DE4439553C1 - Bipolar coagulation instrument with two electrodes separated by insulating material - Google Patents

Bipolar coagulation instrument with two electrodes separated by insulating material

Info

Publication number
DE4439553C1
DE4439553C1 DE19944439553 DE4439553A DE4439553C1 DE 4439553 C1 DE4439553 C1 DE 4439553C1 DE 19944439553 DE19944439553 DE 19944439553 DE 4439553 A DE4439553 A DE 4439553A DE 4439553 C1 DE4439553 C1 DE 4439553C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
stop
holding tube
electrodes
holding
sleeve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE19944439553
Other languages
German (de)
Inventor
Hermann Sutter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SUTTER MEDIZINTECHNIK GMBH, 79108 FREIBURG, DE
Original Assignee
Sutter Hermann Select Med Tech
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sutter Hermann Select Med Tech filed Critical Sutter Hermann Select Med Tech
Priority to DE19944439553 priority Critical patent/DE4439553C1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE4439553C1 publication Critical patent/DE4439553C1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/14—Probes or electrodes therefor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/14—Probes or electrodes therefor
    • A61B18/1402—Probes for open surgery
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00053—Mechanical features of the instrument of device
    • A61B2018/00184—Moving parts
    • A61B2018/00196—Moving parts reciprocating lengthwise
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00571—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body for achieving a particular surgical effect
    • A61B2018/00589—Coagulation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/0091—Handpieces of the surgical instrument or device
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/14—Probes or electrodes therefor
    • A61B2018/1475—Electrodes retractable in or deployable from a housing
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B2218/00—Details of surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2218/001—Details of surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body having means for irrigation and/or aspiration of substances to and/or from the surgical site
    • A61B2218/007—Aspiration

Abstract

The electrodes (2) are enclosed additionally by a sleeve (8) next to their power terminals (4). The sleeve fits into a holder tube (5) enclosing the electrodes and has two spaced apart stop pieces (9, 10) which can move in relation to an inlet (11) facing away from the operating end (5a) of the coagulation instrument and in relation to a counter-stop piece (12). The front stop piece (9) nearer to the operating end is contained in the holder tube. The counter stop piece is positioned between the front and back stop piece on the holder tube.

Description

Die Erfindung betrifft ein bipolares Koagulationsinstrument mit zwei durch isolierenden Werkstoff getrennten Elektroden, die Stromanschlüsse aufweisen, wobei die Elektroden von einem Halterohr umschlossen sind, an dessen Arbeitsende die Elektroden vorstehen und welches an seinem dem Arbeitsende abgewandten Endbereich einen Sauganschluß hat.The invention relates to a bipolar coagulation instrument two electrodes separated by insulating material, the Have power connections, the electrodes of a holding tube are enclosed, at the end of which the electrodes protrude and which one at its end area facing away from the end of work Has suction connection.

Aus DE-34 09 061 C1 ist ein derartiges Koagulationsinstrument bekannt, welches allerdings keinen Sauganschluß hat.Such a coagulation instrument is known from DE-34 09 061 C1 known, which, however, has no suction connection.

Aus DE 41 38 115 A1 und aus der Praxis sind bipolare Koagulations­ instrumente bekannt, mit denen zusätzlich zu der Koagulations­ behandlung auch abgesaugt werden kann. An deren Sauganschluß kann also ein Sauggerät angeschlossen werden, welches während der Behandlung zum Beispiel permanent eingeschaltet ist und durch bestimmte Bedienungsmaßnahmen an der Arbeitsspitze des Halterohres einen Sog ausüben kann. Da jedoch die Elektroden mit ihren Enden aus dem Halterohr vorstehen, behindern sie den Absaugvorgang. Die vorstehenden Elektrodenspitzen kommen dabei mit der blutenden Stellung in Berührung. Bei der durch die Koagulation entstehenden Wärme bildet sich eine Isolationsschicht auf den Elektroden, was die Koagulationsleistung beeinträchtigt und gegebenenfalls zum Ausfall des Instrumentes führt. Die besten Koagulationsergebnisse werden hingegen an einem feuchten, blutfreien Gewebe erzielt.DE 41 38 115 A1 and from practice are bipolar coagulations known instruments with which in addition to coagulation treatment can also be suctioned off. At their suction port So a suction device can be connected, which during the Treatment for example is permanently switched on and through certain operating measures at the working tip of the holding tube can exert a pull. However, since the ends of the electrodes out  protrude from the holding tube, they hinder the suction process. The protruding electrode tips come with the bleeding Position in contact. In the case of coagulation The resulting heat forms an insulation layer on the Electrodes, which affects the coagulation performance and possibly leads to failure of the instrument. The best Coagulation results, however, on a moist, blood-free tissue.

