrittsseite bildenden Mantelöffnung der zylindrischen oder prismatischen Rohrsegmente, voll denen zwei benachbarte oder parallel nebeneinanderstehend#2 mit ihrer Zwischenwand ganz oder teilweise -zusammenfallen können, vor dein Ausströmer ein Schirm angeordnet wird, so wird dadurch nicht nur der Ausströmer gegen den unmittelbaren Anprall der Schwebeteilchen geschützt, wie an sich bekannt, sondern auch das Fluidum beim Durchströmen des Rohrseginentinnern auf dem Wege nach der die Austrittsseite bildenden Mantelöffnung derart abgelenkt, daß die elektrische Ausscheidung der Teilchen durch Ausschleudern eine wirksame Unterstützung erfährt.If according to the invention on the jacket opening forming the inlet side of cylindrical or prismatic pipe segments, full of which are two adjacent or # 2 standing parallel next to each other with their partition completely or partially coinciding can, a screen is placed in front of your air outlet, so not only the outflow is protected against the direct impact of the suspended particles, such as known per se, but also the fluid as it flows through the interior of the pipe beginning on the way to the exit side Jacket opening deflected in such a way that the electrical precipitation of the particles by ejection receives effective support.

Ähnliche Schirmwände können auch vorgesehen sein, um etwaigen toten Raum an der Außenwand des Elektrodensystems abzuschirmen und das Fluidum mit Sicherheit den Mantelöffnungen der Rohrsegmente zuzuführen.Similar screen walls can also be provided to avoid any dead Shield space on the outer wall of the electrode system and the fluid with safety to feed the jacket openings of the pipe segments.

Die Erfindung hat ferner ein Verfahren zum Gegenstand, bei dem es darauf ankommt, daß die Niederschlagselektrode auf der dem Abscheideraum abgewendeten Seite mit einem besonders zugeleiteten Hilfsfluidum bespült und dadurch temperiert, also entweder erwärmt oder gekühlt wird. Zu diesem Zweck können die als geschlossene Rohre ausgebildeten Niederschlagselektroden von einem Mantel umgeben sein, der das Temperiermittel aufnimmt. Durch diese Temperierung hat man es in der Hand, auf das reinigende Fluidum den jeweiligen Verhältnissen entsprechend einzuwirken. Ist die Außentemperatur niedriger als das behandelte Gas, so wird man die Niederschlagsrohre erwärmen und dadurch eine Kondensation von Nebelteilchen oder eine Erstarrung flüssiger Schwebekörper an den Abscheideflächen verhindern. Umgekehrt lassen sich bei Übertemperatur des Außenraumes gegenüber dem Gas durch Kühlung der Elektrodenrohre Störungen vermeiden, die sich durch Verdampfen oder Schmelzen, Zusammensintern oder chemische Zersetzung des Gases oder der in ihm befindlichen Teilchen ergeben könnten. .The invention further relates to a method in which it What matters is that the collecting electrode is facing away from the separation area Side flushed with a specially supplied auxiliary fluid and thereby tempered, so it is either heated or cooled. For this purpose, the can be considered closed Tubes formed collecting electrodes to be surrounded by a jacket that the Temperate absorbs. With this temperature control you have it in your hand, on the cleaning fluid to act according to the respective conditions. Is the Outside temperature is lower than the treated gas, so one becomes the precipitation pipes heat and thereby a condensation of mist particles or a solidification of liquids Prevent float on the separation surfaces. The reverse can be done in the event of excess temperature Avoid disturbances of the outside space in relation to the gas by cooling the electrode tubes, which result from evaporation or melting, sintering together or chemical decomposition of the gas or the particles in it. .

Die Temperierung der Niederschlagsrohre von außen her kann von einer Abspülung der Rohrinnenfläche durch eine Spülflüssigkeit begleitet sein. Der Temperiermantel läßt sich dabei leicht so ausbilden, daß seine Decke den Boden eines Behälters bildet, der die Spülflüssigkeit enthält und das obere Ende der Niederschlagsrohre umgibt, während am Boden des Temperiermantels ein Auffangbehälter für die von den Rohrinnenflächen ablaufende Spülflüssigkeit vorgesehen sein kann. Die unteren Rohrenden sind vorteilhaft erweitert, um die Ablauf- oder Abtropfstelle der Spülflüssigkeit zwecks Vermeidung von Stromüberschlägen möglichst weit von dem Ausströmer entfernt zu halten.The temperature control of the precipitation pipes from the outside can be done by a Rinsing of the inner surface of the pipe must be accompanied by a rinsing liquid. The temperature control jacket can easily be designed so that its top forms the bottom of a container, which contains the flushing liquid and surrounds the upper end of the precipitation tubes, while at the bottom of the temperature control jacket there is a collecting container for the inner surfaces of the pipes draining rinsing liquid can be provided. The lower ends of the pipe are advantageous extended to the drainage or drip point of the rinsing liquid for the purpose of avoidance to keep electrical flashovers as far away from the air outlet as possible.

