Vorrichtung zum Verstellen der an einem umkehrbaren Fassungsträger
sitzenden Fassung bei Glühlampen-Armaturen. Verstellbare Fassungsträger für Glühlampen-Armaturen,
die in Führungsschlitzen von zugehörigen Aufhängebügeln durch von außen zu bedienende
Schrauben und Muttern festgehalten werden; sind schon in verschiedenen Ausfühnmigen
bekannt. Desgleichen ist bekannt die Umkehrbarken des Fassungsträgers zu dein Zweck,
die VeTstellur@gsmöglichkeit zu erweitern. Zweckmäßig werden hierbei die verstellbaren
Fassungsträger in geeigneter Weise gegen Verecken gesichert.Device for adjusting the on a reversible socket carrier
seated socket for incandescent lamp fittings. Adjustable socket supports for light bulb fittings,
those in guide slots of associated suspension brackets by externally operated ones
Bolts and nuts are held in place; are already in different versions
known. Also known is the reversible barque of the holder for your purpose,
to expand the VeTstellur @ gs option. The adjustable ones are useful here
Socket carrier secured against locking in a suitable manner.
Neu ist dagegen bei dem durch die Abbildung dargestellten Erfindungsgegenstand
ein zwischen dien eigentlichen Fassungsträger b, b1 und dem äußeren Armaturgehäuse
r angeordnetes U-förmiges Zwischenstück g, g1, g2, welches mit zwei Längsschlitzen
h und i versehen ist. In dem einen Längsschlitz h ist der eigentliche Fassungsträger
b, b1, an welchem die FassunX a sitzt, mit seinem abwärts gebogenen
Winkelstück b1 mittels der Stiftschraube k verstellbar. In seinem anderen Schlitz
i kann das Zwischenstück g, g1, g2 mifitels der Schraube n mit zu. gehöriges, iah
Schlitz i geführter Mutter m gegenüber denn äußeren Armatmgdäuse r
verschoben und festgestellt werden.What is new, however, in the subject matter of the invention shown in the figure is a U-shaped intermediate piece g, g1, g2 which is arranged between the actual socket carrier b, b1 and the outer fitting housing r and which is provided with two longitudinal slots h and i. In one longitudinal slot h, the actual socket carrier b, b1, on which the socket a sits, can be adjusted with its downwardly bent angle piece b1 by means of the stud screw k. In its other slot i, the intermediate piece g, g1, g2 can also be closed by means of the screw n. Corresponding, iah slot i guided nut m opposite the outer Armatmgdäuse r can be moved and determined.
Um ein Verecken des Fassungsträgers b, b1 zu verhindern, ist an seinem
anderen Ende eine Aasndhmung c vorgesehen, welche ebenso wie die Ausnehmung f an
dem Fühwwngswinkel,e auf einer Rippe d des Arrnaturgehäusesr gleitet. Anderseits
wird ein Verecken des U-förmigen Zwischenstücks g, g1, g2 durch eine an dem Fassungsträger
b, bi, und zwar an seinem abwärts, gebogenen Winkelstück b1, vorgesehene Nase L,
welche zusammen mit der Stiftschraube k in dem Schlitz h geführt wird, verhindert.
Um eine Einstellung der Lampe vorzunehmen, wird die Schraube n etwas gelöst und
hiermit gleichzeitig auch die Mutter m gelockert, worauf der ganze Fassungsträger
vermöge des in dem Schenkelg= befindlichen Schlitzes i verschoben werden kann. Mit
dem Fassungsträger wird gleichzeitig auch die an ihm befestigte Fassung a gehoben
oder gesenkt, und es kann somit die in die Fassung a eingeschraubte Lampe in die
richtige Höhenstellung gebracht werden. Ist letztere erreicht, so wird die Schrauben
wieder angezogen und hierdurch vermittels der Mutter m der Schenkel g2 an die Armatur
r festgepreßt.In order to prevent the frame carrier b, b1 from getting stuck, is on his
at the other end an Aasndhmung c is provided, which like the recess f on
the guide angle, e slides on a rib d of the assembly housing. On the other hand
a cornering of the U-shaped intermediate piece g, g1, g2 by one on the socket carrier
b, bi, on its downward, curved angle piece b1, provided nose L,
which is guided together with the stud k in the slot h, prevents.
To adjust the lamp, the screw n is slightly loosened and
hereby at the same time the nut m loosened, whereupon the whole holder
by virtue of the slot i located in the leg g = can be moved. With
the socket a attached to it is lifted at the same time
or lowered, and it can thus the screwed into the socket a lamp in the
correct height position. If the latter is reached, the screws
tightened again and thereby by means of the nut m the leg g2 to the fitting
r pressed into place.
Diese Verstellungsmüglichkeit .ist für eine gewisse Anzahl Lampengrößen
ausreichend. Bei Verwendung kleinerer Lampentypen, für
deren richtige
Einstellung die Länge des Schlitzes i in dem Schenkel g2 nicht mehr ausreicht, ist
eine weitere Verstellungsmöglichkeit jedoch dadurch gegeben, daß man die Schrauben
und die Mwtterm zunächst ganz entfernt, dann entweder .den. ganzen Fassungsträger
mit der- Fassung nach unten aus der Armatur herausnimmt oder einen passenden Schraubenzieher
durch das Loch für die Schrauben in der Armaturwand ung sowie durch den Schlitz!
im Schenkel.g2 hindurchführt, die Schraube k etwas lockert und durch Verschiebung
zunächst das Winkelstück b, b1 in dem Schlitzte des Schenkelsg mehr oder weniger
nach unten versetzt. Nacherfolgtem Wiederanziehen der Schxaube k wird der Fassungsträger
wieder mittels :der Schrauben und .der Mutter m in der Armatur r zunächst lose festgehalten,
dann nach Einscbraubung der Lampe die Einstellung derselben in der vorbeschriebenen
Weise vorgenommen. Nach erzielter richtiger" Eins,tellumg des Lichtpunktes wird:
die Schrauben vollends angezogen und hierdurch der Fassungsträger in seiner Stellung
festgehalten.This adjustment option is for a certain number of lamp sizes
sufficient. When using smaller lamp types, for
their correct ones
Setting the length of the slot i in the leg g2 is no longer sufficient
Another possibility of adjustment, however, is given by the fact that the screws
and remove the Mwtterm completely, then either .den. whole frame carrier
with the socket facing downwards out of the fitting or a suitable screwdriver
through the hole for the screws in the faucet wall and through the slot!
im Schenkel.g2 passes through it, loosening the screw k somewhat and shifting it
first the elbow b, b1 in the slot of the Schenkelsg more or less
offset downwards. When the Schxaube k has been tightened again, the holder becomes the holder
again by means of: the screws and the nut m initially loosely held in the fitting r,
then after screwing in the lamp the setting of the same in the above-described
Way made. After the correct "one, tellumg" of the light point is achieved:
the screws are fully tightened and thereby the socket carrier in its position
held.
Durch -,den Einbau des U-Mirrnig gebogenen Zwischenstückes g, g1,
g2 ist für den Fassungsträger b, b1 eine doppelte Verstellbarkeit erreicht, welche
zur Folge hat, daß der Lichtpunkt der in der Fassung a sitzenden. Lampe in weit
größexem Maße verstellt werden kann, als wie dies bei den bisherigen Ausführungen
der Fall war.By -, the installation of the U-shaped curved intermediate piece g, g1,
g2, a double adjustability is achieved for the holder b, b1, which
has the consequence that the light point of the seated in the socket a. Lamp in far
can be adjusted larger than as in the previous versions
was the case.