DE4415534A1

DE4415534A1 - Base for paved terrace or balcony reducing frost damage and efflorescence

Info

Publication number: DE4415534A1
Application number: DE4415534A
Authority: DE
Inventors: Juergen Quittmann
Original assignee: GEFINEX JACKON GmbH
Current assignee: GEFINEX JACKON GmbH
Priority date: 1994-05-03
Filing date: 1994-05-03
Publication date: 1995-11-09

Abstract

Base for paved terraces or balconies, with a seal and overlying bearing layer, has a layer of a mixt. of sand and polybutadiene oil (I) under the paving slabs and/or on the seal.

Description

Die Erfindung betrifft einen Unterbau für eine geflieste Terrasse oder Balkon oder dergleichen, bestehend aus einer Abdichtung, einer Kunststoffschaumdämmschicht, einer Mineralschicht, wobei eine Drainage vorgesehen ist.The invention relates to a substructure for a tiled terrace or Balcony or the like, consisting of a seal, a Plastic foam insulation layer, a mineral layer, with a drainage is provided.

An Balkonen und Terrassen zeigen sich häufig Baufehler. Es sind überdurchschnittlich viele Frostschäden und Ausblühungen zu verzeich nen. Die Frostschäden entstehen, weil sich im Unterbau Feuchtigkeit gesammelt hat und gefriert. Außerdem bewirkt die Überfeuchtung des Unterbaus ein Auslösen von Kalziumhydroxyd, das sich an der Oberfläche niederschlägt und als Ausblühen bezeichnet wird.There are often construction errors on balconies and terraces. There are above-average number of frost damage and efflorescence nen. The frost damage occurs because there is moisture in the substructure collected and freezes. In addition, the over-humidification of the Substructure a release of calcium hydroxide that is on the surface precipitates and is called blooming.

Die früher geläufigen Maßnahmen zur Erstellung einer fehlerfreien Terrasse oder Balkons hießen Abdichtung und ausreichend dicke, weil dann frostsichere Estrichschicht. Die Frostsicherheit wird in den hiesigen Breiten dann gesehen, wenn die Estrichschicht eine Dicke von 7 cm aufweist. Zugleich wird eine Bewehrung der Estrichschicht gefordert. Mit der Bewehrung dient der Estrich zugleich als Lastver teilungsschicht. Das Problem der 7 cm Estrichschicht liegt in der Dicke. Dabei ist zu berücksichtigen, daß der Balkon eine Neigung besitzt und die 7 cm an der tiefsten Stelle gegeben sein müssen. Bei einer Balkonbreite von 2 m und üblicher Neigung von 2° ergibt sich an der höchsten Stelle des Balkons bereits eine 11 cm dicke Estrich schicht. Häufig sind die Bauwerke an dieser Stelle unzureichend geplant bzw. mit Baufehlern versehen. Im Ergebnis steht häufig keine ausreichende Höhe zur Verfügung, um entweder die Neigung oder die für die Frostsicherheit erforderliche Estrichdicke einzuhalten. Es ist bekannt, die Schäden an Balkonen und Terrassen mit Hilfe einer Drainage zu verringern, die das Wasser auf der Abdichtung großflächig und großvolumig ableitet.The previously common measures to create an error-free Patios or balconies were called waterproofing and sufficiently thick because then frost-proof screed layer. The frost protection is in the local latitudes when the screed layer has a thickness of 7 cm. At the same time, reinforcement of the screed layer required. With the reinforcement, the screed also serves as a load ver division layer. The problem with the 7 cm screed layer lies in the Thickness. It should be borne in mind that the balcony is an incline owns and must be 7 cm at the lowest point. At a balcony width of 2 m and the usual inclination of 2 ° results an 11 cm thick screed at the highest point of the balcony layer. The structures are often inadequate at this point planned or provided with construction errors. The result is often none sufficient height available to accommodate either the slope or the to comply with the frost resistance required screed thickness. It is known the damage to balconies and patios with the help of a To reduce drainage, the water on the waterproofing over a large area and derives large volumes.