Die Erfindung ist auf der Zeichnung in einigen Ausführungsformen schematisch dargestellt.The invention is schematic in some embodiments in the drawing shown.

Abb. z ist die Seitenansicht und Abb. 2 ein wagerechter Querschnitt einer Anordnungsweise von Rohrsegmentelektroden.Fig. Z is the side view and Fig. 2 is a horizontal cross-section an arrangement of pipe segment electrodes.

Abb. 3 und q. stellen j e eine andere Querschnittsform für die Rohrsegmente dar. Abb. 5 ist ein teilweise geschnittener, rechts oben und unten abgebrochener Aufriß einer Vorrichtung mit geschlossenen Niederschlagsrohren und Temperiermantel.Fig. 3 and q. each represent a different cross-sectional shape for the pipe segments Fig. 5 is a partially sectioned, broken right top and bottom Elevation of a device with closed precipitation pipes and temperature control jacket.

Bei der Einrichtung nach Abb. i und 2 - sind in einer quer zur Gasströmung gestellten Ebene parallel geschaltete Rohrsegmente 2' und 2" fugendicht innerhalb des Gaskanals roo zwischen Trägern 16 aufgestellt. Die Träger, die ihrer Länge nach quer zu der Gasströmung liegen, lassen die Ausströmelektroden z nach den Trägern 13 hindurchtreten. Am oberen und unteren Ende sind die Rohrsegmente durch Stege 57 miteinander verbunden. Diese Ausbildung der Enden als Vollmantelrohr bezweckt, dort auftretende etwa in Richtung der Rohrachse gerichtete Teilströme .des Gases ebenfalls möglichst gut von Schwebekörpern zu befreien.In the device according to Figs. I and 2 - pipe segments 2 'and 2 "connected in parallel in a plane transverse to the gas flow are set up in a joint-tight manner within the gas duct roo between supports 16. The supports, which are positioned transversely to the gas flow along their length, leave the supports the outflow electrodes z pass after the supports 13. At the upper and lower ends, the pipe segments are connected by webs 57. This design of the ends as a solid jacket pipe is intended to free the partial flows of the gas, which occur there approximately in the direction of the pipe axis, from floating bodies as well as possible .

Die Grundform des Ouerschnitts der Rohrsegmente braucht nicht notwendig mit Anlehnung an die Kreisform gewählt zu werden. Auch im wesentlichen ovale oder eckige, z. B. rechteckige, oder sogar in Richtung nach den hinteren Teilen des Fangraumes sich .erweiternde z. B. dreieckige Querschnitte können unter Umständen vorteilhaft sein.The basic shape of the cross-section of the pipe segments is not necessary to be chosen based on the circular shape. Also essentially oval or angular, e.g. B. rectangular, or even in the direction of the rear parts of the trap chamber expanding z. B. triangular cross-sections may be advantageous be.

In Abb. 2 ist nur eine Rohr segmentreihe dargestellt, in der Regel sind natürlich mehrere solcher Reihen in bezug auf die Gasströmung hintereinandergeschaltet. Die nicht geschlitzten Enden 57 der Rohrsegmente münden je in einen mit im wesentlichen ruhendem Gas erfüllten, nicht besonders gezeichneten Raum. Dieser Raum läßt sich dadurch schaffen, daß man den Elektroden.-gegenüber im Anschluß an die Wandung roo des Abscheiders quer zu der Hauptströmung des Gases plattenförmige oder anders gestaltete diaphragma- oder düsenartig wir- 1 kende Strörnungsschirrne anordnet. Ein solcher Strömungsschirm d' ist in Abb. 4. dargestellt. Durch die so an den Rändern oder Enden der Elektroden gebildeten strömungsarmen Räume wird verhindert, daß die Gase 1 an diesen Stellen die Elektroden ungereinigt umgehen. Dies ist natürlich. besonders wichtig an denjenigen Randteilen der Elektroden, an welchen die Beseitigung der niedergeschlagenen Schwebekörper - etwa durch Ab- 1 schütteln - erfolgt, da hierbei eine Wiederverunreinigung der Gase eintritt, im vorliegenden Falle an den unteren Enden der Elektroden.In Fig. 2 only one row of pipe segments is shown, as a rule of course, several such rows are connected one behind the other with respect to the gas flow. The non-slotted ends 57 of the pipe segments each open into one with essentially dormant gas filled, not particularly drawn space. This space can be create in that one of the electrodes.-opposite to the wall roo of the separator transversely to the main flow of the gas, plate-shaped or otherwise designed Arranges diaphragm-like or nozzle-like acting Strörnungsschirrne. Such a Flow screen d 'is shown in Fig. 4. By so on the edges or Low-flow spaces formed at the ends of the electrodes prevent the gases from flowing 1 Bypass the electrodes uncleaned at these points. This is natural. particularly important at those edge parts of the electrodes where the removal of the knocked-down float - for example by shaking it off - takes place, as this is the case recontamination of the gases occurs, in this case the lower ones Ends of the electrodes.