Es besteht deshalb die Aufgabe, ein Koagulationsinstrument der eingangs genannten Art zu schaffen, mit welchem abgesaugt, gegebenenfalls auch gespült und außerdem koaguliert werden kann, ohne daß die am Arbeitsende befindlichen Elektrodenspitzen den Absaugvorgang stören.It is therefore the task of a coagulation tool to create the type mentioned at the beginning, optionally also rinsed and also coagulated can, without those at the end of work Electrode tips interfere with the suction process.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß die Elektroden benachbart zu ihren Stromanschlüssen eine sie zusätzlich umschließende Haltehülse haben, die in das Halterohr eingreift, daß die Haltehülse zwei voneinander beabstandete Anschläge hat, die relativ zu einer dem Arbeitsende des Koagulationsinstrumentes abgewandten Eintrittsöffnung in das Halterohr und relativ zu einem Gegenanschlag verschiebbar sind, und daß sich der vordere, dem Arbeitsende nähere Anschlag der Haltehülse in dem Halterohr befindet und zwischen dem vorderen Anschlag und dem hinteren Anschlag an dem Halterohr der Gegenanschlag angeordnet ist.The solution to this problem is that the electrodes adjacent to their power connections they also have surrounding holding sleeve, which in the holding tube engages that the holding sleeve two spaced apart Has stops that are relative to the end of work of the Coagulation instrument facing entry opening into the Holding tube and slidable relative to a counter stop and that the front end is closer to the end of work Stop of the holding sleeve is located in the holding tube and between the front stop and the rear stop on the Holding tube of the counter stop is arranged.

Somit kann die Haltehülse mit den Elektroden um den Abstand ihrer beiden Anschläge gegenüber dem Gegenanschlag verschoben werden, das heißt die Elektrodenspitzen können in das Halterohr zurückgezogen werden, wobei die Anschläge so bemessen sind, daß bei zurückgezogener Haltehülse die arbeitsseitigen Enden der Elektroden im Inneren des Arbeitsendes des Halterohres liegen. Somit können sie einen Absaugvorgang nicht mehr stören. In vorgeschobener Position hingegen kann in üblicher Weise koaguliert werden, so daß ein Benutzer zunächst eine Stelle freisaugen kann, danach die Elektroden schnell und einfach vorschiebt und den Koagulationsvorgang durchführt, bevor wieder zu viel Flüssigkeit in dem zu koagulierenden Bereich auftritt.Thus, the holding sleeve with the electrodes can be spaced their two stops moved against the counterstop that is, the electrode tips can be in the Retaining tube are withdrawn, the stops so are dimensioned so that when the holding sleeve is withdrawn working ends of the electrodes inside the Working end of the holding tube. So you can No longer interfere with the suction process. In advanced position  however, can be coagulated in the usual way, so that a User can first vacuum a spot, then the Feeds electrodes quickly and easily and that Performs coagulation process before doing too much again Liquid occurs in the area to be coagulated.

Ausgestaltungen dieses Koagulationsinstrumentes sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 7.Refinements of this coagulation instrument are Subject matter of claims 2 to 7.

Anspruch 2 enthält dabei eine besonders zweckmäßige Maßnahme zur Schaffung des zwischen den beiden Anschlägen der Haltehülse wirksamen Gegenanschlages, der gleichzeitig die Eintrittsöffnung in das Halterohr bildet. Der beim Zurückziehen der Elektroden wirksamen vordere Anschlag befindet sich somit im Inneren des Halterohres, der hintere Anschlag hingegen außerhalb beispielsweise nahe einem zum Hin- und Herschieben dienenden Handgriff.Claim 2 contains a particularly useful measure to create the between the two attacks of the Retaining sleeve effective counter stop, which at the same time the Forms inlet opening in the holding tube. The one at Retract the electrodes effective front stop is thus inside the holding tube, the rear one However, stop outside, for example, close to Handle used to slide back and forth.

Damit die Elektroden zusammen mit dem vorderen, in dem Halterohr befindlichen Anschlag ganz aus dem Halterohr herausgezogen werden können, um sie zum Beispiel zu reinigen oder durch neue zu ersetzen, ist die Merkmalskombination gemäß Anspruch 3 vorteilhaft. Ein zusätzlicher Vorteil besteht dabei darin, daß der Gegenanschlag also eine Doppelfunktion erhält, indem er gleichzeitig den Austrittsbereich der Haltehülse, das heißt den Schiebeweg zwischen deren beiden Anschlägen dichtend umgreift, so daß also dieser Gegenanschlag auch die hintere Abdichtung des Halterohres bildet.So that the electrodes together with the front, in which Stop tube located completely out of the holding tube can be pulled out, for example to clean them or to replace them with new ones, the combination of features is according to Claim 3 advantageous. There is an additional advantage in that the counterstop has a double function, by simultaneously the exit area of the holding sleeve, the is called sealing the sliding path between their two stops embraces, so that this counter-stop also the rear Sealing of the holding tube forms.

Anspruch 4 enthält ein Merkmal, welches günstig für die Platzverhältnisse und die Unterbringung der Haltehülse im Inneren des Halterohres ist. Claim 4 contains a feature which is favorable for Space and the accommodation of the holding sleeve in the Inside of the holding tube is.  

Anspruch 5 gibt im Zusammenwirken mit den Maßnahmen des Anspruches 4 eine besonders günstige Anordnung des Sauganschlusses wieder.Claim 5 gives in cooperation with the measures of Claim 4 a particularly favorable arrangement of Suction connection again.

