DE4421579A1 - Method of wax application in automatic vehicle wash station - Google Patents
Method of wax application in automatic vehicle wash stationInfo
- Publication number
- DE4421579A1 DE4421579A1 DE19944421579 DE4421579A DE4421579A1 DE 4421579 A1 DE4421579 A1 DE 4421579A1 DE 19944421579 DE19944421579 DE 19944421579 DE 4421579 A DE4421579 A DE 4421579A DE 4421579 A1 DE4421579 A1 DE 4421579A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- wax
- water
- motor vehicle
- application elements
- water wiping
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S3/00—Vehicle cleaning apparatus not integral with vehicles
- B60S3/04—Vehicle cleaning apparatus not integral with vehicles for exteriors of land vehicles
- B60S3/06—Vehicle cleaning apparatus not integral with vehicles for exteriors of land vehicles with rotary bodies contacting the vehicle
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S3/00—Vehicle cleaning apparatus not integral with vehicles
- B60S3/002—Vehicle drying apparatus
Abstract
Description
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum automatischen Auftragen von Wachsprodukten auf Oberflächen eines Kraftfahrzeugs in einer Autowaschanlage, bei dem das Kraftfahrzeug vor dem Auftragen der Wachsprodukte unter Zuhilfenahme von Wasser gereinigt wird. Die Erfindung bezieht sich weiter auf eine Vorrichtung zum automatischen Auftragen von Wachsprodukten auf Oberflächen eines Kraftfahrzeugs in einer Autowaschanlage mit einer unter Zuhilfenahme von Wasser arbeitenden Wascheinrichtung, sowie auf eine Autowaschanlage.The invention relates to a method for automatic Applying wax products to surfaces of a Motor vehicle in a car wash, in which the Motor vehicle before applying the wax products under With the help of water is cleaned. The invention relates further on an automatic application device of wax products on surfaces of a motor vehicle in a car wash with the help of water working washing facility, as well as on a car wash.
Verfahren und Vorrichtungen der genannten Art sind aus den meisten Autowaschanlagen bekannt, wo ein Auftrag von Wachsprodukten in der Regel als Zusatzleistung angeboten wird, um den Oberflächen des gereinigten Kraftfahrzeugs einen größeren Glanz zu verleihen und sie besser gegen Witerungseinflüsse zu schützen. Dabei werden die in einer sogenannten Waschzone gereinigten Kraftfahrzeuge gewöhnlich nach einem Klarspülvorgang in einer nachfolgenden Spülzone zum Abspülen anhaftender Schmutz- und Seifenreste von oben und von der Seite her mit einer Emulsion aus Wachsprodukten und Wasser besprüht. Dabei finden in der Regel starr montierte Sprühportale Verwendung, deren kalibrierte Düsen den Konturen des Kraftfahrzeugs nicht folgen.Methods and devices of the type mentioned are from the Most car washes are known where an order from Wax products are usually offered as an additional service, around the surfaces of the cleaned motor vehicle to give greater shine and better against them Protect weather influences. The are in one so-called washing zone cleaned motor vehicles usually after a final rinse in a subsequent rinse zone Rinse off adhering dirt and soap residues from above and from the side with an emulsion of wax products and water sprayed. As a rule, rigidly mounted Spray portals use, the calibrated nozzles of the contours not follow the vehicle.
Bei einem Personenkraftfahrzeug der Mittelklasse werden pro Sprühvorgang 7 bis 10 Liter kaltes oder warmes Wasser eingesetzt, dem etwa 15 bis 25 ml der Wachsprodukte als Emulsion (entsprechend einer Konzentration von etwa 0,2 bis 0,4%) beigemischt werden. Nach dem Aufsprühen der Emulsion wird das Kraftfahrzeug zur Vermeidung von Schlierenbildung bei einem weiteren Spülvorgang mit reinem Wasser von der überschießenden Emulsion bzw. von Emulsionspfützen befreit. Dieser Vorgehensweise haftet zum einen der Nachteil an, daß die für einen gleichmäßigen Wachsauftrag erforderliche Wachs-Wasser-Emulsion zu einer Verdünnung der Wachsprodukte und zu einem Ablaufen des überwiegenden Teils der aufgesprühten Emulsion führt, ohne daß das Wachs an den Oberflächen des Kraftfahrzeugs anhaftet. Der geringe Anteil der an den Oberflächen haftenden Wachsprodukte wird zum anderen weiter dadurch herabgesetzt, daß die aufgesprühte Emulsion auf einen mehr oder weniger geschlossenen Wasserfilm aus dem vorangehenden Klarspülvorgang trifft, der vom Emulsions-Sprühnebel wegen dessen geringer Bewegungsenergie nur unvollkommen durchdrungen werden kann. Der Wirkungsgrad eines derartigen Wachsauftragverfahrens ist daher insgesamt unbefriedigend, weil der überwiegende Teil der eingesetzten Wachsprodukte nicht den zu schützenden Oberflächen sondern dem Abwasser zugeführt wird. Dadurch wird zudem dessen Entsorgung problematischer, da Waschanlagen zwar einen ausreichend dimensionierten Ölabscheider aufweisen, in dem jedoch keine Trennung des innig emulgierten Wachs-Wasser-Gemischs erfolgt. Auch läßt die Schutzwirkung der Wachsschicht wegen ihrer minimalen Stärke und einer unzureichenden Bindung oder Haftung an der Oberfläche im Vergleich zu manuell aufgetragenen Hartwachsprodukten sehr zu wünschen übrig.In a mid-range passenger car, per Spray 7 to 10 liters of cold or warm water used, about 15 to 25 ml of the wax products as Emulsion (corresponding to a concentration of about 0.2 to 0.4%) can be added. After spraying on the emulsion the motor vehicle will help prevent streaking a further rinse with pure water from the excess emulsion or freed of emulsion puddles. On the one hand, this procedure has the disadvantage that the wax-water emulsion required for even wax application to a dilution of the wax products and an expiration of the majority of the sprayed Emulsion leads without the wax on the surfaces of the Motor vehicle attached. The small percentage of the On the other hand, surface-adhering wax products continue reduced by the fact that the sprayed emulsion on a more or less closed water film from the previous rinse cycle, that of the emulsion spray because of its low kinetic energy only can be imperfectly penetrated. The efficiency of a Such wax application process is therefore total unsatisfactory because the vast majority of the used Wax products not the surfaces to be protected but the Waste water is supplied. This also makes its disposal more problematic, since washing systems are sufficient dimensioned oil separator, but in which none Separation of the intimately emulsified wax-water mixture takes place. Also, the protective effect of the wax layer leaves because of it minimal strength and inadequate binding or adhesion on the surface compared to manually applied Hard wax products left a lot to be desired.
