Bipolare Elektrode für galvanische Batterien. Zusatz zum Patent 453
763e Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptpatents.Bipolar electrode for galvanic batteries. Addendum to patent 453
763e The invention relates to a further development of the subject matter of the main patent.
Eine als Lösungselektrode wirkende Metallplatte, welche nach dem Hauptpatent
auf einer Seite beispielsweise mit Aluminium bekleidet ist, kann nun als bipolare
Elektrode ausgebildet werden, indem auf dem Aluminium direkt das Material der andern
Elektrode aufgetragen wird. Es wird demnach beispielsweise bei Verwendung von Kupfer
oder Silber als Anode das Aluminium auf der einen Seite mit Zink, auf der andern
mit Silber oder Kupfer plattiert.A metal plate acting as a solution electrode, which according to the main patent
For example, one side is clad with aluminum, can now be called bipolar
Electrode can be formed by placing the material of the other directly on the aluminum
Electrode is applied. It is therefore, for example, when using copper
or silver as the anode, aluminum on one side with zinc on the other
plated with silver or copper.
Oder ein einseitig mit Aluminium plattiertes Eisenblech wird auf der
Eisenseite mit Silber, Kupfer oder anderem als Anode wirkenden Metall bekleidet,
während die Aluminiumschicht wieder mit Zink plattiert ist. Ebenso kann aber auch
Kohle als Anode wirken, indem die Aluminiumschicht entweder mit dünner Graphit-
oder Kohleschicht bekleidet wird.Or an iron sheet clad with aluminum on one side is used on the
Iron side clad with silver, copper or other metal that acts as an anode,
while the aluminum layer is plated with zinc again. But also can
Carbon act as an anode by covering the aluminum layer with either thin graphite
or coal layer is clad.
Durch die Wahl einer nach den Ausführungen des Hauptpatents wirkenden
metallischen Zwischenschicht, die in der Lage ist, Übergangswiderstände zu bilden,
wird diese Art der Kontaktgebung von Anode zur Kathode auf voller Fläche zulässig.By choosing one that works according to the statements of the main patent
metallic intermediate layer that is able to form contact resistances,
this type of contact between the anode and the cathode is permitted over the entire surface.
Würde man z. B. Zink, Kupfer direkt miteinander plattieren und aus
solchen bipolaren Platten eine Batterie nach Art der Voltasäule bilden, so wird
eine solche Batterie wohl raumsparend, aber nur, für geringe Beanspruchung brauchbar,
wenn die Zinkplatten nicht übermäßig dick genommen werden; sobald nur eine Zinkplatte
an einer Stelle durchfressen ist, tritt dann hier durch Lokalströme schnelle Zerstörung
ein. Legt man dagegen zwischen beide eine isolierende Schicht, so geht -der geringe
Widerstand des direkten Flächenkontaktes verloren, und es muß erst durch Klemm-
oder Lötverbindungen wieder ein besonderer Kontakt geschaffen werden.Would you z. B. zinc, copper plate directly with each other and off
such bipolar plates form a battery in the manner of the voltaic column, so will
Such a battery is space-saving, but can only be used for low loads,
if the zinc plates are not taken excessively thick; once only a zinc plate
is eroded at one point, local currents cause rapid destruction
a. If, on the other hand, you put an insulating layer between the two, the small one works
Resistance of the direct surface contact is lost, and it must first be clamped
or soldered connections create a special contact again.
Die bipolare Elektrode nach der Erfindung ermöglicht ohne diese Nachteile
den Bau einer Batterie auf kleinstem Raum und mit kleinstem Materialaufwand bei
bester Ausnutzung der Lösungselektrode. Die nur aus Metallen bestehende bipolare
Platte kann als fertiges Walzwerkserzeugnis zur Verarbeitung kommen und ermöglicht
so billigste Herstellung der Batterie.The bipolar electrode according to the invention allows without these disadvantages
the construction of a battery in the smallest of spaces and with the least amount of material
best utilization of the solution electrode. The all-metal bipolar
Plate can be processed and made possible as a finished rolling mill product
so cheapest manufacture of the battery.
Aber auch die mit Kohle in Graphitförm-oder als Retortenkohle armierte
Elektrode kann in großen Tafeln billig erzeugt werden und erfordert dann nur Zerteilung
in die passende Größe. Es kann auch eine Kohlenplatte durch Aufspritzen mit Aluminium
und darüber mit Zink bekleidet werden. Ebenso
läßt sich ein fester
Depolarisator (Braunstein) leicht maschinell aufbringen.. Die Batterie entsteht
dann einfach entweder durch zellenbildendes, am Rand dichtes Einsetzen der Verbundelektroden
in einen Trog, oder es wird immer zwischen je zwei Verbundelektroden ein U-förmiger
Rahmen, der zwischen den Elektroden den für den Elektrolyten nötigen Raum sichert,
flüssigkeitsdicht eingekittet und die offene Seite, wenn ezforderlich, in bekannter
Art mit Pech vergossen. Anzapfungen einzelner Zellen ergeben sich einfach durch
Herausführen eines Lappens entweder des Kathoden- oder Anodenmetalles, oder es ragen
die bipolaren Platten so weit über die Decke, daß als Klemmer (Reiter) ausgebildete
Stecker die Anzapfung ermöglichen.But also those reinforced with carbon in graphite form or as retort carbon
Electrode can be produced cheaply in large sheets and then only requires fragmentation
in the right size. It can also be a carbon plate by spraying with aluminum
and coated with zinc on top. as well
can be a solid
Apply the depolarizer (brownstone) easily by machine. The battery is created
then simply either by inserting the composite electrodes close to the edge in a cell-forming manner
in a trough, or there is always a U-shaped between two composite electrodes
Frame that secures the space required for the electrolyte between the electrodes,
cemented in a liquid-tight manner and the open side, if necessary, in a familiar
Kind of shed with pitch. Individual cells can be tapped simply by
Lead out a flap of either the cathode or anode metal, or it protrude
the bipolar plates so far over the ceiling that formed as a Klemmer (rider)
Plug enable tapping.