Abb. 3 stellt den Querschnitt eines drei- 1: teilgen Segmentrohres dar, welches insofern anders wirkt als die Rohre nach Abb. z und 2, als die Gasströmung den Krümmungen der Segmentwand folgen muß, so daß die Teilchen vermöge der stark konkaven Form 1: außer der elektrischen Einwirkung noch der Wirkung der Fliehkraft ausgesetzt werden. Diese Ausführungsform ist dann zweckmäßig, wenn das behandelte Gas einen genügenden Überdruck besitzt.Fig. 3 shows the cross section of a three-part segment tube which acts differently than the tubes according to Fig. z and 2, as the gas flow the curvatures of the segment wall must follow, so that the particles by virtue of the strong Concave shape 1: in addition to the electrical effect, the effect of centrifugal force get abandoned. This embodiment is useful when the treated gas has a sufficient overpressure.

Der Rohgasstrom gleitet nach Abb.3 an dem zugleich als Schirmfläche gegenüber den zugehörigen Ausströmern wirkenden seginentförmigen Ausscheidefeldflächenelement 2' (q.) vorbei, prallt an dem folgenden Segment 2" mit stark gekrümmter Bahn innerhalb des elektrischen Ausscheidefeldes ab und schmiegt sich in der Höhlung des Segmentes 2" der allmählich stärker werdenden Krümmung unter damit sich steigernder Fliehkraftwirkung an. Die Gasteilströme und die Mantelöffnungen, durch welche sie ein- bzw. austreten, liegen symmetrisch zu der durch den größten Durchmesser des Rohres gelegt gedachten achsialen Symmetrieebene des letzteren, die zugleich auch Syminetrieebene für die zugehörige Ausströmelektrode ist.As shown in Fig. 3, the raw gas flow slides on it as a screen surface compared to the associated outflows acting segment-shaped separation field surface element 2 '(q.) Past, bounces off the following segment 2 "with a strongly curved path inside of the electrical elimination field and nestles in the cavity of the segment 2 "of the gradually increasing curvature with an increasing centrifugal force at. The partial gas flows and the jacket openings through which they enter and exit, lie symmetrically to the imagined laid by the largest diameter of the pipe axial plane of symmetry of the latter, which is also the plane of symmetry for the associated discharge electrode is.

In Abb. :f ist ein Gaskanal veranschaulicht, in welchem beispielsweise zwei Reihen von Ausströmerdrähten i in bezug auf die Gasströmung hintereinandergeschaltet sind. Zwischen die Wände des Kanals ioo sind drei Reihen von Ausscheidezwischenelektroden eingebaut, welche die beiden Reihen der Ionisierorgane zwischen sich fassen. Diese nichtsprühenden Zwischenelektroden sind aus zwei Scharen von parallelen, ebenen Elektrodenflächen aufgebaut, deren Schnitte in der Zeichenebene der Abb.4 bzw. in den Geraden A (A') A", B (B') B", C (C) C" einerseits und A (B) C, A' (B') C, A" (B") C" anderseits liegen, wobei die eingeklammerten auf der Zeichnung aber ohne Klammer eingetragenen Bezugszeichen Zwischenpunkte sind. Die Elektrodenflächen 49, 50, welche parallel zu der durch den Pfeil dargestellten Hauptströmungsrichtung des Gases liegen, können beispielsweise aus undurchbrochenen Blechplatten bestehen und sind demgemäß als durchgehende Linien gezeichnet, dagegen ist die andere Elektrodenflächenschar quer, insbesondere senkrecht zur Richtung des eingezeichneten Strömungspfeiles orientiert und muß daher von Öffnungen durchbrochen sein, um das Gas durchtreten zu lassen; diese Durchtrittsöffnungen erscheinen in Abb.4 als Lücken in den vorgenannten Querschnittslinien A, B, C usw.In Fig.: F, a gas channel is illustrated in which, for example, two rows of outlet wires i are connected in series with respect to the gas flow. Between the walls of the channel 100, three rows of intermediate separating electrodes are built in, which hold the two rows of ionizing elements between them. These non-spraying intermediate electrodes are made up of two sets of parallel, flat electrode surfaces, the sections of which are in the plane of the drawing in Fig. 4 or in the straight lines A (A ') A ", B (B') B", C ( C ) C " on the one hand and A (B) C, A '(B') C , A "(B") C " on the other hand, the bracketed reference symbols on the drawing but without brackets being intermediate points. The electrode surfaces 49, 50, which are parallel to the main flow direction of the gas shown by the arrow, can for example consist of uninterrupted sheet metal plates and are accordingly drawn as continuous lines, whereas the other group of electrode surfaces is and must be oriented transversely, in particular perpendicular to the direction of the flow arrow drawn therefore be pierced by openings to allow the gas to pass through; these openings appear in Fig. 4 as gaps in the aforementioned cross-sectional lines A, B, C, etc.

