DE4422828A1

DE4422828A1 - Instrument panel with light well

Info

Publication number: DE4422828A1
Application number: DE4422828A
Authority: DE
Inventors: Christian Monnier
Original assignee: Sagem SA
Current assignee: Sagem SA
Priority date: 1993-07-06
Filing date: 1994-06-29
Publication date: 1995-01-12
Also published as: ITTO940519A0; FR2707226A1; IT1266727B1; ITTO940519A1; FR2707226B1

Abstract

Instrument panel comprising a front side (1) with a front printed carrier (2), which represents at least one display (3), a light source (6), which is held on an electrical carrier (4), and a light well (7) which extends through the front side (1) and by means of which the light source (6) illuminates the display (3) from behind, the light well (7) being constructed in one piece with the front side (1). <IMAGE>

Description

In einem Armaturenbrett oder einer Armaturenbretteinheit eines Kraftfahrzeugs sind bestimmte Anzeigeeinrichtungen, wie z. B. gra phische Darstellungen von Warnanzeigen, etwa die Warnanzeige für Wassertemperatur, Öldruck oder Benzinstand durch Siebdruck auf einen Film als Siebdruckträger aufgebracht, der vorn auf einer Platte fixiert wird, die als Vorderseite bezeichnet wird. Diese Anzeigeeinrichtungen sind dazu bestimmt, von hinten durch Licht quellen beleuchtet zu werden, die sich in einem oder mehreren Leuchtkästen befinden und auf einem oder mehreren elektrischen Trägern gehalten sind, im allgemeinen gedruckten Schaltkreisen. Selbstverständlich muß die Beleuchtung einer solchen Anzeigeein richtung auf die in Betracht kommende Anzeigeeinrichtung be schränkt werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß die zugehörige Lichtquelle eine andere benachbarte Anzeigeeinrichtung beleuchtet. Hinsichtlich der Beleuchtung des Armaturenbretts muß daher jede Anzeige vom übrigen bedruckten Träger isoliert sein. Hierzu werden Lichtschächte verwendet. Für den Einbau der Lichtschächte sind bislang zwei Lösungen vorgeschlagen worden.In a dashboard or a dashboard unit one Motor vehicle are certain display devices, such as. B. gra phic representations of warning indicators, such as the warning indicator for Water temperature, oil pressure or petrol level by screen printing applied a film as a screen print carrier, the front on a Plate is fixed, which is called the front. These Indicators are designed from behind by light sources to be illuminated that are in one or more Light boxes are located on one or more electrical Carriers are held, generally printed circuits. Of course, the lighting of such a display must be on direction to the display device under consideration be restricted without the risk that the associated Light source illuminates another adjacent display device. With regard to the lighting of the dashboard, everyone must Display be isolated from the rest of the printed carrier. To do this Light wells used. For the installation of the light wells two solutions have been proposed so far.

Ein Lichtschacht kann aus einem Stück mit einem Leuchtkasten auf gebaut sein, z. B. durch Vergießen mit dem Leuchtkasten, und sich bis zum Kontakt mit der Rückseite des bedruckten Trägers durch die Vorderseite erstrecken.A light well can be made from one piece with a light box be built, e.g. B. by casting with the light box, and yourself until contact with the back of the printed carrier through the Extend front.

Ein Lichtschacht kann auch aus einem Stück mit dem elektrischen Träger der zugehörigen Leuchtquelle aufgebaut sein und sich wie in der ersten Lösung bis zum Kontakt mit dem bedruckten Träger durch die Vorderfläche hindurch erstrecken.A light well can also be made in one piece with the electrical Carrier of the associated light source be constructed and as in the first solution until it comes into contact with the printed carrier extend through the front surface.