Auch die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, Frostschäden und das Ausblühen an Balkonen und Terrassen zu verringern bzw. zu beseitigen. Dabei geht die Erfindung primär einen anderen Weg, indem die Mineralschicht, die bei herkömmlichen Terrassen und Balkonen durch die Estrichschicht gebildet wird, durch eine Sand-/Polybutadienölgemisch schicht gebildet wird. Es soll die gleiche Mischung Anwendung finden wie für die Wege- und Straßenbefestigung nach einem älteren Vorschlag. Dabei hat der Sand eine Körnung von 0,1 bis 4 mm, vorzugsweise 2 bis 4 mm. Das Polybutadienöl wird in Mischung von 0,5 bis 6%, vorzugs weise 3%, beigegeben. Von Vorteil ist, wenn der Sand verdichtet wird. Dann ergeben sich höhere Festigkeiten. Die Festigkeit insgesamt entsteht durch die Kleber-Wirkung des Polybutadienöls. Das Poly butadienöl reagiert mit dem Luftsauerstoff. Es kann je nach Reinheit in weniger als einer Stunde reagieren. Durch Beifügung von geeigneten Verzögerern kann die Reaktionszeit in weiten Grenzen gestreckt werden.The invention has also set itself the task of frost damage and that Reduce or eliminate blooming on balconies and patios. The invention primarily goes a different way by the Mineral layer, which in conventional patios and balconies through the Screed layer is formed by a sand / polybutadiene oil mixture layer is formed. The same mixture should be used as for the path and road fortification according to an older proposal. The sand has a grain size of 0.1 to 4 mm, preferably 2 to 4 mm. The polybutadiene oil is preferred in a mixture of 0.5 to 6% wise 3%, added. It is advantageous if the sand is compacted. Then there are higher strengths. The overall strength arises from the adhesive effect of polybutadiene oil. The poly Butadiene oil reacts with the atmospheric oxygen. It can vary depending on the purity respond in less than an hour. By adding suitable ones Delayers can extend the response time within wide limits.

Überraschenderweise ist die Sandschicht mit der angegebenen Körnung in hohem Umfang wasserdurchlässig. Die Wasserdurchlässigkeit ist bei geringen anfallenden Wassermengen genauso gut wie die einer Kies schicht mit wesentlich gröberer Körnung.Surprisingly, the sand layer with the specified grain size is in highly permeable to water. The water permeability is at small amounts of water just as good as that of gravel layer with much coarser grain.

Ausreichend ist bereits eine Schicht von 5-20 mm Dicke. Außerdem gibt die Schicht eine vorzügliche Haftung für die zu verlegenden Kacheln bzw. keramischen Belag. Das resultiert aus der groben Struktur der Oberfläche und den sich dabei auftuenden Poren. Dies gibt dem zum Verlegen verwendeten Kleber oder Mörtel einen hervorragenden Halt.A layer of 5-20 mm thick is sufficient. also the layer gives excellent liability for those to be laid Tiles or ceramic covering. This results from the rough structure the surface and the resulting pores. This gives the Lay glue or mortar used for an excellent hold.

Alle im Unterbau eines gefliesten Balkons oder Terrasse aufsteigende Feuchtigkeit, die sich spätestens unterhalb der verlegten keramischen Platten niederschlägt, erhält eine vorzügliche Gelegenheit zu entweichen. Dies gilt besonders, wenn die Schicht seitlich belüftet und/oder mit einem Abfluß versehen ist.All ascending in the substructure of a tiled balcony or terrace Moisture, which is below the laid ceramic Knocking down plates has an excellent opportunity escape. This is especially true if the layer is ventilated from the side and / or is provided with a drain.

Vorteilhaft ist es, Kunststoffschaumplatten zu verwenden, die mit der Sand-/Polybutadienölschicht vorbereitet sind. Diese Platten können mit einheitlicher Dicke verlegt werden, wenn darunter liegende Schichten die notwendige übliche Neigung zeigen. It is advantageous to use plastic foam panels with the Sand / polybutadiene oil layer are prepared. These plates can with uniform thickness can be laid if layers underneath show the necessary usual inclination.

