Vorrichtung zur Herstellung eines Betonpfahls im Erdreich durch Stampfen
in einem Futterrohr. Es ist bekannt, im Erdreich dadurch einen Betonpfahl herzustellen,
daß man den Beton in ein Futterrohr einbringt und-in diesem feststampft, während
das Futterrohr dem Fortgang der Arbeit entsprechend aus dem Erdreich' herausgezogen
wird. Dabei ergeben -sich beim Arbeiten im Grundwasser Schwierigkeiten, weil der
Beton durch das im Futterrohr stehende Wasser der Stumpfstelle zugeführt werden
muß und dabei entmischt werden kann. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, welche
das Arbeiten unter derartigen Verhältnissen erleichtern und das Einbringen des Betons
durch das Grundwasser hindurch ohne Entmischung ermöglichen soll.Device for the production of a concrete pile in the ground by ramming
in a casing. It is known to produce a concrete pile in the ground as a result,
that one introduces the concrete into a casing and tampers in this while
the casing is pulled out of the ground as the work progresses
will. Difficulties arise when working in the groundwater because of the
Concrete can be fed to the stump site by the water standing in the casing pipe
must and can be separated in the process. The invention relates to a device which
facilitate work under such conditions and the pouring of the concrete
should allow through the groundwater without segregation.
Es sind verschiedene Vorrichtungen bekamt geworden, welche diesem
Zweck.dienen. Man führt z. B. den Beton von oben durch ein Rohr zu und stampft ihn
mittels eines ringförmigen Stampfers fest, oder man..verwendet-zum Einbringen des
Betons einen heb- und senkbar an Ketten aufgehängten Behälter, dessen Verschlußkörper
an einer besonderen Kette aufgehängt ist.Various devices have become available which support this
Purpose. One leads z. B. the concrete from above through a pipe and tamped it
by means of a ring-shaped tamper firmly, or man..used-for introducing the
Concrete has a container that can be raised and lowered by chains and its closure body
is hung on a special chain.
flach der Erfindung ist der Stampfer mit dem Verschluß eines zum Stampfen
auf und ab bewegten Betonbehälters so verbunden, daß sich der Auslauf für den Beton
beim Aufstoßen des Stampfers öffnet. Man kann beispielsweise den Stampfer am Ende
:einer den Betonbehälter durchdringenden, in seinz-r Achse geführten Stange anordnen,
die gleich-` zeitig auch den Verschluß der Auslauföffnung trägt. Das Stampfen geschieht
dann durch Aufundabbewegen des ganzen Behälters, und dieser entleert sich schrittweise
bei jedem Aufstoßen des Stampfers auf den schon eingefüllten Beton.flat of the invention is the tamper with the closure of one for tamping
up and down moving concrete container connected so that the outlet for the concrete
opens when the tamper is pushed in. For example, you can end up using the tamper
: arrange a rod that penetrates the concrete tank and is guided in its axis,
which at the same time also carries the closure of the outlet opening. The stamping happens
then by moving the whole container up and down, and it empties gradually
every time the rammer hits the already filled concrete.
Um die jeweils austretende Betonmenge regeln zu können, kann man den
Verschlußkörper verstellbar auf der Stange des Stampfers anordnen. Man kann die
Anordnung auch so treffen, daß eine gewisse Verstellung zwischen Stampfer und Verschluß
vor dem öffnen des Auslaufs möglich ist.In order to be able to regulate the amount of concrete escaping in each case, one can use the
Arrange locking body adjustable on the rod of the tamper. You can
Make arrangement so that a certain adjustment between the tamper and the shutter
before opening the outlet is possible.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Vorrichtung im Längsschnitt
dargestellt.In the drawing, an embodiment of the device is in longitudinal section
shown.
Zum Einbringen des Betons in das Futterrohr a dient der Behälter
b, der an dem Seil c aufgehängt ist. In der Achse des Behälters ist eine
Stange d geführt, an der unten der Stampfer e angebracht ist. In gewis5er Höhe darüber
trägt die Stange den
Verschluß f für die Auslauföffnung g, der auf
der Schraubenspindel h verschiebbar angeordnet ist und durch eine Mutter i in der
einmal eingestellten Lage festgehalten wird. Der Abstand des Verschlusses f vom
Stampfer e kann somit verändert werden.The container b, which is suspended from the rope c, is used to introduce the concrete into the casing a. A rod d is guided in the axis of the container, to which the tamper e is attached at the bottom. At a certain height above the rod carries the closure f for the outlet opening g, which is arranged displaceably on the screw spindle h and is held in the position once set by a nut i. The distance between the closure f and the tamper e can thus be changed.
Der Behälter b wird mit Beton gefüllt und in das Futterrohr hinabgelassen.
Beim Aufstoßen des Stampfers e auf den schon eingefüllten Beton k öffnet sich der
Auslauf g, und es wird eine gewisse Menge Beton abgegeben; diese wird dann beim
nächsten Niedergang des Stampfers festgestampft. Eine Entmischung im Grundwasser
wird vermieden, weil der Beton von dem Behälter umschlossen ist. Durch das Stampfen
wird in bekannter Weise unterhalb des Rohres eine Erweiterung aus Beton, die sogenannte
Zwiebel, hergestellt, welche eine Vergrößerung der Tragfähigkeit erzeugt.The container b is filled with concrete and lowered into the casing.
When the tamper e hits the already filled concrete k, the opens
Outlet g, and a certain amount of concrete is dispensed; this is then at
tamped down the next companionway of the tamper. Segregation in the groundwater
is avoided because the concrete is enclosed in the container. By pounding
an extension made of concrete, the so-called
Onion, which increases the load-bearing capacity.