Weiter sind auch Waschanlagen bekannt, in denen die Wachsprodukte am Ende der Waschzone noch vor einem nachfolgenden Spülvorgang in Form von Schaum aufgetragen werden, der aus einer mit Druckluft aufgeschäumten Wachs- Wasser-Mischung besteht (sogenanntes Turtle-Wachs). Dabei werden gewöhnlich Vorrichtungen eingesetzt, die einen Vorhang aus Textilstreifen umfassen, welche bis zu den Radnaben herabreichen. Der Vorhang ist oberhalb der maximalen Fahrzeughöhe an einem oder mehreren Rahmen aufgehängt und erstreckt sich über die gesamte Fahrzeugbreite. Beim Anfordern oder Einprogramieren eines Wachsauftragschrittes wird der Rahmen bei Eintreffen des Kraftfahrzeugs in seitlich schwingende Bewegungen versetzt, während gleichzeitig der Schaum von oben her aus Düsen auf das darunterhindurchbewegte Kraftfahrzeug aufgesprüht wird, wobei die Düsen in größerer Höhe vor oder zwischen den Textilstreifen angeordnet sind. Der nasse Schaum wird von den hin und her pendelnden Textilstreifen auf den Lackoberflächen verteilt und rutscht an den Seiten des Kraftfahrzeugs herab. Überschüssiger Schaum wird in der nachfolgenden Spülzone der Waschanlage entfernt. Ein Nachteil dieses Verfahrens liegt darin, daß das Kraftfahrzeug zum Zeitpunkt des Wachsauftrags noch nicht vollständig gereinigt ist und daneben mit einem Wasserfilm überzogen ist, der Seifenreste und waschaktive Substanzen enthält, welche infolge ihres hohen pH-Wertes und ihrer fettlösenden Eigenschaften die Haftung der Wachsprodukte herabsetzen und bereits während des nachfolgenden Spülvorgang zu einer teilweisen Beseitigung des Wachsfilms führen.Furthermore, washing systems are also known in which the Wax products at the end of the washing zone before one subsequent rinsing process in the form of foam which is made from a wax-foamed with compressed air There is a water mixture (so-called turtle wax). Here devices are usually used that have a curtain made of textile strips, which extend to the wheel hubs reach down. The curtain is above the maximum Vehicle height hung on one or more frames and stretches across the entire width of the vehicle. When requesting or programming a wax application step is the Frame when the vehicle arrives in the side oscillating movements offset while the Foam from above out of nozzles onto the moving thing Motor vehicle is sprayed on, the nozzles being larger Height in front of or between the textile strips are arranged. Of the wet foam is swinging back and forth Textile strips spread on the paint surfaces and slip down the sides of the motor vehicle. Excess foam is removed in the subsequent washing zone of the car wash. A disadvantage of this method is that Motor vehicle not yet at the time of the wax application is completely cleaned and next to it with a water film is covered with soap residues and detergent substances contains, which due to their high pH and their fat-dissolving properties the adhesion of the wax products lower and already during the subsequent rinsing process lead to partial removal of the wax film.
Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß ein größerer Anteil der eingesetzten -Wachsprodukte an den Oberflächen des Kraftfahrzeugs haften bleibt, und daß die Langzeit-Schutzwirkung des aufgetragenen Wachsfilms verbessert wird.Proceeding from this, the invention is based on the object a method and an apparatus of the type mentioned to improve in that a larger proportion of used wax products on the surfaces of the Motor vehicle sticks, and that the long-term protective effect of the applied wax film is improved.
Im Hinblick auf das Verfahren wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein überwiegender Teil des an den Oberflächen anhaftenden Reinigung- oder Spülwassers vor oder in Verbindung mit dem Auftragen der Wachsprodukte entfernt wird. Damit wird erreicht, daß der größte Teil der Wachsprodukte die Oberflächen erreicht, und allenfalls geringe Mengen von ablaufendem Wasser mitgeführt werden, so daß insgesamt der Wirkungsgrad der eingesetzten Wachsprodukte erheblich verbessert und die Aufbereitung des Wassers oder dessen rückstandsfreie Beseitigung erleichtert wird. Das zuletzt genannte Ergebnis kann am Beispiel einer Autowaschanlage erläutert werden, die im Jahr durchschnittlich 180 000 Kraftfahrzeuge wäscht, von denen etwa 40% einen Wachsauftrag erhalten. Während bei konventionellen Waschanlagen zum Auftrag des Wachses zusammen etwa 720 000 l Frischwasser erforderlich sind, die vor dem Wachsauftrag auf etwa 60°C erwärmt werden müssen, und nachher zusammen mit einem erheblichen Teil des eingesetzten Wachses (etwa 2000 l) die Abwässer belasten, benötigt das erfindungsgemäße Verfahren nur sehr geringe Frischwassermengen zum Emulgieren des Wachses, der Energieverbrauch zum Erwärmen des Wassers entfällt, und es erfolgt nahezu keine Belastung der Abwässer, da zum einen weniger Wachs benötigt wird und zum anderen das eingesetzte Wachs zum überwiegenden Teil an den Oberflächen der Kraftfahrzeuge haften bleibt.With regard to the procedure, this task solved according to the invention in that a predominant part of cleaning or rinsing water adhering to the surfaces or in connection with the application of the wax products Will get removed. This ensures that the majority of the Wax products reach the surfaces, and possibly only minor ones Amounts of running water are carried so that overall the efficiency of the wax products used significantly improved and the treatment of water or its residue-free disposal is facilitated. The the last-mentioned result can be shown using the example of a Car wash can be explained, the average in the year Washes 180,000 automobiles, of which about 40% have one Receive wax application. While with conventional Washing systems for applying the wax together about 720 000 l Fresh water is required before applying the wax must be heated to about 60 ° C, and then together with one considerable part of the wax used (about 2000 l) Polluting waste water, the method according to the invention only needs very small amounts of fresh water for emulsifying the wax, the energy consumption for heating the water is eliminated, and it there is almost no pollution of the waste water, because on the one hand less wax is required and secondly the one used Wax predominantly on the surfaces of the Motor vehicles remain liable.
Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß sowohl die Beseitigung des anhaftenden Wassers als auch der Wachsauftrag mechanisch erfolgen, vorteilhafterweise dadurch, daß die Wachsprodukte auf mindestens einen Zwischenträger aufgebracht werden, der sie erst nach einem vorangehenden Abstreifen des Wasser auf die Oberflächen aufträgt.A preferred embodiment of the invention provides that both the removal of the adhering water and the Wax is applied mechanically, advantageously by that the wax products on at least one intermediate carrier be applied to them only after a previous one Wiping the water onto the surfaces.
Um eine Schlierenbildung und einen Auftrag mit ungleichmäßiger Stärke zu verhindern, sieht eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung vor, daß die Wachsprodukte vor dem Aufbringen auf den Zwischenträger vorzugsweise unter Zusatz einer kleineren Wassermenge aufgeschäumt werden, wodurch sich die Oberfläche der Wachsprodukte gegenüber ihrem Volumen stark vergrößert, so daß der Auftrag jeweils in dünnen Schichten erfolgt. Eine durch den mechanischen Auftrag bedingte Vergleichmäßigung wirkt ebenfalls dahingehend.To streaking and an application with uneven Preventing strength sees an advantageous embodiment the invention that the wax products before application on the intermediate carrier, preferably with the addition of a smaller amount of water can be foamed, causing the Surface of the wax products strong compared to their volume enlarged, so that the application in each case in thin layers he follows. One due to the mechanical application Equalization also has an effect.
Das mechanische Abstreifen des Wassers von den Oberflächen und der Wachsauftrag können gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung dadurch verbessert werden, daß der Zwischenträger gesteuert an den Konturen des Kraftfahrzeugs entlangbewegt wird, so daß bis auf verdeckte oder unzugängliche Oberflächenpartien, wie beispielsweise unter den Türgriffen oder Wischerblättern oder in den Lüftungsschlitzen, wo ein Wachsauftrag nicht notwendig ist, sämtliche sichtbaren Oberflächen mit dem Zwischenträger in Berührung kommen.Mechanical stripping of water from surfaces and the wax application can be according to another preferred Embodiment of the invention can be improved in that the Intermediate carrier controlled on the contours of the motor vehicle is moved along, so that except for hidden or inaccessible surface areas, such as under the Door handles or wiper blades or in the ventilation slots, where a wax application is not necessary, all visible ones Surfaces come into contact with the intermediate carrier.
Vorzugsweise umfaßt der Zwischenträger eine Vielzahl von Wasserabstreif- und/oder Wachsauftragelementen, die beispielsweise als Textilstreifen ausgebildet sein können, von denen ein Teil zum Abstreifen des Wassers und ein anderer Teil zum Auftagen des Wachses dienen kann, die jedoch bevorzugt beide Funktionen zugleich erfüllen, während sie mit den Oberflächen in Berührung gebracht und an diesen entlangbewegt werden.The intermediate carrier preferably comprises a multiplicity of Water wiping and / or wax application elements that can be formed for example as a textile strip from one part for wiping the water and another part can be used to apply the wax, but preferred perform both functions simultaneously while using the Brought into contact with surfaces and moved along them will.