Anspruch 6 enthält eine konstruktiv günstige Gestaltung des Halterohres mit dem geringeren Innenquerschnitt für den größten Längenbereich der Elektroden einerseits und der vergrößerten Kammer, an welcher der Sauganschluß vorgesehen ist und innerhalb welcher der vordere Anschlag der Haltehülse mit den Elektroden verschiebbar ist.Claim 6 contains a structurally favorable design of the Holding tube with the smaller inner cross section for the largest length range of the electrodes on the one hand and the enlarged chamber to which the suction port is provided and within which the front stop of the holding sleeve is displaceable with the electrodes.

Anspruch 7 enthält eine an sich bekannte Maßnahme, wie eine ständig wirksame Saugquelle je nach Bedarf an der Arbeitsspitze oder dem Arbeitsende wirksam gemacht werden kann.Claim 7 contains a known measure, such as a constantly effective suction source depending on the needs of the Work peak or the end of work can be made effective can.

Vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vorbeschriebenen Merkmale und Maßnahmen ergibt sich eine bipolare Spülsaug-Elektrode mit einer guten Führung, bei der beim Absaugen die Elektrodenspitzen nicht aus dem als Saugrohr verwendbaren Halterohr vorstehen, also den Saugvorgang und eventuell auch den umgekehrten Spülvorgang nicht behindern. Weiter ist vorteilhaft, daß die Elektroden problemlos austauschbar sind, weil die Führungshülse gegenüber dem etwas nachgiebigen Gegenanschlag mittels erhöhter Zugkraft herausgezogen werden kann. Auch das Reinigen wird dadurch erleichtert. Ein zusätzlicher Vorteil der Haltehülse besteht darin, daß auch die Elektrode zumindest im Bereich dieser Hülse auch in zurückgezogenem Zustand stabilisiert wird, weil der dann gegenüber dem Halterohr rückseitig überstehende Bereich der Elektroden von dieser Haltehülse umschlossen, geschützt und stabilisiert wird.Especially when combining one or more of the features and measures described above results in a bipolar irrigation suction electrode with good guidance, in which When vacuuming the electrode tips do not come out of the suction tube protrude usable holding tube, so the suction process and possibly do not hinder the reverse rinsing process. It is also advantageous that the electrodes have no problems are interchangeable because the guide sleeve is slightly different flexible counterstop by means of increased tensile force can be pulled out. This also makes cleaning facilitated. There is an additional advantage of the holding sleeve in that the electrode at least in the area of this Sleeve is also stabilized in the retracted state because which then protrudes from the rear of the holding tube Area of the electrodes enclosed by this holding sleeve, is protected and stabilized.

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in schematisierter Darstellung:Below is an embodiment of the invention based on the drawing described in more detail. It shows in a more schematic Presentation:

Fig. 1 einen Längsschnitt eines bipolaren Koagulationsinstrumentes, wobei an der Arbeitsspitze die Elektroden vorstehen, die an ihrem entgegengesetzten Ende von einer Haltehülse mit zwei einen Abstand zwischen sich aufweisenden Anschlägen gehalten sind, Fig. 1 a longitudinal section of a bipolar Koagulationsinstrumentes, wherein at the working tip, the electrodes protrude, which are held at their opposite end by a retaining sleeve with two at a distance between them having stops,

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, bei welcher die Elektroden so weit zurückgezogen sind, daß der der Arbeitsspitze nähere vordere Anschlag innerhalb des Halterohres an einem Gegenanschlag innenseitig anliegt, sowie Fig. 2 is a representation corresponding to FIG. 1, in which the electrodes are retracted so far that the front stop closer to the working tip rests on the inside against a counter stop within the holding tube, and

Fig. 3 eine Ansicht der Elektroden mit ihrer Isolierung und der dem Arbeitsende abgewandten Haltehülse, die zwei beabstandete Anschläge hat, wobei an dem hinteren Anschlag noch ein Betätigungsgriff für die Verschiebebewegung angeschlossen ist. Fig. 3 is a view of the electrodes with their insulation and the holding sleeve facing away from the working end, which has two spaced stops, with an actuating handle for the displacement movement being connected to the rear stop.

Ein im ganzen mit 1 bezeichnetes bipolares Koagulationsinstrument hat zwei durch isolierenden Werkstoff getrennte Elektroden 2, deren Trennung in der Zeichnung nicht näher dargestellt ist.A bipolar coagulation instrument, designated as a whole by 1 , has two electrodes 2 separated by insulating material, the separation of which is not shown in the drawing.

Die Elektroden 2 haben an ihren ihren Arbeitsspitzen 3 abgewandten Enden Stromanschlüsse 4, so daß mit diesen Elektroden 2 eine bipolare Koagulation durchgeführt werden kann.The electrodes 2 have current connections 4 at their ends facing away from their working tips 3 , so that bipolar coagulation can be carried out with these electrodes 2 .

Die Elektroden 2 sind von einem Halterohr 5 umschlossen, an dessen Arbeitsende 5a die Elektroden 2 mit ihren Arbeitsspitzen 3 in Arbeitsposition gemäß Fig. 1 über- oder vorstehen. Dieses Halterohr 5 hat an seinem dem Arbeitsende 5a abgewandten Endbereich 5b einen Sauganschluß 6 in Form eines abzweigenden Röhrchens.The electrodes 2 are enclosed by a holding tube 5 , at the working end 5 a of which the electrodes 2 protrude or protrude with their working tips 3 in the working position according to FIG. 1. This support tube 5 has at its working end the end region remote from 5 a 5 b 6 a suction connection in the form of branching tube.