Mit Bezug auf die im Querschnitt als Punkte i dargestellten Ausströmerelektroden können die genannten beiden Scharen der Ausscheideelektroden an sich unabhängig voneinander durchaus verschieden angeordnet werden, ohne die Wirksamkeit zu verlieren. Doch erscheint die in Abb. ,4 gezeigte Anordnungsform besonders deshalb praktisch so wirksam und in bezug auf die Herstellung zweckmäßig, weil nicht nur die parallel zur Strömungsrichtung gestellten Elektrodenplatten, z. B. 49 und- 5o, der erstgenannten Schar in bekannter Weise die zugehörigen langgestreckten linienartigen Ausströmer i parallel in gleichem Abstand mitten zwischen sich fassen, sondern weil anderseits auch die quer zur Strömung gestellten durchbrochenen Niederschlagselektroden der zweitgenannten Schar so in Richtung der Strömung mit den Ausströmerelektroden abwechseln, daß zwischen der Vorderseite der Wiederschlagselektrode und dem voraufgehenden Ausströmer der gleiche Abstand wie zwischen der Rückseite und dem zugehörigen nachfolgenden Ausströmer gewahrt ist.With reference to the outflow electrodes shown in cross section as points i the said two sets of separation electrodes can be independent can be arranged quite differently from one another without losing their effectiveness. However, the arrangement shown in Fig. 4 appears particularly practical for this reason so effective and convenient in terms of manufacture because not just the parallel to the direction of flow provided electrode plates, z. B. 49 and 50, the former Flocked in a known manner, the associated elongated linear outlets i grasp parallel at the same distance in the middle between them, but because on the other hand also the perforated precipitation electrodes placed across the flow alternate the second group with the outflow electrodes in the direction of the flow, that between the front of the rebound electrode and the preceding outflow the same distance as between the back and the associated subsequent one Outflow is preserved.

Man erhält also als grundlegende Querschnittsfigur für das in Abb. q. dargestellte Prismenrohrbündel im wesentlichen, d. h. abgesehen von den obenerwähnten »Lücken«, welche den Mantelöffnungen der Rohre entsprechen, ein zusammenhängendes dichtmaschiges Vielecknetz. Dabei fallen die nebeneinanderliegenden Rohre des Bündels in bezug auf die Substanz ihrer Wandung, z. B. in BB', A'B', B'C', B'B", zusammen, so daß die auf die Raumeinheit des Rohrbündels bzw. des Rohrmaterials entfallende Größe der Ausscheidefeldfläche besonders groß wird, womit zugleich eine bedeutende Materialersparnis verknüpft ist. Auch die Ecken im Querschnitt der nebeneinanderliegenden Rohre des Bündels fallen zusammen; so ist beispielsweise im Innenpunkt B' ein Netzknotenpunkt dargestellt, in welchem vier nebeneinanderliegende Rohre unter voller Ausnutzung des Winkelraums zusammenstoßen, während in den Punkten A', C und B" je Doppelecken am Umfange des Bündels mit halbseitiger Ausnutzung des Winkelraumes zu erkennen sind.The basic cross-sectional figure for the in Fig. Q. The prism tube bundle shown is essentially, ie apart from the above-mentioned "gaps" which correspond to the jacket openings of the tubes, a coherent, close-meshed polygonal network. The adjacent tubes of the bundle fall with respect to the substance of their wall, z. B. in BB ', A'B', B'C ', B'B "together, so that the size of the separation field area allotted to the spatial unit of the tube bundle or the tube material is particularly large, which is also associated with a significant saving in material The corners in the cross-section of the adjacent tubes of the bundle also coincide; for example, a network node is shown at the inner point B ', in which four adjacent tubes collide, making full use of the angular space, while at points A', C and B "there are double corners can be recognized by the circumference of the bundle with half-sided utilization of the angular space.

Diese Rohrsegmente sind auf den Platten 49 und 5o errichtet derart, daß- die zu einer Längsreihe von Ausströmerdrähten gehörenden jederseits in einer zusammenhängenden Platte vereinigt sind, die parallel zur Hauptgasströmung orientiert ist.These pipe segments are erected on the plates 49 and 5o in such a way that that - those belonging to a longitudinal row of outlet wires on each side in one coherent plate are combined, which is oriented parallel to the main gas flow is.