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung wird das Wasser im wesentlichen im Bereich einer in Bewegungsrichtung der Wasserabstreif- und Wachsauftragelemente vorderen Berührungsstelle zwischen den Wasserabstreif- und Wachsauftragelementen einerseits und den Oberflächen andererseits abgestreift, während das Auftragen der Wachsprodukte auf die Oberflächen in Bewegungsrichtung der Wasserabstreif- und Wachsauftragelemente hinter der Berührungsstelle erfolgt, nachdem das Wasser an dieser Stelle von der Oberfläche abgestreift worden ist. Um sicherzustellen, daß ein möglichst geringer Anteil der Wachsprodukte vom abgestreiften Wasser mitgeführt wird, erfolgt das Aufbringen der Wachsprodukte auf die Wachsauftragelemente des Zwischenträgers bevorzugt zu einem Zeitpunkt, bevor diese mit der Lackoberfläche in Berührung treten.According to a particularly preferred embodiment of the invention the water is essentially in the range of one in Direction of movement of the water wiping and wax application elements front contact point between the water scraper and Wax application elements on the one hand and the surfaces on the other hand stripped off while applying the Wax products on the surfaces in the direction of movement Water wiping and wax application elements behind the Touch point occurs after the water at that point has been stripped from the surface. To ensure, that the smallest possible proportion of wax products from stripped water is carried, the application takes place of the wax products on the wax application elements of the Intermediate carrier preferred at a time before using this touch the paint surface.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß das Abstreifen des Wassers und der Auftrag der Wachsprodukte in einer in Bewegungsrichtung des Kraftfahrzeugs an die Spülzone anschließenden Tropfzone erfolgt, so daß das Wachs auf Oberflächen aufgetragen wird, an denen keine Reste von Schmutz oder waschaktiven Substanzen mehr anhaften.A further advantageous embodiment of the invention provides before stripping the water and applying the Wax products in a direction of movement of the motor vehicle to the rinsing zone is followed by a drip zone so that the Wax is applied to surfaces where there is no residue of dirt or detergent substances stick more.
Um während des Aufenthalts des Kraftfahrzeugs im Bereich der Tropfzone einerseits das Wasser möglichst vollständig abzustreifen und andererseits eine optimale Übertragung der Wachsprodukte von den Wachsauftragelementen auf die Oberflächen des Kraftfahrzeugs zu erreichen, werden gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung nacheinander mehrere Wasserabstreif- und/oder Wachsauftragelemente und/oder wechselnde Teile der Wasserabstreif- und/oder Wachsauftragelemente mit den Oberflächen in Berührung gebracht. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, daß sie im Bereich der Oberflächen entgegen der Bewegungsrichtung des Kraftfahrzeugs an diesen entlangbewegt werden, wobei ihre Geschwindigkeit bevorzugt erheblich größer ist als die Bewegungsgeschwindigkeit des Kraftfahrzeugs.To during the stay of the motor vehicle in the area of Drip zone on the one hand, the water as completely as possible to strip off and on the other hand an optimal transmission of the Wax products from the wax application elements on the Reaching surfaces of the motor vehicle are according to a further advantageous embodiment of the invention successively several water wipers and / or Wax application elements and / or changing parts of the Water wiping and / or wax application elements with the Brought into contact with surfaces. For example in that they counteract in the area of the surfaces the direction of movement of the motor vehicle on this are moved along, their speed preferred is considerably greater than the speed of movement of the Motor vehicle.
Durch eine entsprechende konstruktive Ausgestaltung oder durch entsprechend ausgelegte Antriebe für die Wasserabstreif- und/oder Wachsauftragelemente kann man einer derartigen Bewegung außerdem zusätzliche Dreh- oder Pendelbewegungen der Wasserabstreif- und/oder Wachsauftragelemente überlagern oder diese mit einer vorgegebenen Kraft gegen die Oberflächen andrücken, beispielsweise durch Zentrifugalkräfte, durch ihr Eigengewicht und oder durch Andrücken einer die überstehenden Elemente tragenden Wasserabstreif- und/oder Wachsauftragwalze oder -einrichtung.By an appropriate design or by appropriately designed drives for the water wiping and / or One can use such wax application elements Movement also additional rotary or pendulum movements of the Overlay water scraper and / or wax application elements or this with a given force against the surfaces press on, for example by centrifugal forces, by it Dead weight and or by pressing one of the protruding ones Element-bearing water scraper and / or wax applicator roller or device.
Im Hinblick auf die Vorrichtung wird die genannte Aufgabe erfindungsgemäß durch eine in Bewegungsrichtung des Kraftfahrzeugs hinter der Wascheinrichtung und vor oder in Verbindung mit der Wachsauftragvorrichtung vorgesehene Trocknungseinrichtung gelöst, in der ein überwiegender Teil des anhaftenden Wassers vor oder in Verbindung mit dem Auftragen der Wachsprodukte von den Oberflächen des Kraftfahrzeugs entfernt wird, so daß diese beim Auftrag der Wachsprodukte im wesentlichen wasserfrei sind. Dadurch wird es einerseits erleichtert, die Wachsprodukte mit den Oberflächen in Berührung zu bringen, während andererseits Wachsverluste durch Mitführen im ablaufenden Wasser minimiert werden können.With regard to the device, the stated task according to the invention in the direction of movement of the Motor vehicle behind the washing facility and in front of or in Connection provided with the wax application device Drying device solved in which a predominant part of the adhering water before or in connection with the Applying the wax products from the surfaces of the Motor vehicle is removed so that this when the order Wax products are essentially anhydrous. It will on the one hand, the wax products with the surfaces relieved to bring in touch, while on the other hand wax loss can be minimized by being carried in the running water.
Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Trocknungseinrichtung mechanische Wasserabstreifelemente umfaßt, die gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung gleichzeitig als Wachsauftragelemente ausgebildet sein können, d. h. sie besitzen eine Doppelfunktion und dienen einerseits zur Wasserbeseitigung und andererseits als Zwischenträger für die Wachsprodukte, bevor diese auf die getrockneten Oberflächen aufgetragen werden. Dabei können die Wasserabstreif- und/oder Wachsauftragelemente als Textilstreifen, beispielsweise aus Faservlies, ausgebildet sein, die beide Funktionen gut erfüllen, da die darauf aufgesprühten Wachsprodukte an den Berührungspunkten zwischen Textilvlies und Kraftfahrzeugoberfläche wie ein Dichtungsmittel wirken, das wegen seines hohen Wachsanteils von den an den Oberflächen anhaftenden Wasserresten nicht oder nur wenig "hinterwandert" werden kann.A preferred embodiment of the invention provides that the Drying device mechanical water wiping elements comprises, according to a further preferred embodiment of the Invention simultaneously designed as wax application elements can be d. H. they have a dual function and serve on the one hand for water disposal and on the other hand as Intermediate carrier for the wax products before these on the dried surfaces can be applied. The Water wiping and / or wax application elements as Textile strips, for example made of nonwoven, are formed be that perform both functions well, since the ones on it sprayed wax products at the points of contact between Textile fleece and automotive surface like one Sealants work because of their high wax content not from the water residues adhering to the surfaces or can only be "walked behind" a little.
Um die Wasserabstreif- und/oder Wachsauftragelemente so am Kraftfahrzeug entlangzubewegen, daß sie mit allen für einen Wachsauftrag vorgesehenen Oberflächen in Berührung treten können, sieht eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung vor, daß die Wasserabstreif- und/oder Wachsauftragelemente über motorisch angetriebene Wasserabstreif- und/oder Wachsauftragwalzen überstehen, von denen bevorzugt jeweils eine auf beiden Seiten der Kraftfahrzeuge und eine mittig im Autowaschtunnel angeordnet ist, wobei die seitlichen Walzen um vertikale Achsen drehbar sind, die entsprechend den Konturen eines Kraftfahrzeugs ausgelenkt werden können, während sich die mittige Walze um eine horizontale Achse dreht und entsprechend den Konturen eines Kraftfahrzeugs in vertikaler Richtung verschiebbar ist, wobei die Wasserabstreif- und/oder Wachsauftragelemente vorzugsweise durch die Zentrifugalkraft infolge der Walzendrehung gegen das Kraftfahrzeug angedrückt werden.To the water wiping and / or wax application elements so on Motor vehicle to move along with everyone for one Wax application intended surfaces come into contact can see a further advantageous embodiment of the Invention before that the Wasserabstreif- and / or Wax application elements via motor-driven Withstand water scraper and / or wax application rollers from which preferred one on each side of the Motor vehicles and one arranged in the middle of the car wash tunnel is, the side rollers rotatable about vertical axes are, which correspond to the contours of a motor vehicle can be deflected while the center roller around a horizontal axis rotates and according to the contours of a motor vehicle is displaceable in the vertical direction, the water wiping and / or wax application elements preferably by the centrifugal force due to the Roll rotation are pressed against the motor vehicle.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht an Stelle einer mittigen Walze mindestens eine Wasserabstreif- und/oder Wachsauftrageinrichtung vor, die ein mit den Wasserabstreifelementen besetztes angetriebenes Endlosband umfaßt, dessen unteres Trum sich an den horizontalen Oberflächen des Kraftfahrzeugs entlangbewegt, um so die von den Wasserabstreif- und/oder Wachsauftragelementen bestrichene Fläche zu vergrößern.Another advantageous embodiment of the invention provides Place a central roller at least one water wiping and / or Wax applicator, the one with the Driven endless belt with water scraper elements includes, whose lower run is on the horizontal Surfaces of the motor vehicle moved so as to the water wiping and / or wax application elements Enlarge area.