Vor allem in Fig. 3 aber auch in den Fig. 1 und 2 erkennt man, daß die Elektroden 2 benachbart zu ihren Stromanschlüssen 4 und einem Handgriff 7 eine sie zusätzliche umschließende Haltehülse 8 haben, die gemäß Fig. 1 und 2 zumindest teilweise in das Halterohr 5 in dessen Endbereich 5b eingreift. Diese Haltehülse 8 hat zwei voneinander beabstandete Anschläge 9 und 10, die relativ zu einer dem Arbeitsende 5a abgewandten Eintrittsöffnung 11, die in das Halterohr 5 führt, und relativ zu einem Gegenanschlag 12 verschiebbar sind. Dabei befindet sich der vordere, dem Arbeitsende 5a nähere Anschlag 9 der Haltehülse 8 in dem Halterohr 5 bzw. dessen Endbereich 5b und zwischen diesem vorderen Anschlag 9 und dem hinteren Anschlag 10 ist an dem Halterohr 5 der Gegenanschlag 12 angeordnet.Especially in Fig. 3 but also in Figs. 1 and 2 it can be seen that the electrodes 2 adjacent to their power connections 4 and a handle 7 have an additional surrounding holding sleeve 8 , which according to FIGS . 1 and 2 at least partially in the Holding tube 5 engages in the end region 5 b. This holding sleeve 8 has two spaced-apart stops 9 and 10 , which can be moved relative to an entry opening 11 facing away from the working end 5 a, which leads into the holding tube 5 , and relative to a counter-stop 12 . The front stop 9 a closer to the working end 5 a of the holding sleeve 8 is located in the holding tube 5 or its end region 5 b and between this front stop 9 and the rear stop 10 the counter stop 12 is arranged on the holding tube 5 .

Somit können die Elektroden 2 mit ihrer Haltehülse 8 um den Betrag verschoben werden, der als lichter Abstand zwischen den Anschlägen 9 und 10 freibleibt, abzüglich der axialen Dicke des Gegenanschlages 12. Bei entsprechender Bemessung dieser Abstände und axialen Abmessungen kann also gemäß Fig. 2 durch Zurückziehen der Haltehülse 8 erreicht werden, daß die Arbeitsspitzen 3 der Elektroden 2 relativ weit in das Ende 5a des Halterohres 5 zurückgezogen werden können. Wird ein Saugvorgang durchgeführt, können also die Elektroden gemäß Fig. 2 so zurückgezogen werden, daß dieser Saugvorgang nicht behindert oder gestört wird.Thus, the electrodes 2 with their holding sleeve 8 can be displaced by the amount that remains as a clear distance between the stops 9 and 10 , minus the axial thickness of the counter-stop 12 . With appropriate dimensioning of these distances and axial dimensions, it can thus be achieved according to FIG. 2 by pulling back the holding sleeve 8 that the working tips 3 of the electrodes 2 can be pulled back relatively far into the end 5 a of the holding tube 5 . If a suction process is carried out, the electrodes according to FIG. 2 can be withdrawn in such a way that this suction process is not hindered or disturbed.

Im Ausführungsbeispiel bildet der Rand der Eintrittsöffnung 11 in das Halterohr 5, durch welche Öffnung 11 die Elektroden 2 von der rückwärtigen Seite her in das Halterohr 5 einführbar sind, den Gegenanschlag 12 einerseits für den vorderen Anschlag 9 der Haltehülse 8 bei deren Zurückziehen gemäß Fig. 2 und andererseits den Gegenanschlag 12 für den hinteren Anschlag 10 beim Vorschieben der Haltehülse 8 und der Elektroden 2 gemäß Fig. 1. Es wird also nur ein einziger Gegenanschlag benötigt, der einmal mit seiner Außenseite und einmal mit seiner Innenseite wirksam gemacht ist. Denkbar wären natürlich auch zwei Gegenanschläge, falls es die Platz- und Maßverhältnisse erfordern.In the exemplary embodiment, the edge of the inlet opening 11 into the holding tube 5 , through which opening 11 the electrodes 2 can be inserted into the holding tube 5 from the rear, forms the counterstop 12 on the one hand for the front stop 9 of the holding sleeve 8 when it is withdrawn according to FIG. 2 and on the other hand the counter-stop 12 for the rear stop 10 when advancing the holding sleeve 8 and the electrodes 2 according to FIG. 1. So only a single counter-stop is required, which is made effective once with its outside and once with its inside. Of course, two counter-stops would also be conceivable, if the space and dimensions require it.

