Neuerungen an Tafelwaagen. Die vorliegende Erfindung bezieht sich
auf Tafelwaagen, deren Schalen über dem Balken der Waage angeordnet sind, so daß
der Balken der Waage in bekannter Weise den Teil eines Parallelogrammes bildet.
Zweck der Erfindung ist, einzelne Teile der Waage mit Ausschluß von Gußeisen, also
von gebrechlichem Material, aus Eisen- bzw. Stahlblech durch Pressen oder durch
einen ähnlichen Arbeitsvorgang derart herzustellen, daß die ganze Waage möglichst
auf maschinellem Wege erzeugt werden kann und daß deren Gesamtgewicht tunlichst
gering sei, so daß die Erzeugungskosten aufs äußerste ermäßigt werden, dabei jedoch
die Genauigkeit und Empfindlichkeit der Waage nichts zu wünschen übrigläßt.Innovations on table scales. The present invention relates to
on table scales, the shells of which are arranged above the beam of the balance, so that
the bar of the balance forms part of a parallelogram in a known manner.
The purpose of the invention is to separate parts of the balance with the exclusion of cast iron, ie
of fragile material, from iron or sheet steel by pressing or by
to produce a similar operation in such a way that the whole scale as possible
can be generated by machine and that their total weight is possible
is low, so that the production costs are reduced to the utmost, however
the accuracy and sensitivity of the balance leaves nothing to be desired.
Die Waage nach der vorliegenden Erfindung ist in Abb. z der beiliegenden
Zeichnung im Aufriß, teilweise im Schnitt' und in Abb. 2 in der Stirnansicht dargestellt.
Abb. 3 zeigt eine Einzelheit der Waage in Stirnansieht, und Abb. q. ist ein Schnitt
nach IV-IV der Abb. 3. Abb. 5 zeigt die Unteransicht und Abb. 6 den Aufriß einer
weiteren Einzelheit der Waage. Abb. 7 zeigt die Mittelschneiden und Abb. 8 die Endschneiden
des Waagebalkens im Aufriß und Stirnansicht. Abb. 9 zeigt eine weitere Einzelheit
im Grundriß.The balance according to the present invention is shown in Fig. Z of the enclosed
Drawing shown in elevation, partially in section and in Fig. 2 in the front view.
Fig. 3 shows a detail of the balance from the front, and Fig. Q. is a cut
according to IV-IV of Fig. 3. Fig. 5 shows the bottom view and Fig. 6 the elevation of a
further detail of the balance. Fig. 7 shows the middle cutting edges and Fig. 8 the end cutting edges
of the balance beam in elevation and front view. Fig. 9 shows another detail
in plan.
Das Gestell der Waage ist aus zwei gepreßten und durch Hochprägung
versteiften Eisenblechplatten z gebildet, welche durch Stangen 2 miteinander verbunden
sind.The frame of the balance is made of two pressed and embossed
stiffened sheet iron plates z formed, which are connected to one another by rods 2
are.
Auf der äußeren Seite einer jeden Platte r ist eine stärkere Stützplatte
3 befestigt, und zwar oben durch eine Verbindungsstange 2, deren Enden an den Außenseiten
der Stützplatten 3 vernietet sind und unten durch eine Verbindungsbrücke 2r, deren
äußere Enden gleichfalls vernietet sind; in die Ausnehmungen q. der Stützplatten
3 können Firmenaufschriften, Schutzmarken oder sonstige Aufschriften tragende Täfelchen
angebracht werden.
Die Stützplatten 3 sind oben mit je einer angenieteten
Verstärkung io versehen, in welchen die Pfannen 5 des Waagebalkens befestigt sind.
In der Mitte des Waagebalkens 7 ist die Schneidenstange 6 und an beiden Enden des
Balkens die die Waagschalenhalter tragenden Schneidenstangen 8 starr befestigt;
diese Schneidenstangen sind in Abb. 7 und 8 besonders dargestellt. Damit die Schneidenstange
6 in der Längsrichtung nicht verschoben werden kann, ist an den Außenseiten der
Stützplatten 3 je eine Halteplatte 9 befestigt.On the outer side of each plate r is a stronger support plate
3 fastened, namely at the top by a connecting rod 2, the ends of which on the outer sides
the support plates 3 are riveted and down by a connecting bridge 2r, whose
outer ends are also riveted; into the recesses q. the support plates
3 tablets can carry company inscriptions, trademarks or other inscriptions
be attached.
The support plates 3 are riveted to the top with one each
Reinforcement io provided, in which the pans 5 of the balance beam are attached.
In the middle of the balance beam 7 is the cutting bar 6 and at both ends of the
Beams rigidly attached to the cutting rods 8 carrying the pan holder;
these cutting bars are shown in particular in Figs. 7 and 8. So that the cutting bar
6 cannot be moved in the longitudinal direction is on the outer sides of the
Support plates 3 each have a holding plate 9 attached.