Die Strömungsrichtung in den einzelnen Segmentrohren ist wieder symmetrisch so- j wohl im Verhältnis zu der zugehörigen Ausströmerelektrode als auch zu den Segmenten in Richtung des kleinsten Durchmessers, also parallel zu zwei Seiten des Querschnitisquadrates; dementsprechend sind die Mantelöffnungen in der Mitte der andern beiden Quadratseiten gewählt.The direction of flow in the individual segment tubes is again symmetrical both in relation to the associated outflow electrode and to the Segments in the direction of the smallest diameter, i.e. parallel to two sides of the Cross-sectional squares; accordingly, the jacket openings are in the middle of the on the other two sides of the square.

Selbstverständlich ist es an sich auch möglich, die Strömungsrichtung längs dein größten Durchmesser, also diagonal und die Mantelöffnungen entsprechend in den Ecken der' Quadrate anzuordnen. Auch liegt es nahe, an Stelle oder neben der Quadratform andere Vielecksformen zum Aufbau des Vielecknetzes für den Grundquerschnitt des Rohrbündels heranzuziehen.Of course, it is also possible to change the direction of flow along your largest diameter, i.e. diagonally and the jacket openings accordingly in the corners of the 'squares. It is also obvious instead of or in addition to the square shape, other polygonal shapes to build the polygonal network for to use the basic cross-section of the tube bundle.

Jedoch ergibt die in Abb.4 gezeigte Anordnung größere Raum- oder Materialersparnis und bessere Fangraumwirkung, und es erwächst noch der weitere Vorteil, daß bei Zusammenfassung der Rohrsegmente zu Segmentplatten diese einen geradlinigen, also möglichst einfachen, kurzen und formbeständigen Grundquerschnitt erhalten.However, the arrangement shown in Fig. 4 results in greater space and material savings and better trap area effect, and there is still the further advantage that when combined the pipe segments to segment plates, these have a straight line, i.e. as simple as possible, short and dimensionally stable basic cross-section.

Um zu verhindern, daß das Gas ungereinigt außen an dem Elektrodenbündel vorbeistreicht oder auch von den Elektrodenflächen abgelöste Ausscheidungen mitführt, ist ein an die inaktive Wandung ioo des Ausscheideapparates dicht anschließender, diaphr, agmaartiger, plattenförmiger Strömungsschirm ¢' vorgesehen, welcher bewirkt, daß die Gasströmung von den Randzonen 58, 58' der Elektroden abgeblendet und damit in den toten Räumen zwischen der Wandung ioo und dem Elektrodenbündel eine im wesentlichen ruhende Atmosphäre erzeugt wird. Natürlich läßt sich auch hier diese Wirkung durch geeignete Hintereinanderschaltung mehrerer Schirmflächen verstärken,.wie dies schon oben erwähnt war, etwa in Form von Scheidewänden.In order to prevent the gas from being unpurified on the outside of the electrode bundle sweeps past or carries with it excretions detached from the electrode surfaces, is a tightly connected to the inactive wall ioo of the separator, diaphragm, agma-like, plate-shaped flow screen ¢ 'provided, which causes that the gas flow is masked off by the edge zones 58, 58 'of the electrodes and thus in the dead spaces between the wall and the electrode bundle essentially one calm atmosphere is created. Of course, this effect can also be seen here Enhance suitable series connection of several shielding surfaces, like this already was mentioned above, for example in the form of partitions.

Übrigens wirken die durch die hintereinanderliegenden Mantelöffnungen der Segmentrohre gebildeten, mit den vorangehenden breiteren Strömungsquerschnitten abwechselnden Verringerungen in den Flächen AC, A'C' und -A"C" infolge Abdrosselung der lokalen Unregelmäßigkeiten der Strömung auf eine gleichmäßige Verteilung des zu behandelnden Gases auf die parallel geschalteten Elektrodengruppen günstig ein. Die Mantelöffnungen können auch hier an geeigneten Stellen durch Stege ähnlich den Stegen 57 der Abb. i und 2 verbunden sein.By the way, they work through the jacket openings lying one behind the other of the segment tubes formed with the preceding wider flow cross-sections alternating reductions in the areas AC, A'C 'and -A "C" as a result of throttling the local irregularities of the flow to an even distribution of the gas to be treated favorably on the electrode groups connected in parallel. The jacket openings can here at suitable points by webs similar to the Web 57 of Fig. I and 2 be connected.