Die Eintrittsöffnung 11 ist dabei an einer Dichtungskappe 13 als Durchtrittsöffnung vorgesehen, welche Dichtungskappe 13 elastisch dichtend an dem Bereich zwischen dem vorderen Anschlag 9 und dem hinteren Anschlag 10 der Haltehülse 8 in Gebrauchsstellung anliegt, welcher Bereich bevorzugt axial geradlinig verläuft. Beim Einschieben des vorderen Anschlages 9 der Haltehülse 8 durch die Eintrittsöffnung 11 hindurch - bei der Montage - und beim Herausziehen der Haltehülse 8 für die Trennung der Elektroden 2 von dem Halterohr 5 ist diese elastische Dichtungskappe 13 aufgrund ihrer Elastizität aufweitbar und also überwindbar, wobei die Zugkraft zum Überwinden des Gegenanschlages 12 aber größer als die beim Verstellen der Elektroden 2 aus ihrer vorderen in ihre zurückgezogene Position ist. Es ergibt sich also ein deutlicher Anschlag beim Zurückziehen in die Position nach Fig. 2. Wird dann aber die Zugkraft erheblich erhöht, kann der vordere Anschlag 9 durch die an sich engere Öffnung 11 der Dichtungskappe 13 unter elastischer Aufweitung hindurchgezogen werden. Genauso kann auch das Wiedereinführen erfolgen, so daß die Elektroden 2 sehr leicht aus dem Halterohr 5 entfernt und ausgetauscht oder gereinigt werden können.The inlet opening 11 is provided on a sealing cap 13 as a passage opening, which sealing cap 13 elastically sealing the retaining sleeve 8 abuts the area between the front stop 9 the rear stop, and 10 in the position of use, which region preferably axially extending straight. When inserting the front stop 9 of the holding sleeve 8 through the inlet opening 11 - during assembly - and when pulling out the holding sleeve 8 for the separation of the electrodes 2 from the holding tube 5 , this elastic sealing cap 13 can be expanded and thus overcome due to its elasticity, the Tractive force for overcoming the counter-stop 12, however, is greater than that when the electrodes 2 are moved from their front to their retracted position. This results in a clear stop when retracting into the position according to FIG. 2. If the tensile force is then increased considerably, the front stop 9 can be pulled through the narrower opening 11 of the sealing cap 13 with elastic expansion. The reinsertion can also be carried out in the same way, so that the electrodes 2 can be very easily removed from the holding tube 5 and exchanged or cleaned.

Das Halterohr 5 hat im Bereich des von ihm umschlossenen inneren vorderen Anschlages 9, also in seinem Endbereich 5b etwa über die Länge des Verschiebeweges dieses vorderen Anschlages 9 zwischen seinen beiden Endpositionen einen vergrößerten Querschnitt und bildet eine erweiterte Kammer. Diese bietet genügend Platz für die Verschiebung des vorderen Anschlages 9 in deren beide Endpositionen.The holding tube 5 has an enlarged cross section in the area of the inner front stop 9 enclosed by it, that is to say in its end area 5 b, approximately over the length of the displacement path of this front stop 9 between its two end positions and forms an enlarged chamber. This offers enough space for the displacement of the front stop 9 in its two end positions.

Der Sauganschluß 6 ist an dieser erweiterten Kammer, also dem Bereich 5b vorgesehen, wobei die erweiterte Kammer eine solche Länge hat, daß der Sauganschluß 6 im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 vor dem vorderen Anschlag 9 auch in dessen dem Arbeitsende 5a näherer Endposition mündet. Somit kann dieser vordere Anschlag 9 den Saugstrom oder einen eventuellen Spülstrom, der ebenfalls durch diesen Sauganschluß 6 zugeleitet werden kann, nicht behindern oder gar absperren.The suction connection 6 is provided on this enlarged chamber, that is to say the region 5 b, the extended chamber having a length such that the suction connection 6 in the exemplary embodiment according to FIG. 1 opens before the front stop 9 in its end position closer to the working end 5 a . Thus, this front stop 9 can not hinder or even shut off the suction flow or a possible flushing flow, which can also be supplied through this suction connection 6 .

Zweckmäßigerweise besteht das Halterohr 5 aus zwei Teilen und der dem Arbeitsende 5a nähere Teil des Halterohres 5 mit geringerem Querschnitt ist an der vergrößerten Kammer, also dem mit größerem Querschnitt versehenen Endbereich 5b fest angeschlossen. Auf diese Weise läßt sich diese erweiterte Kammer im Bereich 5b problemlos unabhängig von dem weiteren Halterohr 5 herstellen, mit dem Sauganschluß 6 und vor allem auch der Innenhöhlung für den axial verschiebbaren vorderen Anschlag 9 fertigen.Appropriately, the support tube 5 made of two parts and the working end 5 a further part of the holding tube 5 having a smaller cross section is connected to the enlarged chamber, so the provided with larger cross-section end portion 5b firmly connected. In this way, this enlarged chamber can easily be produced in the region 5 b independently of the further holding tube 5 , with the suction connection 6 and above all also the inner cavity for the axially displaceable front stop 9 .