Außer Einstellungsproblemen bringen diese Lösungen die Gefahr von Lichtstreuungen und somit insbesondere der ungewollten Beleuchtung einer benachbarten Anzeige mit sich, wenn der Schacht zu kurz ist und den bedruckten Träger nicht berührt, oder im Gegenteil einen Fehler in der Ebenheit des bedruckten Trägers, der für das Ausse hen des Armaturenbretts nachteilig ist, wenn der Schacht zu lang ist und den bedruckten Träger örtlich verformt.In addition to hiring problems, these solutions pose the risk of Scattering of light and, in particular, unwanted lighting an adjacent display if the shaft is too short and does not touch the printed carrier, or on the contrary one Flaw in the flatness of the printed carrier, which is for the outside hen the dashboard is disadvantageous if the shaft is too long and locally deforms the printed carrier.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, diese Gefahren zu ver meiden.The object of the present invention is to verify these dangers avoid.

Diese Aufgabe wird durch ein Armaturenbrett gelöst, das eine Vor derseite mit einem vorderen bedruckten Träger aufweist, der wenig stens eine Anzeige darstellt, eine Lichtquelle, die auf einem elektrischen Träger gehalten ist, sowie einen Lichtschacht, der sich durch die Vorderseite hindurch erstreckt und durch den die Quelle die Anzeigevorrichtung von hinten beleuchtet, dadurch ge kennzeichnet, daß der Lichtschacht aus einem Stück mit der Vorder seite und daher mit dem bedruckten vorderen Träger aufgebaut ist. This task is solved by a dashboard that has a front the side with a front printed carrier that little least a display represents a light source that is on a electrical carrier is held, as well as a light well that extends through the front and through which the Source illuminated the display device from behind, thereby ge indicates that the light well is in one piece with the front side and is therefore built with the printed front carrier.

Die Erfindung gewährleistet daher, daß der Lichtschacht die Rück seite des bedruckten Trägers in idealer Weise berührt, ohne Mög lichkeit einer Lichtstreuung oder einer Verformung des bedruckten Trägers.The invention therefore ensures that the light well is the back side of the printed carrier ideally touched, without poss light scattering or deformation of the printed Carrier.

In der bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Armatu renbretts wird die Vorderseite um den Lichtschacht herum gegossen, wobei im weiteren und vor allem hierbei die Sicherheit besteht, aufgrund der Verschlußplatte der Herstellungsform der Vorderseite, daß die Vorderkante des Lichtschachts und die vordere Wand der Vorderseite - und damit letztlich die Rückseite des bedruckten Trägers - in einer Ebene liegen.In the preferred embodiment of the Armatu according to the invention the front is cast around the light well, in the further and above all there is security, due to the closure plate of the manufacturing form of the front, that the front edge of the light well and the front wall of the Front - and ultimately the back of the printed Beam - lie on one level.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Beschreibung der bevor zugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Armaturenbretts unter Bezugnahme auf die beigefügte, einzige Zeichnung, die das Armatu renbrett im Schnitt zeigt, weiter erläutert.The invention is based on the description of the before preferred embodiment of the dashboard according to the invention Reference to the attached, only drawing, the Armatu Reneboard shows in section, explained further.

Das nachfolgend beschriebene Armaturenbrett, z. B. das eines Kraftfahrzeugs, weist eine Vorderseite 1 auf, einen bedruckten Träger bzw. eine Maske 2, die hier durch Aufkleben vorn auf der Vorderseite fixiert ist und Anzeigeeinrichtungen darstellt, von denen hier aus Vereinfachungsgründen nur eine 3 dargestellt ist, weiter einen gedruckten Schaltkreis 4, der insbesondere Leiterbah nen trägt, zwei Lichtquellen 5, 6 und einen Lichtschacht 7, der sich durch die Vorderseite 1 hindurch erstreckt und in dem die Quelle 6 angeordnet ist, um die Anzeige 3 durch den Schacht 7 hin durch von hinten zu beleuchten.The dashboard described below, e.g. B. that of a motor vehicle, has a front side 1 , a printed carrier or a mask 2 , which is fixed here by sticking on the front on the front side and represents display devices, of which only one 3 is shown here for the sake of simplicity, further a printed circuit carries ns 4, in particular the PCB tracks, two light sources 5, 6 and a light shaft 7, which extends through the front face 1 and into which the source 6 is arranged at the display 3 to be illuminated by the shaft 7 back through from behind.