Die Bewegungsrichtung der Wasserabstreif- und/oder Wachsauftragelemente ist im Bereich der Oberflächen vorzugsweise der Bewegungsrichtung des Kraftfahrzeugs entgegengesetzt, um das Wasser im Zuge der Kraftfahrzeugbewegung von vorne nach hinten fortschreitend abzustreifen, bevor der Wachsauftrag auf die getrockneten Oberflächen erfolgt.The direction of movement of the water scraper and / or Wax application elements is in the area of the surfaces preferably the direction of movement of the motor vehicle opposite to the water in the course of Motor vehicle movement progressing from front to back wipe off before applying the wax to the dried Surfaces.
Das Aufbringen der Wachsprodukte auf die als Zwischenträger dienenden Wachsauftragelemente erfolgt bevorzugt mit Hilfe von Sprühvorrichtungen, die einen vorgeschalteten Schaumgenerator und eine Mehrzahl von Sprühdüsen umfassen, wobei die letzteren zweckmäßig auf die Wasserabstreif- und/oder Wachsauftragelemente gerichtet sind.The application of the wax products to the intermediate carrier serving wax application elements is preferably carried out with the help of Spray devices that have an upstream foam generator and comprise a plurality of spray nozzles, the latter expedient on the water wiping and / or Wax application elements are directed.
Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung in schematischer Weise dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigenIn the following the invention with reference to one in the drawing Embodiment shown in a schematic manner explained in more detail. Show it
Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Autowaschtunnel, der einen Teil einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum automatischen Auftragen von Wachsprodukten zeigt; Fig. 1 shows a cross section through a car wash tunnel, which shows part of an inventive apparatus for automatic application of wax products;
Fig. 2 eine Seitenansicht des in Fig. 1 dargestellten Vorrichtungsteils; Fig. 2 is a side view of the device part shown in Fig. 1;
Fig. 3 einen weiteren Querschnitt durch den Autowaschtunnel, der einen anderen Teil der erfindungsgemäßen Vorrichtung zeigt; und Figure 3 is a further cross section through the car wash tunnel, which shows another part of the device according to the invention. and
Fig. 4 eine Seitenansicht des in Fig. 3 dargestellten Vorrichtungsteils. Fig. 4 is a side view of the device part shown in Fig. 3.
Ein Autowaschtunnel, d. h. eine Autowaschanlage mit mechanischen Schleppeinrichtungen für die zu reinigenden Kraftfahrzeuge, wie der in der Zeichnung andeutungsweise dargestellte Autowaschtunnel 1, weist im allgemeinen mehrere Zonen auf, durch welche die Kraftfahrzeuge nacheinander hindurchbewegt werden:A car wash tunnel, ie a car wash with mechanical towing devices for the motor vehicles to be cleaned, such as the car wash tunnel 1 shown in the drawing, generally has several zones through which the motor vehicles are moved one after the other:
- - eine Vorwaschzone, in der die Kraftfahrzeuge beispielsweise mit Hilfe eines Dampfstrahlgerätes manuell vorgereinigt und größere Schmutzansammlungen entfernt werden,- a pre-wash zone in which the motor vehicles, for example manually pre-cleaned using a steam jet device and larger accumulations of dirt are removed,
- - eine Waschzone, in der mit Wasser, waschaktiven Substanzen und mechanischen Einrichtungen, wie Bürsten oder dergleichen auf die Kraftfahrzeuge eingewirkt wird, um diese möglichst vollständig von anhaftendem Schmutz zu befreien,- a washing zone in which with water, detergent substances and mechanical devices such as brushes or the like is acted on the motor vehicles to make them as possible to completely remove any adhering dirt,
- - eine Spülzone, in der das mit Resten von Schmutz und waschaktiven Substanzen verunreinigte Waschwasser von den Oberflächen der Kraftfahrzeuge abgespült wird,- a rinsing zone, in which the remains of dirt and wash-active substances contaminated wash water from the Surfaces of the motor vehicle is rinsed off,
- - eine Tropfzone, in der dafür gesorgt wird, daß insbesondere auf horizontalen Oberflächen haftende Spülwasserfilme aufreißen und zu einem großen Teil ablaufen,- a drip zone in which particular care is taken Rinsing water films adhering to horizontal surfaces tear open and run to a large extent,
- - eine Trocknungszone, in der die Kraftfahrzeuge mit großen Volumenströmen erwärmter Luft getrocknet und Restwasser von den Oberflächen geblasen wird.- a drying zone in which the motor vehicles with large Volume flows of heated air dried and residual water from the surface is blown.
Außerdem sind innerhalb des Autowaschtunnels Vorrichtungen angeordnet, um in Form von frei wählbaren Zusatzleistungen Pflegemaßnahmen vorzunehmen, wie beispielsweise eine Unterbodenpflege, eine spezielle Reinigung von Problemzonen wie Felgen oder Reifen, oder einen Auftrag von Wachsprodukten auf die Sichtoberflächen der Kraftfahrzeuge.There are also devices inside the car wash tunnel arranged to be in the form of optional additional services Take care measures, such as a Underbody care, a special cleaning of problem areas like rims or tires, or an order of wax products on the visible surfaces of the motor vehicles.
Im Unterschied zu bekannten Wachsauftragvorrichtungen in Autowaschtunneln, die entweder in der Spülzone oder in der Waschzone angeordnet sind, und bei denen der Auftrag der Wachsprodukte auf die nasse Kraftfahrzeugoberfläche erfolgt, ist die erfindungsgemäße Wachsauftragvorrichtung in der Tropfzone, also hinter der Spülzone angeordnet und weist eine Trocknungseinrichtung zum mechanischen Abstreifen von Spülwasser auf, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit der Wachsauftragvorrichtung zu einer Wasserabstreif- und Wachsauftrageinheit 4 kombiniert ist.In contrast to known wax application devices in car wash tunnels, which are arranged either in the rinsing zone or in the washing zone, and in which the wax products are applied to the wet motor vehicle surface, the wax application device according to the invention is arranged in the drip zone, i.e. behind the rinsing zone, and has a drying device for mechanical wiping of rinse water, which in the exemplary embodiment shown is combined with the wax application device to form a water wiping and wax application unit 4 .
Die Wasserabstreif- und Wachsauftrageinheit 4 besteht im wesentlichen aus zwei Teilen 6, 8, die in den Fig. 1 und 2 bzw. 3 und 4 dargestellt sind. Von diesen beiden Teilen 6, 8 wird der für einen Auftrag von Wachsprodukten auf die horizontalen oder im wesentlichen horizontalen Oberflächen des Kraftfahrzeugs 2, beispielsweise die Motorhaube, das Fahrzeugdach oder den Kofferraumdeckel vorgesehene Teil 6 der Wasserabstreif- und Wachsauftrageinheit 4 zuerst von den durch den Autowaschtunnel 1 bewegten Kraftfahrzeugen 2 passiert. Da an den vertikalen oder im wesentlichen vertikalen Oberflächen der Kraftfahrzeuge 2, beispielsweise an den Türen, an den Seitenwänden, am Heck und an der Frontpartie zumindest an den glatten Sichtoberflächen nur wenig Wasser anhaftet, wird durch diese Reihenfolge erreicht, daß der überwiegende Teil des Wassers bereits nach Passieren des ersten Teils 6 der Wasserabstreif- und Wachsauftrageinheit 4 vom Kraftfahrzeug 2 abgestreift ist.The water wiping and wax application unit 4 consists essentially of two parts 6, 8 , which are shown in FIGS. 1 and 2 or 3 and 4. Of these two parts 6, 8 , the part 6 of the water wiping and waxing unit 4 intended for applying wax products to the horizontal or substantially horizontal surfaces of the motor vehicle 2 , for example the bonnet, the vehicle roof or the trunk lid, is first removed from the through the car wash tunnel 1 moving motor vehicles 2 happens. Since only little water adheres to the vertical or substantially vertical surfaces of the motor vehicles 2 , for example to the doors, the side walls, the rear and the front end, at least on the smooth visible surfaces, this sequence ensures that the majority of the water is already stripped from the motor vehicle 2 after passing through the first part 6 of the water wiping and wax application unit 4 .