Die erweiterte Kammer des Halterohres 5 weist eine in der Zeichnung nicht erkennbare Öffnung in die Atmosphäre auf, die etwa dem Sauganschluß 6 gegenüberliegen kann. Durch diese kann ein ständig wirkender Saugdruck ausgeglichen werden. Durch Verschließen dieser Öffnung beispielsweise mit einem Finger ist der Saugdruck in das Halterohr 5 und zu dessen Austrittsöffnung oder Ende 5a umleitbar, so daß der Saugdruck dort wirksam gemacht werden kann, wenn die Elektrode 2 gemäß Fig. 2 zurückgezogen ist. Wird die Öffnung wieder freigegeben, wird der Saugdruck darüber ausgeglichen, ist also an dem wesentlich weiter entfernteren Ende 5a nicht mehr wirksam. The enlarged chamber of the holding tube 5 has an opening into the atmosphere, which cannot be seen in the drawing, and which can be approximately opposite the suction connection 6 . A constant suction pressure can be compensated by this. By closing this opening, for example with a finger, the suction pressure can be diverted into the holding tube 5 and to its outlet opening or end 5 a, so that the suction pressure can be activated there when the electrode 2 according to FIG. 2 is withdrawn. If the opening is released again, the suction pressure is compensated for, so it is no longer effective at the far further away end 5 a.

Das bipolare Koagulationsinstrument 1 weist gegeneinander isolierte Elektroden 2 auf, die von einem Halterohr 5 umschlossen sind und beim Koagulieren aus dessen Arbeitsende 5a vorstehen. Das Halterohr hat außerdem einen Sauganschluß 6, mit dem die zu koagulierende Stelle von zu viel Flüssigkeit freigemacht werden soll. Damit dabei die Elektroden nicht stören, sind sie in das Halterohr 5 zurückziehbar und werden dazu von einer Haltehülse 8 an ihrem ihren Stromanschlüssen 4 benachbarten Bereich umschlossen. Die Haltehülse 8 greift mit einem vorderen Anschlag 9 in das Halterohr 5 ein, welcher Anschlag 9 gegenüber einem an dem Halterohr 5 befindlichen Gegenanschlag 12 anliegt, wenn die Elektroden 2 zurückgezogen sind. Die Haltehülse stabilisiert dabei den aus dem Halterohr rückwärtig auftretenden Bereich der Elektroden 2 und steift diese aus, so daß die Handhabung vereinfacht ist. Ein weiterer Anschlag 10 begrenzt die entgegengesetzte Endposition, in welcher die Elektrodenspitzen 3 über das Halterohr 5 vorstehen.The bipolar coagulation instrument 1 has mutually insulated electrodes 2 , which are enclosed by a holding tube 5 and protrude from the end of the working 5 a during coagulation. The holding tube also has a suction connection 6 , with which the point to be coagulated is to be cleared of too much liquid. So that the electrodes do not interfere with this, they can be retracted into the holding tube 5 and for this purpose are enclosed by a holding sleeve 8 at their area adjacent to their power connections 4 . The holding sleeve 8 engages with a front stop 9 in the holding tube 5 , which stop 9 bears against a counter-stop 12 located on the holding tube 5 when the electrodes 2 are withdrawn. The holding sleeve stabilizes the area of the electrodes 2 that emerges from the holding tube and stiffens them, so that handling is simplified. A further stop 10 defines the opposite end position in which the electrode tips 3 protrude above the holding tube. 5

Claims (7)

