Die Erfindung betrifft eine Individualmaske zur künst
lichen Beatmung eines Patienten mit einem mindestens
dessen Nase im Bereich der Nasenlöcher überspannenden
sowie an dessen Gesicht mit einer als Hohlkörper,
der eine an die Kontur des Gesichtes des Patienten
anpaßbare, federnd nachgebende Füllung aufweist, ausge
bildeten Wulst anliegenden Maskenkörper, an den minde
stens eine Gaszuführung anschließbar ist und an dem
Haltebänder anordenbar sind.The invention relates to an individual mask for art
ventilation of a patient with at least one
whose nose spanning the area of the nostrils
and on his face with a hollow body,
one to the contour of the patient's face
has adaptable, resilient filling, out
formed a bulge of the mask body, on the mind
least a gas supply can be connected and to which
Ties can be arranged.
Bei derartigen aus der DE-PS 42 12 259 bekannten als
Massenprodukt vorgefertigten Masken wird zum Anpas
sen der als Dichtung zwischen Gesicht und Maske dienen
den Wulst, deren Hohlkörper mit einem flüssigen oder
pastösen Kunststoff, der formstabil und federnd nachge
bend aushärtet, gefüllt und danach die Maske auf das
Gesicht aufgelegt, wobei der noch weiche Kunststoff
und damit die Dichtfläche der Wulst die Kontur des
Gesichtes annehmen. Trotz dieser individuellen Anpas
sung der Dichtfläche an die Kontur des Gesichtes des
Patienten wird eine vollständige Abdichtung zwischen
Maskenrand und Gesicht nur dann erhalten, wenn die
Atemmaske mit einem gewissen Druck an das Gesicht
gepreßt wird, was bei häufiger und lang andauernder
Benutzung einer Atemmaske z. B. bei der Behandlung
einer Schlafapnoe als lästig empfunden wird. Wenn
auch geringe Undichtigkeiten die Wirksamkeit der künst
lichen Beatmung nicht zu beeinträchtigen vermögen,
so können die entweichenden Gase Folgeerkrankungen
wie Bindehautentzündungen bewirken oder auch nur als
ständiger Luftstrom störend sein.In such known from DE-PS 42 12 259
Mass-produced pre-made masks becomes a customization
serve as a seal between the face and mask
the bead, the hollow body with a liquid or
pasty plastic that is dimensionally stable and resilient
bend hardens, filled and then the mask on the
Face on, with the still soft plastic
and thus the sealing surface of the bead the contour of the
Accept face. Despite these individual adjustments
solution of the sealing surface to the contour of the face of the
Patients will have a complete seal between
Only get the mask edge and face if the
Breathing mask with a certain pressure on the face
is pressed, which with frequent and long-lasting
Use of a breathing mask e.g. B. in treatment
sleep apnea is perceived as annoying. If
even small leaks the effectiveness of the art
respiratory ventilation,
so the escaping gases can cause complications
how conjunctivitis cause or just as
constant airflow can be disruptive.
Aufgabe der Erfindung ist es nun, bei gleichzeitiger
Verbesserung des Tragekomforts eine sichere Abdichtung
zwischen dem Gesicht eines Patienten und einer Atemmas
ke zu schaffen.The object of the invention is now, at the same time
Improved wearing comfort a secure seal
between a patient's face and a breathing mask
ke to create.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß ausgehend von einer
Atemmaske der eingangs beschriebenen Gattung dadurch
gelöst, daß an der Wulst eine dünne elastische Haut
gehalten ist, die den zum Gesicht des Patienten weisen
den Bereich des Maskenkörpers überspannt und eine
Öffnung als Zugang für die Nase des Patienten zu dem
vom Maskenkörper umschlossenen Raum aufweist.This object is achieved on the basis of a
Breathing mask of the type described above
solved that on the bead a thin elastic skin
is held facing the patient's face
spanned the area of the mask body and a
Opening as access for the patient's nose to the
has space enclosed by the mask body.