In dem in Abb. 5 dargestellten, frontal geschnittenen Vielröhrenapparat strömt das Rohgas gemäß den eingezeichneten Strömungspfeilen in achsialer Richtung z. B. von unten nach oben durch den vom elektrischen Hochspannungsfelde durchsetzten Ringraum zwischen den zentralen Ausströmern i und den peripher geschlossenen Elektrodenröhren 2. Letztere werden von den wasserdicht an sie angeschlossenen, etwa horizontalen Scheidewänden 16 (55) und 16 (56) getragen, welche links und rechts zusammengeschlossen mit j e einem wasserdichten Stück 45 der Kanalwandung ioo, ferner hinten und vorn mit je einer Abschlußwand 5 drei getrennte Kammerräume bilden. Der unterste Kammerraum dient der Zuführung des Rohgases von unten und der Abführung der von den Elektroden abgelösten festen 'oder flüssigen Körper, der zweite zur Aufnahme eines Temperiermediums und der dritte in seinem untersten Teil als Zulaufbehälter zum Aufstauen einer tropfbaren Flüssigkeit. Der nicht eingezeichnete Spiegel dieser Flüssigkeit liegt etwa in Höhe der in einer Horizontalebene angeordneten Oberkanten der Elektrodenrohre 2. Im obersten Teil der obersten Kammer befindet sich das gereinigt abgehende Gas.In the frontal section multi-tube apparatus shown in Fig. 5 the raw gas flows in the axial direction according to the flow arrows shown z. B. from bottom to top through the interspersed by the electrical high-voltage field Annular space between the central outflows i and the peripherally closed electrode tubes 2. The latter are connected to them in a watertight manner, roughly horizontal Partitions 16 (55) and 16 (56) carried, which joined together on the left and right each with a watertight piece 45 of the canal wall, further back and front each with an end wall 5 form three separate chamber spaces. The lowest chamber room serves to supply the raw gas from below and to discharge that from the electrodes detached solid 'or liquid body, the second to accommodate a temperature control medium and the third in its lowest part as a feed tank for damming a drip Liquid. The level of this liquid, not shown, is approximately at the same level of the upper edges of the electrode tubes 2, which are arranged in a horizontal plane The cleaned outgoing gas is located in the uppermost chamber.

Durch eine mit Öffnungen versehene Rohrleitung 40, welche mit der zweckmäßig geerdeten Wandung dicht und elektrisch leitend verbunden sein kann, wird eine Rieselflüssigkeit durch eine Freilaufstrecke (Tropfstrecke) in eine zugleich als Zuleitung (Sammelschiene) für den elektrischen Hochspannungsstrom zu den Ausströmern dienende Rinne 13 (41) hineinbefördert, an deren Boden sich Löcher befinden, durch welche die drahtförmigen Ausströmer i hindurchgeschoben sind. Das von der Rinne aufgefangene Wasser o. dgl., das vorzugsweise durch oder über Hüllr ohre 42 unmittelbar in den obersten Teil des Ausscheideraums eingeführt wird, rieselt also an den Ausströmern i entlang.Through a pipeline 40 provided with openings, which with the appropriately grounded wall can be tightly and electrically connected, is a trickle of liquid through a free-running section (drip section) into one at the same time as a feed line (busbar) for the high-voltage electrical current to the vents serving channel 13 (41) conveyed in, at the bottom of which there are holes, through which the wire-shaped outlets i are pushed through. That from the gutter Collected water o. The like., Preferably through or via cladding tubes 42 directly is introduced into the uppermost part of the separation chamber, so trickles down the outlets i along.

Anderseits wird auch die Ausscheidefeldfläche -berieselt. Die Spülflüssigkeit wird über dem oberen wagerechten Rand der Elektrodenrohre 2 mittels der durch die Wandung ioo tretenden Hilfsleitung 46 über das gemeinsame Zulaufbecken 5 in den Ausscheideraum eingeführt.On the other hand, the elimination field area is also irrigated. The rinsing liquid is above the upper horizontal edge of the electrode tubes 2 by means of the Wall ioo passing auxiliary line 46 over the common inlet basin 5 in the Separation room introduced.

Die Spülflüssigkeit rieselt sowohl am Ausströmer als auch an der Innenseite der Ausscheidefläche der Gasströmung entgegen. Dies ist vorteilhaft, weil das reinste Gas mit i der frischen und am gleichmäßigsten verteilten Riegelflüssigkeit in Berührung kommt; jedoch läßt sich dies nicht immer durchführen. Wird beispielsweise die Berieselung an den vorstehend beschriebenen, senkrecht i stehenden Segmentrohren durchgeführt, so kann man die Rieselrichtung zweckmäßig quer zu der Hauptrichtung- der Rohgasströmung zwischen den Elektroden anordnen. Die Strömungsrichtung im Becken 5 ist in i diesem Fall quer zur Hauptgasströmung in -den Rohren 2 gerichtet, um von der Mündung der Hilfsleitung 46 an den oberen wagerechten Rand der Rohre 2 zu gelangen.The rinsing liquid trickles down both on the air outlet and on the inside against the separation surface of the gas flow. This is beneficial because it is the purest Gas in contact with the fresh and most evenly distributed bar liquid comes; however, this cannot always be done. For example, the sprinkling performed on the vertical segment tubes described above, in this way the direction of flow can expediently be transverse to the main direction of the raw gas flow place between the electrodes. The direction of flow in basin 5 is in this one Case directed transversely to the main gas flow in the tubes 2 to from the mouth of the Auxiliary line 46 to reach the upper horizontal edge of the tubes 2.