1. Bipolares Koagulationsinstrument (1) mit zwei durch isolierenden Werkstoff getrennten Elektroden (2), die Stromanschlüsse aufweisen, wobei die Elektroden (2) von einem Halterohr (5) umschlossen sind, an dessen Arbeitsende (5a) die Elektroden vorstehen und welches an seinem dem Arbeitsende (5a) abgewandten Endbereich (5b) einen Sauganschluß (6) hat, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektroden (2) benachbart zu ihren Stromanschlüssen (4) eine sie zusätzlich umschließende Haltehülse (8) haben, die in das Halterohr (5) eingreift, daß die Haltehülse (8) zwei voneinander beabstandete Anschläge (9; 10) hat, die relativ zu einer dem Arbeitsende (5a) des Koagulationsinstrumentes abgewandten Eintrittsöffnung (11) in das Halterohr (5) und relativ zu einem Gegenanschlag (12) verschiebbar sind, und daß sich der vordere, dem Arbeitsende (5a) nähere Anschlag (9) der Haltehülse (8) in dem Halterohr (5) befindet und zwischen dem vorderen Anschlag (9) und dem hinteren Anschlag (10) an dem Halterohr (5) der Gegenanschlag (12) angeordnet ist.1. Bipolar coagulation instrument ( 1 ) with two electrodes ( 2 ) separated by insulating material and having power connections, the electrodes ( 2 ) being enclosed by a holding tube ( 5 ), at the working end ( 5 a) of which the electrodes protrude and which one his the working end (5 a) facing away from end portion (5 b) a suction connection (6), characterized in that the electrodes (2) with their electrical connections (4) have adjacent an additionally enclosing holding sleeve (8) in the holding tube ( 5 ) engages in that the holding sleeve ( 8 ) has two spaced-apart stops ( 9 ; 10 ) which, relative to an entry opening ( 11 ) facing away from the working end ( 5 a) of the coagulation instrument, into the holding tube ( 5 ) and relative to a counter-stop ( 12 ) are displaceable, and that the front, the working end ( 5 a) closer stop ( 9 ) of the holding sleeve ( 8 ) in the holding tube ( 5 ) and between the front Ansc hlag ( 9 ) and the rear stop ( 10 ) on the holding tube ( 5 ) the counter-stop ( 12 ) is arranged. 2. Instrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand der Eintrittsöffnung (11) in das Halterohr (5), durch welche die Elektroden (2) und das Halterohr (5) einführbar sind, den Gegenanschlag (12) einerseits für den vorderen Anschlag (9) der Haltehülse (8) bei deren Zurückziehen und andererseits den Gegenanschlag (12) für den hinteren Anschlag (10) beim Vorschieben der Haltehülse (8) und der Elektroden (2) bildet. 2. Instrument according to claim 1, characterized in that the edge of the inlet opening ( 11 ) in the holding tube ( 5 ) through which the electrodes ( 2 ) and the holding tube ( 5 ) can be inserted, the counter-stop ( 12 ) on the one hand for the front Stop ( 9 ) of the holding sleeve ( 8 ) when it is withdrawn and, on the other hand, forms the counter-stop ( 12 ) for the rear stop ( 10 ) when the holding sleeve ( 8 ) and the electrodes ( 2 ) are advanced. 3. Instrument nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Eintrittsöffnung (11) in das Halterohr an einer Dichtungskappe (13) als Durchtrittsöffnung vorgesehen ist, welche Dichtungskappe (13) elastisch dichtend an dem Bereich zwischen dem vorderen Anschlag (9) und dem hinteren Anschlag (10) der Haltehülse (8) in Gebrauchsstellung anliegt und beim Einschieben des vorderen Anschlages (9) der Haltehülse (8) bei der Montage und beim Herausziehen der Haltehülse (8) für die Trennung der Elektroden (2) von dem Halterohr (5) durch den inneren Anschlag elastisch aufweitbar und überwindbar ist, wobei die Zugkraft zum Überwinden des Gegenanschlages (12) größer als die beim Verstellen der Elektrode (2) aus ihrer vorderen in ihre zurückgezogene Position ist.3. Instrument according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet opening ( 11 ) in the holding tube on a sealing cap ( 13 ) is provided as a passage opening, which sealing cap ( 13 ) elastically sealing at the area between the front stop ( 9 ) and the rear stop ( 10 ) of the holding sleeve ( 8 ) rests in the position of use and when the front stop ( 9 ) of the holding sleeve ( 8 ) is inserted during assembly and when the holding sleeve ( 8 ) is removed for the separation of the electrodes ( 2 ) from the holding tube ( 5 ) can be elastically expanded and overcome by the inner stop, the tensile force for overcoming the counter-stop ( 12 ) being greater than that when the electrode ( 2 ) is moved from its front to its retracted position. 4. Instrument nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Halterohr (5) im Bereich (5b) des von ihm umschlossenen inneren Anschlages (9) zumindest über die Länge des Verschiebeweges dieses vorderen Anschlages (9) zwischen seinen beiden Endpositionen einen vergrößerten Querschnitt hat, insbesondere eine erweiterte Kammer bildet.4. Instrument according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holding tube ( 5 ) in the region ( 5 b) of the inner stop ( 9 ) enclosed by it, at least over the length of the displacement path of this front stop ( 9 ) between its two End positions has an enlarged cross section, in particular forms an enlarged chamber. 5. Instrument nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Sauganschluß (6) an der erweiterten Kammer vorgesehen ist und die erweiterte Kammer eine solche Länge hat, daß der Sauganschluß (6) vorzugsweise vor dem vorderen Anschlag (9) auch in dessen dem Arbeitsende (5a) näherer Endposition mündet.5. Instrument according to claim 4, characterized in that the suction port ( 6 ) is provided on the enlarged chamber and the enlarged chamber has such a length that the suction port ( 6 ) preferably before the front stop ( 9 ) also in the end of work ( 5 a) closer end position opens. 6. Instrument nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Halterohr (5) aus zwei Teilen besteht und der dem Arbeitsende (5a) nähere Teil des Halterohres (5) mit geringerem Querschnitt an der erweiterten vergrößerten Kammer fest angeschlossen ist. 6. Instrument according to claim 4 or 5, characterized in that the holding tube ( 5 ) consists of two parts and the working end ( 5 a) closer part of the holding tube ( 5 ) with a smaller cross section is firmly connected to the enlarged enlarged chamber. 7. Instrument nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die erweiterte Kammer des Halterohres eine Öffnung in die Atmosphäre aufweist, durch die der ständig wirkende Saugdruck ausgleichbar ist, und daß durch Verschließen dieser Öffnung beispielsweise mit einem Finger der Saugdruck in das Halterohr und zu dessen Austrittsöffnung (5a) für die Elektrode umleitbar ist.7. Instrument according to one of claims 4 to 6, characterized in that the enlarged chamber of the holding tube has an opening into the atmosphere through which the constantly acting suction pressure can be compensated, and that by closing this opening, for example with a finger, the suction pressure in the Holding tube and can be redirected to the outlet opening ( 5 a) for the electrode.
DE19944439553 1994-11-05 1994-11-05 Bipolar coagulation instrument with two electrodes separated by insulating material Expired - Fee Related DE4439553C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19944439553 DE4439553C1 (en) 1994-11-05 1994-11-05 Bipolar coagulation instrument with two electrodes separated by insulating material

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19944439553 DE4439553C1 (en) 1994-11-05 1994-11-05 Bipolar coagulation instrument with two electrodes separated by insulating material

