Um die bekannten Nachteile der mittels kegeligen Domes angetriebenen kegeligen Arbeitswälzchen
der üblichen Rohrwalzen zu vermeiden, ist eine ganze Reihe von Vorschlagen
gemacht worden, bei denen zylindrische Arbeitswälzchen in Anwendung kommen. Der Antrieb dieser zylindrischen Wälzchen
und namentlich die radiale Verstellung derselben ist aber bei allen diesen bekannt
gewordenen Rohrwalzen mit zylindrischen Arbeitswälzchen sehr verwickelt, umfangreich und
schwer, so daß solche Walzen sehr teuer und wenig handlich ausfallen.To the known disadvantages of the conical working rollers driven by means of conical domes
Avoiding the usual pipe rolling is a whole series of proposals
have been made in which cylindrical working rolls are used. The drive of this cylindrical roller
and especially the radial adjustment of the same is known in all of these
tube rolls with cylindrical working rolls that have become very intricate, extensive and
difficult, so that such rollers turn out to be very expensive and difficult to handle.
Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung, welche die Verwendung zylindrischer
Arbeitswälzchen und des üblichen kegeligen Antriebsdorns ermöglicht, und zwar durch Zwischenschaltung einer außen zylindrischen,
innen kegeligen Ausdehnungsbüchse, deren Durchmesser veränderlich und mittels des kegeligen Doms regelbar ist. Die neue
Rohrwalze hat also gegenüber den allgemein üblichen Rohrwalzen mit kegeligen Arbeitswälzchen
nur ein einziges Element mehr, nämlich diese Ausdehnungsbüchse, und baut j
sich deshalb leicht, handlich und billig.The invention is a device which the use of cylindrical
Working roller and the usual conical drive mandrel made possible by interposing an externally cylindrical,
inside conical expansion sleeve, the diameter of which is variable and adjustable by means of the conical dome. The new
Tube roll has therefore compared to the generally customary tube rolls with conical working rolls
only one more element, namely this expansion sleeve, and builds j
therefore easy, handy and cheap.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung in einem
Achsialschnitt dargestellt.In the drawing, an example embodiment of the invention is in one
Axial section shown.
Der Walzenkäfig 1, der in üblicher Weise mit einem Stellring 11 versehen ist, der sich
gegen das einzuwalzende Rohr 12 legt, trägt die Wälzchen 2, die zylindrisch sind und in
einer Anzahl von drei Stück und mehr vorhanden sein können. Der konische Dorn 3 endigt in einem mit Gewinde versehenen zylindrischen
Schaft 4 und einem Vierkant 5, mittels dessen er in dem als Mutter ausgebildeten
Käfigkopf gedreht werden kann. Zwischen konischem Dorn 3 und den Wälzchen ist eine
außen zylindrisch, innen konisch gestaltete Schraubenfeder 6 eingeschoben, so daß der
Dorn innen am Hohlkonus der Feder und die Wälzchen mit Mantellinien auf dem äußeren
Mantel der Feder anliegen. Wird nun der Dorn mittels Schlüssels und Vierkants 5 im Uhrzeigersinn gedreht, so preßt er die
Schraubenfeder auseinander und gegen die Wälzchen, und die Drehung des Domes wird,
sobald ein gewisser Druck auf die Wälzchen erreicht ist, auf den Walzenkäfig übertragen,
der sich mit den Wälzchen dreht. Gleichzeitig wird beim Drehen des Vierkants 5 der konische Dorn tiefer in die
Ausdehnungsfeder hineingetrieben, bis das Einwalzen beim höchsten Druck, der notwendig
ist, beendigt ist. «The roller cage 1, which is provided in the usual way with an adjusting ring 11, which
against the pipe 12 to be rolled, carries the rollers 2, which are cylindrical and in
a number of three pieces and more can be present. The conical mandrel 3 terminates in a threaded cylindrical one
Shank 4 and a square 5, by means of which it is designed as a nut
Cage head can be rotated. Between the conical mandrel 3 and the rollers is one
outside cylindrical, inside conically shaped coil spring 6 inserted so that the
Spike on the inside of the hollow cone of the spring and the rolling rollers with surface lines on the outside
The jacket of the spring. If the mandrel is now rotated clockwise by means of a key and square 5, it presses the
Coil spring apart and against the roller, and the rotation of the dome is
as soon as a certain pressure is reached on the roller, transferred to the roller cage,
that turns with the rolls. At the same time, when turning the square 5, the conical mandrel is deeper into the
Expansion spring driven in until rolling in at the highest pressure necessary
is finished. «
Der konische Dorn übt natürlich auf die innen konische Feder einen achsialen
Druck aus und preßt sie achsial zusammen. Das Maß dieser Zusammenpressung ist also
auch ein Maß für den höchsten auf die Wälzchen ausgeübten Druck und wird mittels
des auf der Feder 6 unter Druck der Feder 9 ruhenden Zeigerstiftes 8, der oben mit einem
einstellbaren Knopf 10 versehen ist, angezeigt, indem er sich beim Walzen nach innen zieht.
Der Abstand zwischen Knopf 10 und Walzenkäfig kann so bemessen werden, daß, wenn
der Knopf aufliegt, die Walzung beendigt ist.The conical mandrel naturally exerts an axial effect on the internally conical spring
Pressure and compresses them axially. So the amount of this compression is
also a measure of the highest pressure exerted on the roller and is determined by means of
of the pointer pin 8 resting on the spring 6 under pressure from the spring 9, the top with a
adjustable knob 10 is indicated by pulling itself inward as it rolls.
The distance between button 10 and roller cage can be dimensioned so that, if
the button rests, the rolling is finished.
Dadurch wird ein übermäßiges Walzen vefmieden. This avoids excessive rolling.
An Stelle der Schraubenfeder können auch schmale, federnde Ringe nach Art der bekannten
Kolbenringe mit gegeneinander versetzten Schlitzen verwendet werden, falls auf die obenbeschriebene Art des Druckes verzichtet
wird.Instead of the helical spring, narrow, resilient rings of the known type can also be used
Piston rings with mutually offset slots can be used if the type of pressure described above is not used
will.