Mundstück für Fettpressen und Fettpumpen. Die Erfindung bezieht sich
auf Mundstücke für Fettpressen und Fettpumpen, mit einer über den erweiterten Austrittskanal
gespannten, eine Durchbohrung für den Austritt des Schmierfettes besitzenden Membranplatte
zur Abdichtung gegen den abgerundeten Schmiernippelkopf. Sie bezweckt eine sichere
Abdichtung des Mundstückes am Schmiernippel bei beliebiger Einstellung derselben
zueinander. Bekanntlich findet die Hochdruckschmierung mittels Fettpressen bzw.
Fettpumpen in ausgedehntem Maße auch bei solchen Maschinen und Fahrzeugen Verwendung,
zu deren verschiedenen Schmierstellen man nicht immer unter der gleichen Winkellage
der Presse bzw. Pumpe herankommen kann. Andererseits ist eine sichere Schmierung
nur bei sicherer Abdichtung des Pressen-bzw. Pumpenmundstückes am Schmiernippel
möglich. Um nun bei jeder beliebigen Winkellage der Presse bzw. Pumpe zum Schmiernippel
eine sichere Abdichtung zwischen diesem und dem Pressen- bzw. Pumpenmundstück. zu
ermöglichen, besteht gemäß der Erfindung die Membranplatte aus dünnem, federndem
Blech und besitzt eine Durchbohrung von solcher Größe, daß sie damit den Schmiernippelkopf
teilweise übergreift, so daß zwischen beiden bei beliebiger Einstellung derselben
zueinander Kantendichtung vorhanden ist.Mouthpiece for grease guns and grease pumps. The invention relates to
on mouthpieces for grease guns and grease pumps, with one over the enlarged outlet channel
tensioned, a through-hole for the outlet of the lubricating grease possessing membrane plate
for sealing against the rounded grease nipple head. It aims to be safe
Sealing of the mouthpiece on the grease nipple with any setting of the same
to each other. It is well known that high-pressure lubrication takes place by means of grease guns or
Grease pumps are also used extensively in such machines and vehicles,
to their different lubrication points one does not always take the same angular position
the press or pump. On the other hand, there is a safe lubrication
only with secure sealing of the press or. Pump mouthpiece on the grease nipple
possible. To now at any angular position of the press or pump to the grease nipple
a secure seal between this and the press or pump mouthpiece. to
allow, according to the invention, the membrane plate consists of thin, resilient
Sheet metal and has a through hole of such a size that it thus the grease nipple head
partially overlaps, so that the same between the two at any setting
each other edge seal is present.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
im Längsschnitt. a ist die eigentliche Schmierpresse bzw.The drawing illustrates an embodiment of the invention
in longitudinal section. a is the actual grease gun or
-pumpe, b deren Mundstück und c der Schmiernippel mit kuppelförmigem
Kopf und in seinem Scheitel vorgesehener Durchlaßöffnung d für das Schmiermittel
(Fett o. dgl.). Der Schmiermitteldurchlaßkanal e im Mundstück b läuft in eine konische
Erweiterung e1 aus, über welche eine Membranplatte f aus dünnem, federndem Blech
gespannt und in geeigneter Weise " auf dem Mundstück befestigt ist. In der Membranplatte
f ist eine Öffnung vorgesehen, die im Durchmesser kleiner ist als der Schmiernippel,
so daß letzterer mit seinem kuppelförmigen Endstück nur teilweise durch die Öffnung
der Membranplatte hindurchzutreten vermag.pump, b its mouthpiece and c the dome-shaped grease nipple
Head and provided in its apex passage opening d for the lubricant
(Fat or the like). The lubricant passage e in the mouthpiece b runs into a conical
Extension e1, over which a membrane plate f made of thin, resilient sheet metal
stretched and fastened in a suitable manner "on the mouthpiece. In the membrane plate
f an opening is provided that is smaller in diameter than the grease nipple,
so that the latter with its dome-shaped end piece only partially through the opening
able to pass through the membrane plate.
Beim Schmieren mit der Presse bzw. Pumpe. wird das Mundstück in der
aus der Zeichnung ersichtlichen Weise auf den Schmiernippel aufgesetzt und gegen
denselben gedrückt. Dabei erfolgt die Abdichtung zwischen Mundstück und Schmiernippel
ausschließlich durch - die Membranplatte, und zwar gleichviel, unter welchem Winkel
das Andrücken des Mundstückes geschieht.When lubricating with the press or pump. the mouthpiece is in the
from the drawing visible way placed on the grease nipple and against
pressed the same. The seal between the mouthpiece and the lubricating nipple takes place
exclusively through - the membrane plate, regardless of the angle
the mouthpiece is pressed on.