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4439553C1 true DE4439553C1 (en) 1996-04-04

Family

ID=6532565

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19944439553 Expired - Fee Related DE4439553C1 (en) 1994-11-05 1994-11-05 Bipolar coagulation instrument with two electrodes separated by insulating material

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4439553C1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009095172A1 (en) 2008-01-31 2009-08-06 Karl Storz Gmbh & Co. Kg Bipolar coagulation instrument
WO2017219014A1 (en) * 2016-06-17 2017-12-21 Megadyne Medical Products, Inc. Hand-held instrument with an extendable part and with a negative pressure source
US10299855B2 (en) 2009-06-16 2019-05-28 Karl Storz Se & Co. Kg Medical coagulation instrument
CN113116508A (en) * 2019-12-30 2021-07-16 北京术锐技术有限公司 Bipolar sealed surgical tool head

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3409061C1 (en) * 1984-03-13 1985-04-25 Holzhauer und Sutter Medizinisch-technische Geräte und Instrumente GmbH, 7800 Freiburg Bipolar coagulation instrument
DE4138115A1 (en) * 1991-11-19 1993-05-27 Delma Elektro Med App MEDICAL HIGH FREQUENCY COAGULATION INSTRUMENT

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3409061C1 (en) * 1984-03-13 1985-04-25 Holzhauer und Sutter Medizinisch-technische Geräte und Instrumente GmbH, 7800 Freiburg Bipolar coagulation instrument
DE4138115A1 (en) * 1991-11-19 1993-05-27 Delma Elektro Med App MEDICAL HIGH FREQUENCY COAGULATION INSTRUMENT

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009095172A1 (en) 2008-01-31 2009-08-06 Karl Storz Gmbh & Co. Kg Bipolar coagulation instrument
DE102008006880A1 (en) 2008-01-31 2009-08-06 Karl Storz Gmbh & Co. Kg Bipolar coagulation instrument
US8231622B2 (en) 2008-01-31 2012-07-31 Karl Storz Gmbh & Co. Kg Bipolar coagulation instrument
US10299855B2 (en) 2009-06-16 2019-05-28 Karl Storz Se & Co. Kg Medical coagulation instrument
WO2017219014A1 (en) * 2016-06-17 2017-12-21 Megadyne Medical Products, Inc. Hand-held instrument with an extendable part and with a negative pressure source
JP2019520137A (en) * 2016-06-17 2019-07-18 メガダイン・メディカル・プロダクツ・インコーポレーテッドＭｅｇａＤｙｎｅ Ｍｅｄｉｃａｌ Ｐｒｏｄｕｃｔｓ， Ｉｎｃ． Handheld instrument with dual zone fluid removal
JP7118899B2 (en) 2016-06-17 2022-08-16 メガダイン・メディカル・プロダクツ・インコーポレーテッド Handheld instrument with dual zone fluid removal
CN113116508A (en) * 2019-12-30 2021-07-16 北京术锐技术有限公司 Bipolar sealed surgical tool head
CN113116508B (en) * 2019-12-30 2023-10-20 北京术锐机器人股份有限公司 Bipolar sealed surgical tool head

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3937700C2 (en) Bipolar coagulation forceps with switch
EP1126790B1 (en) A medical instrument for cutting tissue in the human or animal body
DE3126578C2 (en) Two-legged suturing instrument for use in surgery
EP2862533B1 (en) Adapter element, HF surgery instrument, adapter set and system
EP0654275A1 (en) Surgical laparoscopic device
WO2011018154A1 (en) Electrosurgical instrument
DE202007009165U1 (en) Surgical instrument e.g. tube shaft, for use in e.g. high frequency coagulation instrument, has separator inserted through opening such that largest extension of opening transverse to moving direction corresponds to dimension of separator
DE3048064A1 (en) RINSING INSTRUMENT FOR SURGICAL PURPOSES
DE3110666A1 (en) "TWEEZERS"
EP0117894A2 (en) Endoscope comprising a medical gripping instrument
DE3514812A1 (en) BASKET PLIERS FOR AN ENDOSCOPE
WO2001022896A1 (en) Medical bipolar instrument for cutting tissue
DE7327364U (en) SURGICAL ENDOSCOPE WITH AN ELECTROTOME
DE102006018129B4 (en) Spring terminal with a leg spring arranged in a housing
EP1306064A1 (en) Instrument for inserting an intervertebral prosthesis
WO2005039427A1 (en) Medical instrument comprising an endoscope
DE4439553C1 (en) Bipolar coagulation instrument with two electrodes separated by insulating material
DE19915384A1 (en) Sharpener for soft pencils
DE19624811C2 (en) Suction and irrigation instrument
DE10126541B4 (en) Urological resectoscope for children
DE3341759A1 (en) Recording device
DE102012102271A1 (en) Endoscopic surgical instrument
DE3911384C2 (en) Medical suction tube with suction control
DE10239950B3 (en) Application catheter for laser light used for tumor treatment with axial adjustment of light conductor for allowing treatment of adjacent areas of tumor for single catheter insertion
WO2003013378A1 (en) Electrode for use in urological resectoscopes

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: SUTTER MEDIZINTECHNIK GMBH, 79108 FREIBURG, DE

8339 Ceased/non-payment of the annual fee