Die Vorderseite 1 ist durch Gießen, hier durch Spritzgießen, eines transparenten Kunststoffs hergestellt. Sie erfüllt die Funktion eines optischen Leiters und weist hierzu einen nach hinten abge winkelten Endabschnitt 8 auf, der mit seiner endseitigen Stirnflä che 9 gegenüber der Lichtquelle 5 als Lichtaufnehmer dient. The front side 1 is produced by casting, here by injection molding, a transparent plastic. It fulfills the function of an optical conductor and, for this purpose, has an angled end section 8 which, with its end face 9 , serves as a light receiver with respect to the light source 5 .

Damit die Beleuchtung der Anzeige 3, hier eine Warnanzeige, durch die Lichtquelle 6 nicht durch Lichtstreuung eine ungewollte Be leuchtung einer anderen, benachbarten Anzeige hervorruft, ist der Lichtschacht 7 unmittelbar der Quelle 6 und der Anzeige 3 zugeord net und vor allem aus einem Stück mit der Vorderseite 1 aufgebaut. Genauer gesagt ist die Vorderseite 1 um den zuvor als Einsatz in die Formteile der Vorderseite eingesetzten Schacht 7 herum abge formt bzw. gegossen, wobei die Vorderkante 10 des Schachts 7 und die vordere Wand 11 der Vorderseite 1 genau in einer Ebene liegen. Dank dieser Tatsache gilt das gleiche für die Rückseite 12 der bedruckten Maske 2 und die Vorderkante 10 des Schachts 7. Es be steht keinerlei Gefahr einer Lichtstreuung zwischen dem Schacht 7 und der bedruckten Maske 2.So that the lighting of the display 3 , here a warning display, by the light source 6 does not cause unwanted illumination of another neighboring display by light scattering, the light shaft 7 is directly assigned to the source 6 and the display 3 and, above all, from one piece with the front 1 built. More precisely, the front side 1 is molded or cast around the shaft 7 previously used as an insert in the molded parts of the front side, the front edge 10 of the shaft 7 and the front wall 11 of the front side 1 lying exactly in one plane. Thanks to this fact, the same applies to the back 12 of the printed mask 2 and the front edge 10 of the shaft 7 . There is no risk of light scattering between the shaft 7 and the printed mask 2 .

Um eine mangelhafte Haftung des Materials der Vorderseite 1 auf dem des Lichtschachts 7 zu vermeiden, ist der Schacht 7 mit seit lichen Verstärkungsrippen 13 versehen - es kann lediglich eine vorhanden sein -, die sich auf der Rückwand 14 der Vorderseite 1 abstützen. Die seitlichen Verstärkungsrippen 13 des Lichtschachts 7 gewährleisten auf diese Weise als Abstützrippen den Zusammenhalt des Lichtschachts und der Vorderseite.In order to avoid inadequate adhesion of the material of the front side 1 to that of the light well 7 , the well 7 is provided with lateral reinforcing ribs 13 - there may only be one - which are supported on the rear wall 14 of the front side 1 . The lateral reinforcing ribs 13 of the light shaft 7 thus ensure the cohesion of the light shaft and the front as support ribs.

Claims

1. Dashboard, comprising a front ( 1 ) with a printed carrier ( 2 ) in front of it, which represents at least one display ( 3 ), a light source ( 6 ), which is held on an electrical carrier ( 4 ), and a light shaft ( 7 ), which extends through the front ( 1 ) and through which the light source ( 6 ) illuminates the display ( 3 ) from behind, characterized in that the light shaft ( 7 ) is made in one piece with the front ( 1 ) is constructed.

2. Dashboard according to claim 1, characterized in that the front ( 1 ) around the light shaft ( 7 ) is molded.

3. Dashboard according to one of claims 1 or 2, characterized in that the front edge ( 10 ) of the light well ( 7 ) and the front wall ( 11 ) of the front ( 1 ) lie in one plane.

4. Dashboard according to one of claims 1 to 3, characterized in that the light shaft ( 7 ) is provided with at least one lateral reinforcing rib ( 13 ) which is supported on the rear wall ( 14 ) of the front ( 1 ).