Wahlweise werden die mit der Sand-/Polybutadienölschicht fertig vorbereiteten Kunststoffschaumplatten in eine Sand-/Polybutadienöl mischung verlegt. Das bringt zwei Vorteile. Der eine Vorteil ist der Ausgleich von Unebenheiten auf der darunter liegenden Abdichtung. Zumeist sind solche Unebenheiten unvermeidbar, weil die Abdichtung aus einzelnen Abdichtungsbahnen verlegt werden, die an den Stoßstellen überlappend verlegt sind, um eine Überlappungsschweißung zu ermög lichen. Der Überlappungsrand führt zu einer örtlichen Verdoppelung der Dicke der Abdichtung.Optionally, they can deal with the sand / polybutadiene oil layer prepared plastic foam sheets in a sand / polybutadiene oil mix laid. This has two advantages. One advantage is that Compensation for unevenness on the underlying seal. In most cases, such bumps are unavoidable because the sealing off individual waterproofing membranes to be laid at the joints are laid overlapping in order to enable an overlap welding lichen. The overlapping edge leads to a local doubling of the Sealing thickness.

Der andere Vorteil ist die zusätzliche Drainwirkung des Sand-/Polybutadienölgemisches oberhalb der Abdichtung. Das heißt nach der Erfindung besitzt der Unterbau an Balkonen oder Terrassen zwei stark feuchtigkeits-/wasserdurchlässiger Schichten mit Drainwirkung. Die eine befindet sich unmittelbar unter den keramischen Platten, die andere unmittelbar auf der Abdichtung. Gegenüber der bekannten Drainschicht ist das bereits ein wesentlicher Unterschied. Der zweite Unterschied ist der, daß die bekannte Drainschicht aus stark profilierten, wickelfähigen Matten besteht.The other advantage is the additional drain effect of the sand / polybutadiene oil mixture above the seal. That means after the Invention of the substructure on balconies or patios two strong moisture- / water-permeable layers with drain effect. The one is located just below the ceramic plates, the others immediately on the waterproofing. Compared to the known The drainage layer is already a major difference. The second The difference is that the well-known drain layer is strong profiled, windable mats.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung darge stellt.In the drawing, an embodiment of the invention is Darge poses.

Mit 1 ist eine Betonkonstruktion bezeichnet. Es handelt sich um eine Betondecke, die nach unten hin einen Raum abschließt und nach oben hin eine Terrasse trägt. Die Betonkonstruktion 1 ist mit einer Kunststoff abdichtung 2 versehen. Die Kunststoffabdichtung 2 besteht aus einzelnen Bahnen, die an den Rändern übereinander verlegt und miteinander verschweißt worden sind. Mit geeignetem Kleber oder anderem Haftvermittler ist die Abdichtung 2 auf der Betonkonstruk tion 1 fixiert. Wahlweise sind dazu auch Befestiger verwendet worden, die im Überlappungsbereich zum Einsatz kommen. 1 designates a concrete structure. It is a concrete ceiling that closes off a room at the bottom and supports a terrace at the top. The concrete structure 1 is provided with a plastic seal 2 . The plastic seal 2 consists of individual sheets which have been laid one above the other at the edges and welded together. The seal 2 is fixed on the concrete construction 1 with a suitable adhesive or other adhesion promoter. Fasteners that are used in the overlap area have also been used for this purpose.

Auf der Kunststoffabdichtung 2 liegen Kunststoffschaumplatten 3 auf. Die Kunststoffschaumplatten 3 sind umlaufend mit Nut und Feder versehen, wobei eine besondere Formgebung von Nut und Feder bewirkt, daß die Platten in jeder Richtung ineinander geschoben und durch Nut und Feder miteinander verbunden werden können. Das bewirkt einen Gesamtverbund aller Platten. Die besondere Formgebung entsteht dadurch, daß zwei aneinander stoßende Seiten einer jeden Platte mit Nut und die beiden gegenüberliegenden, auch aneinander stoßenden Seiten mit der Feder versehen worden sind.Plastic foam sheets 3 rest on the plastic seal 2 . The plastic foam panels 3 are provided all around with tongue and groove, a special shape of tongue and groove means that the plates can be pushed into each other and connected to each other by tongue and groove. This creates an overall bond of all panels. The special shape results from the fact that two abutting sides of each plate have a groove and the two opposite, also abutting sides have been provided with the tongue.