Auf der unteren Seite der Schalenhalter 15 ist j e ein bügelförmiger
Träger i i befestigt, an dessen nach abwärts gerichteten Enden Pfannen 12 befestigt
sind, welche auf den Schneiden der Schneidenstangen 8 ruhen. Eine Verschiebung der
Schalenhalter längs der Schneidenstangen 8 verhindert ebenso wie vorstehend bei
der Schneidenstange 6 je eine Halteplatte 13, welche an den äußeren Enden der Träger
i i befestigt sind. Die Zeiger i9 sind an den Schalenhaltern angeordnet und mit
denselben aus einem Stück gepreßt. Unter den Trägern ii ist in deren Mitte je eine
aus einem bügelartig gebogenen Blech angefertigte Druckstange 22 befestigt; diese
Druckstangen sind schwanenhalsförmig .ausgebildet, damit sie den Schneidenstangen
8 ausweichen. Die Druckstangen 22 bilden mit dem Waagebalken 7 und der Verbindungsstange
23 das bekannte Parallelogramm. Die Enden der Verbindungsstange 23 müssen in bekannter
Weise auf den auf den Druckstangen 22 ausgebildeten Schneiden aufliegen. Zu diesem
Zwecke sind zwischen den beiden Armen der Druckstangen 22 zwei mit ihren Flächen
aufeinanderliegende Platten 2q,, 25 befestigt evtl. mit den Druckstangen 22 aus
einem Stück gebildet. Die Platten 2q., 25 sind unten ausgeschnitten, so daß auf
diesen je eine Tragschneide 26, 27 gebildet wird. Wie aus Abb. 3 ersichtlich, ist
die eine Schneide nach der einen Richtung, die andere nach der anderen Richtung
dachförmig abgeschrägt, derart, daß die beiden Tragschneiden stets genau in einer
Linie liegen, ohne daß hierfür eine genaue Bearbeitung oder Nacharbeit oder eine
Einstellung erforderlichewäre. Auf den Schneiden 26, 27 liegt nun das Ende der Verbindungsstange
23 (Abb. 9), und zwar mit seinen zwei Zinken 28, 29, von welchen die eine bei
30 hakenförmig gestaltet ist, um eine Lösung der Verbindungsstange zu verhindern.
Aus der Verbindungsbrücke 21 des Gestelles sind zwei Zungen 31 ausgepreßt und abgebogen,
welche in die Einschnitte 32 der Ver-'bindungsstange 23 greifen und die Verschiebung
der Verbindungsstange in der Querrichtung verhindern.On the lower side of the shell holder 15, a bow-shaped carrier ii is attached, to the downwardly directed ends of which pans 12 are attached which rest on the cutting edges of the cutting rods 8. A displacement of the shell holder along the cutting bars 8 prevents, as was the case above with the cutting bar 6, one holding plate 13 each, which are fastened to the outer ends of the carrier ii. The pointers 19 are arranged on the shell holders and pressed from one piece with the same. A push rod 22 made from a sheet metal bent in the manner of a stirrup is fastened under each of the beams ii in the center thereof; these push rods are swan neck-shaped so that they evade the cutting rods 8. The push rods 22 form the known parallelogram with the balance beam 7 and the connecting rod 23. The ends of the connecting rod 23 must rest in a known manner on the cutting edges formed on the pressure rods 22. For this purpose, between the two arms of the pressure rods 22, two plates 2q ,, 25, which are placed on top of one another with their surfaces, are fastened, possibly formed in one piece with the pressure rods 22. The plates 2q., 25 are cut out at the bottom, so that a support blade 26, 27 is formed on each of them. As can be seen from Fig. 3, one cutting edge is beveled in one direction and the other is roof-shaped in the other direction, so that the two supporting cutting edges are always exactly in one line, without the need for precise machining or reworking or adjustment . The end of the connecting rod 23 (Fig. 9) now rests on the cutting edges 26, 27 with its two prongs 28, 29, one of which is hook-shaped at 30 in order to prevent the connecting rod from loosening. From the connecting bridge 21 of the frame two tongues 31 are pressed out and bent, which engage in the incisions 32 of the connecting rod 23 and prevent the displacement of the connecting rod in the transverse direction.
Die bügelförmigen Träger i i bilden mit den Bandeisen 15 die bekannten
kreuzförmigen Schalenhalter. Um die Schalen in der Querrichtung der Waage zu sichern,
sind die Halteplatten 13 nach oben verlängert und bilden -mit den Trägern i i zusammen
die Querstangen des Schalenhalterkreuzes. Da der horizontale Teil der Träger i i
eine genügende Auflage für die Waagschalen bildet, können die horizontalen Teile
der Halteplatten 13 zweckmäßig etwas tiefer liegen als die Träger i i, so daß ein
genaues Anpassen dieser Teile vermieden wird; selbstredend müssen aber die aufgebogenen
Enden der Halteplatten 13 an den Schalen anliegen, um letztere festzuhalten.The bow-shaped supports i i form the known ones with the band iron 15
cruciform bowl holder. To secure the pans in the cross direction of the scales,
the retaining plates 13 are extended upwards and form -with the beams i i together
the crossbars of the cup holder cross. Since the horizontal part of the beams i i
The horizontal parts can provide sufficient support for the scales
the holding plates 13 are conveniently slightly lower than the carrier i i, so that a
precise adjustment of these parts is avoided; but of course the bent ones have to be
Ends of the retaining plates 13 rest against the shells in order to hold the latter in place.
Wie aus Vorstehendem ersichtlich, können sämtliche Bestandteile der
Waage, mit Ausnahme der Schneidenstangen 6 und 8 und der Schneidenpfannen, aus Eisen-,
Stahl- oder aus einem anderen Blechmaterial durch Pressen und Stanzen erzeugt worden,
was die Massenfertigung der Waage in großem Maße erleichtert bzw. verbilligt.As can be seen from the above, all components of the
The scales, with the exception of the cutting bars 6 and 8 and the cutting pans, made of iron,
Steel or other sheet material produced by pressing and punching,
which makes the mass production of the scale much easier or cheaper.