Um zu vermeiden, daß am unteren Ende i Kurzschlüß und ändere Störungen durch das abtropfende Riegelwasser auftreten, sind die Rohre unten zu einem Kegel 43 erweitert und mit ringförmigen Auffanggefäßen 44 versehen, welche den Rohrrand 24 (2) zur Aus- i; bildung einer Ladungsverhütungsstelle, wie sie in der Patentschrift 277 ogz beschrieben ist, elektrisch leitend umgeben. Durch diese Erweiterung wird der Abstand zwischen den entgegengesetztpoligen Elektroden und damit die Entladespannung vergrößert.In order to avoid short circuits and other disturbances at the lower end occur due to the dripping bolt water, the pipes are down to a cone 43 expanded and provided with annular collecting vessels 44, which the pipe edge 24 (2) for output i; Formation of a charge prevention point, as described in the patent 277 ogz is surrounded electrically conductive. Through this Enlargement is the distance between the oppositely polarized electrodes and thus increasing the discharge voltage.

Man kann zur Vereinfachung der Herstellung auch darauf verzichten, den unteren Teil der Röhren kegelig herzustellen, oder die oberen Ränder der Auffangrinne 4a. nicht innerhalb, wie gezeichnet, sondern etwas unterhalb des unteren Rohrrandes anordnen.To simplify production, you can also do without make the lower part of the tubes conical, or the upper edges of the gutter 4a. not inside, as shown, but slightly below the lower edge of the pipe arrange.

Um die Temperatur der Rohrwandung regeln zu können, sind die Ausscheideelektroden mit einem Mantel ¢5 umgeben und auf der dem Abscheideraum abgekehrten Seite, also außen, von einer nach Bedarf durch 47 zugeführten und durch 4.8 abgeführten Temperierflüssigkeit bespült. Durch diese Temperierung der Elektrodenwandung wird es möglich, die Wechselwirkung zwischen Gas, Ausscheidungen und gegebenenfalls der Rieselflüssigkeit unabhängig vom Außenraum in weiten Grenzen zu beherrschen. Als besonderer Vorteil tritt bei hohen Temperaturen der zu behandelnden Gase noch hinzu, daß das elektrische Feld bei Kühlung der Ausscheidefeldfläche daselbst verstärkt werden kann.The separation electrodes are used to regulate the temperature of the pipe wall surrounded with a jacket ¢ 5 and on the side facing away from the separation space, that is outside, by a heat transfer liquid fed in by 47 and discharged by 4.8 as required washed down. This temperature control of the electrode wall enables the interaction independent between gas, precipitations and possibly the trickling liquid to be able to control the outside space within wide limits. As a special benefit occurs high temperatures of the gases to be treated add that the electric field can be strengthened there when the excretion field surface is cooled.

Die Kühlung der Ausscheidefeldfläche ruft nämlich eine Temperaturherabsetzung der benachbarten Teile des vorbeistreichenden Fluidums hervor, so daß daselbst in der Regel die dielektrische Festigkeit des Gases heraufgesetzt, dagegen die Ionenwanderungsgeschwindigkeit entsprechend herabgesetzt wird.The cooling of the separation field surface causes a temperature reduction of the adjacent parts of the fluid passing by, so that there in As a rule, the dielectric strength of the gas is increased, while the ion migration speed is increased is reduced accordingly.