Der erste Teil 6 der Wasserabstreif- und Wachsauftrageinheit 4 weist ein Portal 10 auf, an dem eine Wasserabstreif- und Wachsauftrageinrichtung 12 aufgehängt und vertikal verschiebbar ist, so daß sie den Konturen eines unter dem Portal 10 hindurchbewegten Kraftfahrzeugs 2 folgen kann. Die Steuerung der Vertikalbewegung erfolgt mit Hilfe bekannter Techniken, die in Autowaschtunneln bereits eingesetzt werden, um über ein Kraftfahrzeug hinweggeführte Waschbürsten an den horizontalen Oberflächen des Kraftfahrzeugs entlangzubewegen. Dabei kann der Umriß der Kraftfahrzeuge 2 mit Video-Systemen, Infrarot-Lichtschranken, Distanzmeldern oder anderen mechanischen oder optischen Abtastvorrichtungen erfaßt und deren Meßsignale in eine Steuerung der Wasserabstreif- und Wachsauftrageinheit 4 eingespeist werden, die dann entsprechend den Antrieb für die Vertikalbewegung der Wasserabstreif- und Wachsauftrageinrichtung 12 steuert.The first part 6 of the water scraper and wax application unit 4 has a portal 10 , on which a water scraper and wax application device 12 is suspended and vertically displaceable, so that it can follow the contours of a motor vehicle 2 moved under the portal 10 . The vertical movement is controlled with the aid of known techniques which are already used in car wash tunnels in order to move washing brushes passed over a motor vehicle along the horizontal surfaces of the motor vehicle. The outline of the motor vehicles 2 can be recorded with video systems, infrared light barriers, distance detectors or other mechanical or optical scanning devices and their measurement signals can be fed into a control of the water wiping and wax application unit 4 , which then drives the vertical movement of the water wipers. and wax application device 12 controls.
Die Wasserabstreif- und Wachsauftrageinrichtung 12 selbst umfaßt mehrere nebeneinander angeordnete, jeweils über zwei stirnseitige Umlenkrollen 14, 16 geführte Endlosbänder 18, über deren Außenseite eine Vielzahl von Textilstreifen 20 übersteht, die als Wasserabstreif- und Wachsauftragelemente dienen und an den horizontalen Oberflächen des Kraftfahrzeugs 2 entlangbewegt werden. Die Textilstreifen 20 bestehen aus einem nicht oder nur wenig saugfähigen Vlies-Material, so daß das auf den Oberflächen haftende Wasser nicht aufgesaugt sondern abgestreift wird, wenn die Textilstreifen 20 durch Antrieb der Endlosbänder 18 entgegen der mit einem Pfeil bezeichneten Bewegungsrichtung der Kraftfahrzeuge 2 über deren Oberflächen gezogen werden. Das Abstreifen des Wassers erfolgt an einer in Bewegungsrichtung der Textilstreifen 20 vorderen Berührungsstelle B zwischen den Textilstreifen 20 und der zu entwässernden Oberfläche, während das Auftragen der Wachsprodukte von den als Zwischenträger dienenden Textilstreifen 20 auf die Kraftfahrzeugoberfläche jeweils in Bewegungsrichtung hinter der Berührungsstelle B erfolgt, wo das freie Ende der Textilstreifen 20 gegen die Oberfläche anliegend über diese hinweggezogen wird, wobei ein Teil der an den Textilstreifen 20 haftenden Wachsprodukte auf dem vom jeweiligen Textilstreifen 20 überstrichenen, kurz zuvor vom Wasser befreiten Oberflächenbereich abgeschieden wird.The water scraper and wax application device 12 itself comprises a plurality of endless belts 18 arranged next to one another, each of which is guided over two end deflection rollers 14 , 16 and on the outside of which a plurality of textile strips 20 protrude, which serve as water scraper and wax application elements and move along the horizontal surfaces of the motor vehicle 2 become. The textile strips 20 consist of a non-absorbent or only slightly absorbent nonwoven material, so that the water adhering to the surfaces is not sucked up but stripped off when the textile strips 20 are driven by the endless belts 18 against the direction of movement of the motor vehicles 2 indicated by an arrow above the latter Surfaces are drawn. The water is wiped off at a point of contact B at the front in the direction of movement of the textile strips 20 between the textile strips 20 and the surface to be dewatered, while the wax products are applied from the textile strips 20 serving as intermediate carriers to the motor vehicle surface in the direction of movement behind the point of contact B, where the free end of the fabric strip is pulled away 20 against the surface abutting on this, wherein a portion of the adhesive to the textile strip 20 wax products is recently deposited on the swept by the respective textile strip 20 from the water liberated surface area.
Als Textilstreifen 20 können handelsübliche Textilstreifen derselben Art verwendet werden, mit denen bereits in der Waschzone mechanische Reinigungseinrichtungen bestückt sind. Die Befestigung der Textilstreifen 20 auf den Endlosbändern 18 kann beispielsweise mit Hilfe von nicht dargestellten, an den Außenseiten der Endlosbänder 18 angebrachten Klemmschienen erfolgen, so daß die Textilstreifen 20 bei Verschleiß oder übermäßiger Verschmutzung zum Austausch und/oder zu Reinigungszwecken abgenommen werden können. Verhältnismäßig lange Textilstreifen gewährleisten, daß sich das Endlosband 18 in einem größeren Abstand über den horizontalen Oberflächen des Kraftfahrzeugs 2 befindet, so daß es bei Annäherung einer steil ansteigenden Oberflächenpartie nur wenig angehoben werden muß, um eine Kollisionsgefahr zwischen dem Endlosband 18 bzw. der Umlenkrolle 16 mit dem Kraftfahrzeug 2 zu beseitigen.Commercially available textile strips of the same type can be used as textile strips 20 , with which mechanical cleaning devices are already fitted in the washing zone. The textile strips 20 can be attached to the endless belts 18 , for example with the aid of clamping rails (not shown) attached to the outer sides of the endless belts 18 , so that the textile strips 20 can be removed for replacement and / or cleaning purposes in the event of wear or excessive contamination. Relatively long textile strips ensure that the endless belt 18 is located at a greater distance above the horizontal surfaces of the motor vehicle 2 , so that it only needs to be raised slightly when a steeply rising surface area approaches in order to avoid a collision between the endless belt 18 and the deflection roller 16 to eliminate with the motor vehicle 2 .
Ebenfalls zur Verminderung der Kollisionsgefahr sowie zur besseren Anpassung an schräg ansteigende Bereiche der Kraftfahrzeugoberflächen und/oder an die Übergänge zwischen ansteigenden und horizontalen Oberflächenbereichen kann die Wasserabstreif- und Wachsauftragseinrichtung 12 um eine zu den Umlenkrollen 14, 16 parallele, mittig zwischen diesen im Bereich des Portals 10 angeordnete Schwenkachse (nicht sichtbar) kippbar sein, um die Berührungslänge zwischen den Textilstreifen 20 und den entsprechenden Oberflächenbereichen des Kraftfahrzeugs 2 zu vergrößern. Zur Auslösung eines Kippvorgangs dienen entsprechend modifizierte mechanische oder optische Abtastvorrichtungen, wie oben bereits beschrieben.Likewise to reduce the risk of collision and for better adaptation to inclined areas of the motor vehicle surfaces and / or to the transitions between rising and horizontal surface areas, the water wiping and waxing device 12 can be arranged in the area of the portal in the middle between them around the deflection rollers 14 , 16 10 arranged pivot axis (not visible) can be tilted to increase the length of contact between the textile strips 20 and the corresponding surface areas of the motor vehicle 2 . Appropriately modified mechanical or optical scanning devices, as already described above, are used to trigger a tilting process.