Im Ausführungsbeispiel ist jede der Platten 3 mit einer Mineral schicht 4 fertig vorbereitet angeliefert und verlegt worden. Die Mineralschicht 4 besteht aus einem Sand-/Polybutadienölgemisch, wobei der Sand im Ausführungsbeispiel eine Körnung von 2 bis 4 mm besitzt und der Polybutadienöl-Anteil, der zwischen 0,5 und 6 Gew.% betragen kann, 3% beträgt. Das Polybutadienöl hat nach Zutritt von Luftsauer stoff reagiert und die einzelnen Sandkörner miteinander verklebt.In the exemplary embodiment, each of the plates 3 with a mineral layer 4 has been delivered ready prepared and installed. The mineral layer 4 consists of a sand / polybutadiene oil mixture, the sand in the exemplary embodiment having a grain size of 2 to 4 mm and the polybutadiene oil content, which can be between 0.5 and 6% by weight, is 3%. The polybutadiene oil reacted after the entry of atmospheric oxygen and stuck the individual grains of sand together.

Auf den Platten 3 mit der Mineralschicht 4 sind keramische Flie sen/Platten 5 mit Dünnbettkleber verlegt worden. Die Platten-/Fliesenverlegung kann auch im Dickbett mit Mörtel erfolgen. Beim Dünnbett findet ein spezieller Kleber Anwendung. Als Kleber sind diverse Produkte am Markt verfügbar.On the plates 3 with the mineral layer 4 ceramic tiles / plates 5 have been laid with thin bed adhesive. The slabs / tiles can also be laid in a thick bed with mortar. A special adhesive is used for the thin bed. Various products are available on the market as adhesives.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel ist vor Verlegung der Kunst stoffschaumplatten 3 auf der Abdichtung 2 eine Sand-/Polybutadienöl schicht aufgebracht worden. Die Grenze dieser Sicht ist mit 6 bezeichnet und strichpunktiert dargestellt. Die Kunststoffschaum platten 3 werden in der Sand-/Polybutadienölschicht verlegt, um Oberflächenunebenheiten der Abdichtung 2 auszugleichen und unmittelbar auf der Abdichtung 2 eine Drainage zu bilden.In a further embodiment, a foam / polybutadiene oil layer has been applied to the sealing 2 before laying the plastic foam panels 3 . The limit of this view is designated by 6 and shown in dash-dot lines. The plastic foam plates 3 are laid in the sand / polybutadiene oil layer in order to compensate for surface irregularities of the seal 2 and to form a drainage directly on the seal 2 .

Die Dicke der Schicht 4 ist im Ausführungsbeispiel 10 mm. Die Dicke der unmittelbar auf der Abdichtung 2 vorgesehenen Polybutadienöl schicht beträgt ohne Neigung gleichfalls 10 mm, mit Neigung ergibt sich an der höchsten Stelle eine der Neigung entsprechende größere Dicke. The thickness of layer 4 is 10 mm in the exemplary embodiment. The thickness of the polybutadiene oil layer provided directly on the seal 2 is also 10 mm without an inclination, with an inclination a greater thickness corresponding to the inclination results at the highest point.

Die Kunststoffschaumschicht ersetzt die eingangs erläuterte Estrich schicht.The plastic foam layer replaces the screed explained at the beginning layer.

Claims

1. Base for tiled terrace or balconies with a seal and a provided above the seal, the tile-bearing layer, characterized in that a sand / polybutadiene oil mixture layer is provided under the tiles and / or on the seal.

2. Base according to claim 1, characterized in that the Sand / polybutadiene oil layer made of sand with a grain size of 0.1 to 4 mm and a polybutadiene oil content of 0.5 to 6%.

3. Substructure according to claim 1 or 2, characterized in that the Thickness of the sand / polybutadiene oil layer is 5 to 20 mm.

4. Substructure according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized that the sand / polybutadiene oil layers aerated and / or with inclination and drain.

5. Substructure according to one or more of claims 1 to 4, characterized marked by foam sheets ( 3 ) which are prepared on the top with a sand / polybutadiene oil layer ( 4 ) and are laid in a sand / polybutadiene oil layer.