Die neuerungsgemmäß den zum Gesicht des Patienten
weisenden Bereich des Maskenkörpers überspannende
Haut wird bei angelegter Maske vom Druck des Atemgases
gegen das Gesicht und den Nasenrücken des Patienten
gedrückt. Auf diese Weise wird nach der Erfindung
eine großflächig wirkende Dichtung erhalten, so daß
wegen der optimalen Sitz- oder Paßform der Maske,
die durch die individuelle Anpassung der Wulst an
die Kontur des Gesichtes des Patienten erhalten wird,
mit den Haltebändern die Maske nicht an das Gesicht
gepreßt, sondern nur noch am Gesicht anliegend gehalten
werden muß. Dieser durch die Verringerung des Anpreß
druckes der Maske an das Gesicht des Patienten erzielte
Tragekomfort kann bei einer zweckmäßigen Weiterbildung
der Erfindung noch dadurch verbessert werden, daß
die Haut aus einem atmungsaktiven und wasserdampfdurch
lässigen Werkstoff wie ein synthetisches Block-Co-Poly
mer und/oder mit unebener Oberfläche besteht, wodurch
ohne Beeinträchtigung der Dichtfunktion ein Ankleben
der Haut auf dem Gesicht des Patienten verhindert
und eine Mikroflüssigkeitszirkulation zwischen Haut
und Gesicht ermöglicht wird.According to the innovation to the face of the patient
pointing area of the mask body spanning
With the mask on, skin becomes affected by the pressure of the breathing gas
against the patient's face and bridge of the nose
pressed. In this way, according to the invention
get a large-area seal, so that
because of the optimal fit or fit of the mask,
through the individual adjustment of the bead
the contour of the patient's face is preserved,
with the straps do not put the mask on your face
pressed, but only held against the face
must become. This by reducing the pressure
pressure of the mask on the patient's face
Comfort can be achieved with appropriate training
the invention can be further improved in that
the skin from a breathable and water vapor permeable
casual material like a synthetic block co-poly
mer and / or with an uneven surface, whereby
can be glued on without affecting the sealing function
prevents the skin on the patient's face
and micro fluid circulation between skin
and face is enabled.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird noch an
Hand der Zeichnungen beschrieben. Es stellen dar:An embodiment of the invention will be added
Hand described in the drawings. They represent:
Fig. 1 eine schematisch perspektivische Ansicht einer
Atemmaske, Fig. 1 is a schematic perspective view of a respiratory mask,
Fig. 2 eine Schnittansicht längs der Linie II-II
der Fig. 1. Fig. 2 is a sectional view taken along line II-II in FIG. 1.
Die mit nicht gezeigten Haltebändern am Kopf eines
Patienten befestigbare Atemmaske nach der Erfindung
besteht aus einem Maskenkörper 4 mit einer Bohrung
5 zum Anschluß einer Atemgasleitung (nicht darge
stellt). Am freien Rand des Maskenkörpers 4 ist eine
Wulst 2 mit integriertem Hohlkörper 3 aus einem elasti
schen Werkstoff, vorzugsweise Gummi, befestigt. Der
Hohlkörper 3 dieser Wulst 2, die auf dem Gesicht des
Patienten (nicht dargestellt) aufliegt, ist mit einer
Füllung aus einem im ausgehärteten Zustand formstabilen
sowie federnd nachgebenden Kunststoff versehen. An
der Wulst 2 ist eine dünne elastische Haut 1 gehalten,
die den zum Gesicht des Patienten weisenden Bereich
des Maskenkörpers 4 überspannt und eine Öffnung 6
zum Einführen der Nase des Patienten in den vom Masken
körper 4 umschlossenen Raum aufweist.The attachable to the head of a patient, not shown, holding straps breathing mask according to the invention consists of a mask body 4 with a bore 5 for connecting a breathing gas line (not shown). At the free edge of the mask body 4 , a bead 2 with an integrated hollow body 3 made of an elastic material, preferably rubber, is attached. The hollow body 3 of this bead 2 , which rests on the face of the patient (not shown), is provided with a filling made of a plastic which is dimensionally stable and resilient in the hardened state. To the bead 2, a thin elastic skin 1 is held, which spans the side facing the face of the patient area of the mask body 4 and having an opening 6 for inserting the patient's nose into the space enclosed by the mask body 4 space.