Die Art des Antriebs der Endlosbänder 18 richtet sich jeweils nach den örtlichen Gegebenheiten und kann beispielsweise über einen Elektromotor erfolgen, der zusammen mit der Wasserabstreif- und Wachsauftrageinrichtung 12 vertikal verschiebbar ist und dessen Abtriebswelle starr mit jeweils einer der Umlenkrollen 14 oder 16 verbunden ist. Die Endlosbänder 18 können als Textilgewebe- oder Gummigurtbänder ausgebildet sein, grundsätzlich aber auch in Form von Zahnriemen, Gliederbändern oder Kettentrieben vorliegen, da sie von der Steuerung in einem vorgegebenen Abstand von den Oberflächen der Kraftfahrzeuge 2 gehalten werden.The type of drive of the endless belts 18 depends on the local conditions and can be done, for example, via an electric motor which can be moved vertically together with the water wiping and waxing device 12 and whose output shaft is rigidly connected to one of the deflection rollers 14 or 16 . The endless belts 18 can be designed as textile fabric or rubber belt belts, but in principle also exist in the form of toothed belts, link belts or chain drives, since they are held by the control system at a predetermined distance from the surfaces of the motor vehicles 2 .
Demgegenüber umfaßt der zweite Teil 8 der Wasserabstreif- und Wachsauftrageinheit 4 zwei Wasserabstreif- und Wachsauftragwalzen 24, die links und rechts des Bewegungswegs der Kraftfahrzeuge 2 im Autowaschtunnel 1 angeordnet sind. Die Walzen 24 sind mit Hilfe geeigneter Antriebe um vertikale Achsen 26 drehbar, wobei an Umfangsflächen der Walzen 24 befestigte, als Wachsauftragelemente und in geringerem Umfang auch als Wasserabstreifelemente dienende überstehende Textilstreifen 20 durch die bei der Drehung erzeugten Zentrifugalkräfte gegen die Oberflächen des Kraftfahrzeugs 2 gedrückt und mit ihren freien Enden an diesen entlanggezogen werden. Analog zur Wirkungsweise der an der Wasserabstreif- und Wachsauftrageinrichtung 12 befestigten Textilstreifen 20 wird an den Oberflächen anhaftendes Restwasser an einem in Bewegungsrichtung der Textilstreifen 20 vorderen Berührungspunkt B zwischen diesen und den Oberflächen abgestreift, während der Wachsauftrag hinter der Berührungsstelle B durch Abstreifen von Wachsprodukten erfolgt, die zuvor auf das freie Ende der Textilstreifen 20 aufgebracht worden sind. Durch kontinuierliche Zufuhr von Wachsprodukten auf die als Zwischenträger dienenden Textilstreifen 20 sowie durch schnellen Austausch der jeweils in Berührung mit den Oberflächen stehenden Textilstreifen 20 infolge einer gegenüber der Bewegungsgeschwindigkeit des Kraftfahrzeugs 2 verhältnismäßig schnellen Relativbewegung gegenüber dem Kraftfahrzeug 2 wird ein gleichmäßiger Wachsauftrag ohne Schlierenbildung erreicht.In contrast, the second part 8 of the water wiping and wax application unit 4 comprises two water wiping and wax application rollers 24 , which are arranged to the left and right of the movement path of the motor vehicles 2 in the car wash tunnel 1 . The rollers 24 can be rotated with the aid of suitable drives about vertical axes 26 , with protruding textile strips 20 attached to peripheral surfaces of the rollers 24 serving as wax application elements and to a lesser extent also as water wiping elements being pressed against the surfaces of the motor vehicle 2 by the centrifugal forces generated during the rotation and with their free ends pulled along these. Analogous to the mode of operation of the textile strips 20 attached to the water wiping and wax application device 12 , residual water adhering to the surfaces is wiped off at a point of contact B between them and the surfaces in the direction of movement of the textile strips 20 , while the wax application takes place behind the point of contact B by wiping off wax products, which have previously been applied to the free end of the textile strips 20 . Of each in contact with the surfaces standing fabric strip 20 due to a relation to the moving speed of the motor vehicle 2 relatively fast movement relative to the motor vehicle 2, a uniform application of wax without streaks is achieved by continuous supply of wax products to serving as an intermediate carrier fabric strip 20 and by quick replacement.
Die Höhe der Walzen 24 und ihrer mit überstehenden Textilstreifen 20 versehenen Umfangsflächen ist so bemessen, daß jeweils sowohl die am höchsten und niedrigsten gelegenen Oberflächenbereiche eines Kraftfahrzeugs 2 von Textilstreifen 20 getroffen werden.The height of the rollers 24 and their peripheral surfaces provided with protruding textile strips 20 is dimensioned such that both the highest and lowest surface areas of a motor vehicle 2 are hit by textile strips 20 .
Die Walzen 24 sind quer zur Bewegungsrichtung der Kraftfahrzeuge 2 aufeinanderzu verschiebbar, so daß auch ein Wachsauftrag auf vertikale Oberflächenbereiche an der Front- und Heckpartie der Kraftfahrzeuge 2 erfolgen kann. Die Verschiebung der Walzen 24 wird dabei ebenfalls über Abtastvorrichtungen ausgelöst, wie sie oben im Zusammenhang mit der Wasserabstreif- und Wachsauftrageinrichtung 12 bereits beschrieben wurden. The rollers 24 can be moved toward one another transversely to the direction of movement of the motor vehicles 2 , so that wax can also be applied to vertical surface areas on the front and rear of the motor vehicles 2 . The displacement of the rollers 24 is also triggered by scanning devices, as have already been described above in connection with the water wiping and wax application device 12 .
Zur Anpassung an etwas schrägstehende Seitenflächen der Kraftfahrzeuge können die Walzen 24 an ihrem oberen Ende pendelnd aufgehängt oder an ihrem unteren Ende in verschwenkbaren Tragarmen (nicht dargestellt) gelagert sein, wobei der jeweilige Neigungswinkel mit Hilfe weiterer Abtastvorrichtungen entsprechend der Kontur des Kraftfahrzeugs 2 eingestellt und verändert werden kann. Wahlweise können an Stelle einer Walze 24 jeweils zwei oder mehr übereinander angeordnete und begrenzt gelenkig miteinander verbundene Walzen vorgesehen sein, um den oberen Teil trapezförmiger Kraftfahrzeugaufbauten besser zu bestreichen. Alternativ dazu ist auch die Anbringung mehrerer unabhängig voneinander arbeitender Walzen denkbar. Weitere Einzelheiten im Hinblick auf den Antrieb, die Lagerung, die Steuerung oder die Ausbildung der Walzen können ähnlich wie bei denjenigen Walzen gestaltet sein, die bereits zum Reinigen der Seitenflächen von Kraftfahrzeugen Verwendung finden.In order to adapt to somewhat sloping side surfaces of the motor vehicles, the rollers 24 can be suspended in an oscillating manner at their upper end or be mounted in pivotable support arms (not shown) at their lower end, the respective angle of inclination being set and changed with the aid of further scanning devices in accordance with the contour of the motor vehicle 2 can be. Optionally, instead of a roller 24 , two or more rollers arranged one above the other and connected to one another with limited articulation can be provided in order to better coat the upper part of trapezoidal motor vehicle bodies. As an alternative to this, it is also conceivable to attach a plurality of rollers operating independently of one another. Further details with regard to the drive, the storage, the control or the design of the rollers can be designed similarly to those rollers which are already used for cleaning the side surfaces of motor vehicles.