Sofern man eine gleichmäßige Temperierung der Ausscheideelektroden erzielen will, ist es im allgemeinen zweckmäßig, die Temperierung einer Ausscheideelektrode durch mehrere als Wärme- bzw. als Kühlquellen wirkende Temperierflüssigkeiten zu bewirken und dementsprechend mehrere aneinander anschließende Temperiermäntel vorzusehen. Anderseits können mehrere Temperierflüssigkeiten von verschiedenen Eigenschaften, beispielsweise verschiedener Wärmekapazität, zur Temperierung einer Ausscheideelektrode benutzt werden, falls das eine oder andere Hilfsfluidum außer der Temperierung noch andere Aufgaben erfüllen, beispielsweise die Isolierung `aufrechterhalten oder zu Reini-g ## L1 ngszwecken im elektrischen Felde verwandt «-erden soll (v g1. Patentschrift 277 091). Die Zuführung der Temperierflüssigkeiten zum Kühlmantel der Ausscheideelektrode kann an deren Innen- oder Außenseite erfolgen. In Abb. 5 ist die Zuführung durch den Rohrstutzen 47 an deren Außenseite bewirkt, «-as offenbar vorteilhaft ist mit Rücksicht darauf, daß die Strömungsbewegung an der von dem zu behandelnden Fluidum abgewandten Seite der Ausscheideelektrode dadurch intensiver und deshalb wirkungsvoller erfolgt.If you want to achieve a uniform temperature control of the separating electrodes, it is generally advisable to bring about the temperature control of a separating electrode by means of several temperature control liquids acting as heat or cooling sources and accordingly to provide several temperature control jackets connected to one another. On the other hand, several heat transfer liquids of different properties, for example different heat capacity, be used for controlling the temperature of a separating electrode, if one or the other auxiliary fluid fulfill besides the temperature or other objects, for example the isolation `maintaining or cleaning g ## L1 ngszwecken in the electric field related "- should be (v g1. Patent Specification 277 091). The temperature control fluids can be fed to the cooling jacket of the separating electrode on the inside or outside thereof. In Fig. 5 the supply is effected through the pipe socket 47 on the outside thereof, which is evidently advantageous in view of the fact that the flow movement on the side of the separating electrode facing away from the fluid to be treated is more intense and therefore more effective.

Gleichzeitig mit der Temperierung der Ausscheideelektrode ist im Bedarfsfalle natürlich auch der Ausströmer geeignet zu temperieren, beispielsweise in bekannter Weise zu erwärmen, um Ansätze von Abscheidungen an demselben durch Änderung des Aggregatzustandes zu beseitigen.Simultaneously with the temperature control of the separating electrode is if necessary Of course, the temperature of the outflow is also suitable, for example in a known manner Way to heat to remove deposits of deposits on the same by changing the To eliminate the aggregate state.

Um eine möglichst gleichmäßige Flüssigkeitsbeaufschlagung der einzelnen, in bezug auf die Strömung parallel geschalteten Elektrodenabteile zu erzielen, kann vor oder hinter diesen ein als Strömungswiderstand oder düsenartig wirkendes, mit einer hinreichenden Zahl von Verteilöffnungen versehenes Drosseldiaphragma, beispielsweise eine horizontale groblöcherige Sieb- oder Schlitzplatte, angeordnet werden.To ensure that the liquid is applied as evenly as possible to the individual, To achieve electrode compartments connected in parallel with respect to the flow, can in front of or behind these a flow resistance or a nozzle-like acting with a throttle diaphragm provided with a sufficient number of distribution openings, for example a horizontal, large-perforated sieve or slotted plate, can be arranged.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Arrangement for the electrical separation of floating bodies from insulating, in particular gaseous liquids in an electrical high-voltage current field, in which the fluid subjected to the treatment transversely to the longitudinal axis of the between the collecting electrodes arranged elongated outflows supplied and discharged is characterized in that the collecting electrodes are used as the outlets surrounding pipe segments are formed, through the jacket openings through the Fluid is supplied and discharged. a. Arrangement according to claim i, characterized in that that on the jacket opening forming the inlet side in front of the outflow a screen is arranged, through which the fluid is deflected to the pipe segment inner surfaces. 3. Arrangement according to claim i, characterized in that two adjacent or Pipe segments belonging to different outflow elements and standing parallel to one another coincide entirely or partially with their partition wall. d .. arrangement according to claim 3, characterized in that the jacket openings are transverse to its longitudinal axis pipe segments on the inlet side through which the fluid to be cleaned flows Walls (d. ') standing transversely to the direction of flow of the fluid are connected upstream, which shield the space on the outer wall (ioo) of the electrode system. 5. Procedure for the electrical separation of floating bodies from insulating, in particular gaseous liquids in an electrical high-voltage current field, characterized by that the collecting electrode on the one facing away from the separation area Side is flushed with a specially supplied auxiliary fluid. 6. Arrangement for the method according to claim 5, characterized in that the as closed Tubes formed precipitation electrodes are surrounded by a temperature control jacket. 7. Arrangement according to claim 6 with rinsing of the electrodes by a rinsing liquid, characterized in that the ceiling (56) of the tempering jacket is the bottom of a common to the tubular collecting electrodes, surrounding their upper end Container. (5) forms for the flushing liquid. Ä. Arrangement according to claim 6 and 7, characterized in that a collecting container at the bottom (55) of the temperature control jacket (q.q.) for the ends (q.3) of the tubular electrodes that may be enlarged running rinsing liquid is arranged.