Das Aufbringen der zur Pflege der Lackoberflächen vorgesehenen Wachsprodukte auf die als Zwischenträger dienenden Textilstreifen 20 erfolgt mit Hilfe einer Sprühvorrichtung 30, die einen Schaumgenerator (nicht dargestellt) und ein daran angeschlossenes Rohrleitungssystem 34 mit jeweils mehreren über die Breite der Wasserabstreif- und Wachsauftrageinrichtung 12 bzw. über die Höhe der Wasserabstreif- und Wachsauftragwalzen 24 verteilten Sprühdüsen 32 umfaßt. Die Sprühdüsen 32 sind derart oberhalb oder seitlich der Einrichtung 12 bzw. der Walzen 24 angeordnet, daß die schaumförmigen Wachsprodukte jeweils auf die Textilstreifen 20 aufgesprüht werden, bevor diese mit den Kraftfahrzeugoberflächen in Berührung treten.The wax products intended for the care of the lacquer surfaces are applied to the textile strips 20 serving as intermediate carriers with the aid of a spray device 30 , which has a foam generator (not shown) and a piping system 34 connected to it, each with several across the width of the water wiping and waxing device 12 or Spray nozzles 32 distributed over the height of the water wiping and waxing rollers 24 . The spray nozzles 32 are arranged above or to the side of the device 12 or the rollers 24 such that the foam-like wax products are each sprayed onto the textile strips 20 before they come into contact with the motor vehicle surfaces.
Der Schaumgenerator besteht im wesentlichen aus einer mit einem anorganischen Fasermaterial gefüllten Mischkammer, in welche die zuvor zur Verringerung der Viskosität erwärmten Wachsprodukte und Wasser unter einem vorgegebenen Mischungsverhältnis mit hoher Geschwindigkeit injiziert werden und dabei emulgiert werden, wobei durch eine anschließende Beaufschlagung der Wachs-Wasser-Emulsion mit Druckluft ein feinporiger cremiger Schaum erzeugt und in der gewünschten Dosierung durch die kalibrierten Sprühdüsen 32 auf die Textilstreifen 20 aufgesprüht wird.The foam generator essentially consists of a mixing chamber filled with an inorganic fiber material, into which the wax products and water previously heated to reduce the viscosity are injected and emulsified at high speed under a predetermined mixing ratio, with subsequent exposure to the wax-water mixture. Emulsion with compressed air produces a fine-pored creamy foam and is sprayed onto the textile strips 20 in the desired dosage through the calibrated spray nozzles 32 .
Die zeitrichtige und auf die jeweilige Fahrzeuglänge bezogene Auslösung sämtlicher Waschstraßenfunktionen, d. h. die jeweilige Ansteuerung der unterschiedlichen Einrichtungen im Autowaschtunnel 1 erfolgt mit Hilfe einer speicherprogrammierbaren Steuerung, die mit einer Eingabeeinheit, beispielsweise mit einer Anzahl von Drucktastern verbunden ist, an denen manuell das gewünschte Waschprogramm eingestellt und beispielsweise durch Drücken der entsprechenden Taster die jeweiligen Zusatzleistungen angewählt bzw. angefordert werden können. Vor der Waschzone ist ein sogenannter Kopfschalter angeordnet, der nach dem Eingeben des gewünschten Waschprogramms das Eintreffen des Kraftfahrzeugs 2 mittels eines mechanisch, optisch oder induktiv arbeitenden Sensors erfaßt, und der solange aktiviert bleibt, bis sich das Kraftfahrzeug an ihm vorbeibewegt hat. Der Kopfschalter meldet das Eintreffen des Kraftfahrzeugs 2 an die speicherprogrammierte Steuerung, die daraufhin den Ablauf des Waschprogramms auslöst. Die einzelnen Funktionen oder Einrichtungen werden durch einen Taktschalter aktiviert, der beispielsweise an einem Kettenrad eines die Kraftfahrzeuge 2 durch den Autowaschtunnel 1 bewegenden Kettenförderers (nicht dargestellt) installiert ist, und dessen Taktsignale während der Aktivierung des Kopfschalters zur Steuerung übermittelt und dort gezählt werden, um aus der Anzahl der Taktsignale die jeweilige Länge des Kraftfahrzeugs 2 abzuleiten. Das Ergebnis dieser Ableitung wird intern in der Steuerung verwaltet und nach Eintreffen einer jeweils vorgegebenen Anzahl weiterer Taktsignale dazu benutzt, nachfolgende Funktionen auszulösen bzw. zu beenden. Durch entsprechende Programmierung können die abgeleiteten Fahrzeuglängen verkürzt oder verlängert oder gegenüber der tatsächlichen Position des Kraftfahrzeugs 2 verschoben werden, falls dies zur Ansteuerung einer der Einrichtungen in der Waschstraße erforderlich ist.The timely and based on the respective vehicle length triggering of all car wash functions, i.e. the respective control of the different facilities in the car wash tunnel 1 is carried out with the aid of a programmable logic controller which is connected to an input unit, for example with a number of push buttons, on which the desired washing program is manually set and the respective additional services can be selected or requested, for example, by pressing the corresponding button. In front of the washing zone there is a so-called head switch which, after entering the desired washing program, detects the arrival of motor vehicle 2 by means of a mechanically, optically or inductively operating sensor, and which remains activated until the motor vehicle has moved past it. The head switch reports the arrival of motor vehicle 2 to the stored-program control, which then triggers the course of the washing program. The individual functions or devices are activated by a clock switch, which is installed, for example, on a chain wheel of a chain conveyor (not shown) that moves the motor vehicles 2 through the car wash tunnel 1 , and whose clock signals are transmitted to the control during the activation of the head switch and are counted there derive the respective length of motor vehicle 2 from the number of clock signals. The result of this derivation is managed internally in the control and, after the arrival of a predetermined number of additional clock signals, is used to trigger or terminate subsequent functions. The derived vehicle lengths can be shortened or lengthened or shifted relative to the actual position of the motor vehicle 2 by appropriate programming if this is necessary to control one of the devices in the car wash.
Die oben beschriebene Vorrichtung zum Auftragen von Wachsprodukten wird aktiviert, wenn vor einem Waschvorgang durch entsprechende Anwahl an der Eingabeeinheit ein späterer Wachsauftrag auf die Oberflächen eines zu reinigenden Kraftfahrzeugs 2 angefordert wird. Bis zur Annäherung des Kraftfahrzeugs 2 an die Wasserabstreif- und Wachsauftrageinheit 4 befinden sich die Wasserabstreif- und Wachsauftrageinrichtung 12 und die Wasserabstreif- und Wachsauftragwalzen 24 in ihrer Ruhestellung in einer Position, in der sie von anderen Kraftfahrzeugen ungehindert passiert werden können, wobei ihre Antriebe, der Schaumgenerator, die Abtastvorrichtungen und anwenderspezifische Illuminationseinrichtungen abgeschaltet sind.The device for applying wax products described above is activated when a subsequent wax application to the surfaces of a motor vehicle 2 to be cleaned is requested by a corresponding selection on the input unit before a washing process. Until the motor vehicle 2 approaches the water wiping and wax application unit 4 , the water wiping and wax application device 12 and the water wiping and wax application rollers 24 are in their rest position in a position in which they can be passed unhindered by other motor vehicles, their drives, the foam generator, the scanning devices and user-specific illumination devices are switched off.
Bei Annäherung des Kraftfahrzeugs 2 werden die Antriebe der Wasserabstreif- und Wachsauftrageinheit 4 in Betrieb genommen, der Schaumgenerator wird aktiviert, die Illumination eingeschaltet, sowie die rotierenden Wasserabstreif- und Wachsauftragwalzen 24 und die Wasserabstreif- und Wachsauftrageinrichtung 12 unter beginnendem Besprühen der Textilstreifen 20 mit dem Wachsschaum aus ihrer Ruhelage in eine vorgegebene Ausgangsposition bewegt.When the motor vehicle 2 approaches, the drives of the water wiping and wax application unit 4 are put into operation, the foam generator is activated, the illumination is switched on, as well as the rotating water wiping and wax application rollers 24 and the water wiping and wax application device 12 while spraying the textile strips 20 with the Wax foam is moved from its rest position into a predetermined starting position.
Nachdem die Wasserabstreif- und Wachsauftrageinrichtung 12 und die Wasserabstreif- und Wachsauftragwalzen 24 ihre Ausgangsposition an der Vorderseite des Kraftfahrzeugs 2 eingenommen haben, werden sie mit Hilfe der Abtastvorrichtungen an diesem entlang nach hinten bewegt, wobei sie den Konturen des Kraftfahrzeugs 2 folgen. Sie werden dabei zuerst auf das Kraftfahrzeug 2 zubewegt, bis entsprechende Distanzmelder das Erreichen oder Unterschreiten eines vorgegebenen Abstandes feststellen und dafür sorgen, daß eine weitere Näherungsbewegung unterbleibt. Alternativ dazu kann auch eine vom Kraftfahrzeug 2 auf die Einrichtung 12 und/oder auf die Walzen 24 ausgeübte, mit zunehmender Annäherung oder beim Auftreffen auf ein Hindernis, beispielsweise einen Außenspiegel größer werdende Reaktionskraft gemessen und bei Überschreitung eines vorgegebenen Soll-Wertes eine weitere Annäherung unterbunden werden. Während des Entlangbewegens der Wasserabstreif- und Wachsauftrageinrichtung 12 und der Wasserabstreif- und Wachsauftragwalzen 24 wird das Wasser in Form von Wasserwellen abgestreift, die den jeweiligen Berührungsstellen B zwischen den Textilstreifen 20 und der Oberfläche vorauslaufen. Gleichzeitig wird von den hinteren, an den Oberflächen anliegenden Enden der Textilstreifen 20 der aus den Sprühdüsen 32 auf diese aufgesprühte Wachsschaum auf das Kraftfahrzeug 2 aufgetragen. Durch die unmittelbare Berührung mit der Kraftfahrzeugoberfläche und die mechanische Einwirkung beim Auftragen läßt sich eine sehr gleichmäßige und gegenüber bekannten Verfahren sehr viel größere Schichtdicke erreichen. Außerdem lassen sich infolge des mechanischen Auftrags höherviskose Hartwachse verarbeiten, wodurch in Verbindung mit der größeren Schichtdicke die Langzeit-Schutzwirkung erheblich verbessert wird.After the water scraper and wax application device 12 and the water scraper and wax application rollers 24 have assumed their starting position on the front of the motor vehicle 2 , they are moved along the rear of the motor vehicle 2 with the aid of the scanning devices, following the contours of the motor vehicle 2 . They are first moved towards the motor vehicle 2 until appropriate distance detectors determine that a predetermined distance has been reached or fallen short of and ensure that no further approach movement takes place. As an alternative to this, a reaction force exerted by the motor vehicle 2 on the device 12 and / or on the rollers 24 , which increases with increasing approach or when hitting an obstacle, for example an exterior mirror, can be measured and a further approach can be prevented if a predetermined target value is exceeded become. During the movement of the water wiping and wax application device 12 and the water wiping and wax application rollers 24 , the water is wiped off in the form of water waves which precede the respective contact points B between the textile strips 20 and the surface. At the same time, the wax foam sprayed from the spray nozzles 32 onto the surfaces of the textile strips 20 is applied to the motor vehicle 2 from the rear ends abutting the surfaces. Due to the direct contact with the surface of the motor vehicle and the mechanical action during application, a very uniform and much larger layer thickness can be achieved compared to known methods. In addition, as a result of the mechanical application, higher-viscosity hard waxes can be processed, which in conjunction with the greater layer thickness significantly improves the long-term protective effect.
Nachdem das Kraftfahrzeug 2 die Wasserabstreif- und Wachsauftrageinheit 4 passiert hat, wird die Einheit 4 bis zum Eintreffen des nächsten Kraftfahrzeugs mit angewählter Wachsauftragfunktion außer Betrieb genommen, wobei die Wasserabstreif- und Wachsauftrageinrichtung 12 und die Wasserabstreif- und Wachsauftragwalzen 24 in ihre Ruhestellung zurückkehren, und der Schaumgenerator, die Antriebe, die Beleuchtung und die Abtastvorrichtungen abgeschaltet werden.After the vehicle 2 has passed the Wasserabstreif- and wax applicator unit 4, the unit will be taken 4 to the arrival of the next motor vehicle with a selected wax application function out of operation, wherein the Wasserabstreif- and wax applying device 12 and the Wasserabstreif- and wax applicator rollers 24 return to their rest position, and the foam generator, the drives, the lighting and the scanning devices are switched off.
Claims (29)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19944421579 DE4421579A1 (en) | 1994-06-21 | 1994-06-21 | Method of wax application in automatic vehicle wash station |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19944421579 DE4421579A1 (en) | 1994-06-21 | 1994-06-21 | Method of wax application in automatic vehicle wash station |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE4421579A1 true DE4421579A1 (en) | 1996-01-04 |
Family
ID=6521069
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19944421579 Withdrawn DE4421579A1 (en) | 1994-06-21 | 1994-06-21 | Method of wax application in automatic vehicle wash station |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4421579A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN101544223B (en) * | 2008-03-25 | 2011-07-20 | 财团法人工业技术研究院 | Automatic vehicle beauty device and beauty method thereof |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3914438A1 (en) * | 1989-05-02 | 1990-11-08 | Edelhoff Polytechnik | METHOD FOR WASHING VEHICLES |
| DE4140931C1 (en) * | 1991-12-12 | 1993-04-01 | Wesumat Fahrzeugwaschanlagen Gmbh, 8900 Augsburg, De |
-
1994
- 1994-06-21 DE DE19944421579 patent/DE4421579A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3914438A1 (en) * | 1989-05-02 | 1990-11-08 | Edelhoff Polytechnik | METHOD FOR WASHING VEHICLES |
| DE4140931C1 (en) * | 1991-12-12 | 1993-04-01 | Wesumat Fahrzeugwaschanlagen Gmbh, 8900 Augsburg, De |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN101544223B (en) * | 2008-03-25 | 2011-07-20 | 财团法人工业技术研究院 | Automatic vehicle beauty device and beauty method thereof |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0266627B1 (en) | Washing installation for cleaning an endless conveyor belt | |
| EP1673979B1 (en) | Process and device for cleaning an enrober | |
| EP3661817A1 (en) | Washing device for vehicles | |
| DE2834582B2 (en) | Method and device for drying vehicles | |
| DE4325973C1 (en) | Appliance for cleaning a two-wheeler, in particular a bicycle | |
| EP0693378A1 (en) | Apparatus for cleaning cylinders | |
| DE8603098U1 (en) | Cleaning device for an endless belt | |
| DE19720377A1 (en) | Cleaning device | |
| DE3503049A1 (en) | Facade-cleaning apparatus | |
| DE1962818A1 (en) | Method and device for washing vehicles | |
| DE4421579A1 (en) | Method of wax application in automatic vehicle wash station | |
| DE19620400C2 (en) | Method and device for washing vehicles | |
| DE3046649A1 (en) | METHOD FOR WASHING AND DRYING MOTOR VEHICLES, AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD | |
| DE10049325C2 (en) | Device for cleaning sun protection systems | |
| DE3816487A1 (en) | DEVICE FOR CLEANING THE WINDOWS OF AUTOMOTIVE BODIES | |
| DE102008042119B4 (en) | Gantry washing system for motor vehicles | |
| EP3613643B1 (en) | Vehicle washing system | |
| EP0546282A1 (en) | Method of washing vehicles in a washing plant | |
| DE19939249C1 (en) | Appts for semi-automatic cleaning of traffic warning and guide beams has entry and cleaning slopes at the carrier frame with rotating brushes on arms powered by water under pressure | |
| WO1993010911A1 (en) | Device for preserving the outside of motor vehicles | |
| DE19527828A1 (en) | Vehicle washing system esp. for cars - involves using separate gantries for side wash and roof wash, both gantries are fitted with brushes and high pressure water supply | |
| DE3632554A1 (en) | Method and equipment for washing vehicles without using brushes | |
| DE202006000648U1 (en) | Brush arrangement for vehicle treatment plants | |
| DE102019005939A1 (en) | Method for controlling a vehicle washing system and vehicle washing system | |
| DE1956315C (en) | Device for the automatic washing of vehicles, in particular motor vehicles |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OM8 | Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law | ||
| 8141 | Disposal/no request for examination |