DE4414726A1

DE4414726A1 - Steam iron

Info

Publication number: DE4414726A1
Application number: DE4414726A
Authority: DE
Inventors: Jean-Paul Ange Andre Bouleau; Gerard Louis Henri Guillot
Original assignee: Moulinex SA
Current assignee: Moulinex SA
Priority date: 1993-04-28
Filing date: 1994-04-27
Publication date: 1994-11-03
Also published as: FR2704566B1; ITMI940789A1; FR2704566A1; IT1269577B; ITMI940789A0

Abstract

The steam iron has a housing (1) provided with a handle (2), a heating sole (S) supplied with current by an electrical lead cable (3), a water tank (4) held removably in the housing (1), and a locking device (V) for the container in the housing (1), the water tank having a water-outlet orifice (5), formed in its lower part and provided with an outflow valve (6), and a filling orifice (7) formed in its upper part. According to the invention, the iron possesses, moreover, a flap (9) which automatically closes the filling orifice when the tank (4) is inserted in its place in the housing (1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Dampfbügeleisen mit einem Gehäuse mit einem Handgriff, einer Heizsohle mit einer elek trischen Kabelzuleitung, einem im Gehäuse abnehmbar gehaltenen Wasserbehälter und einer Vorrichtung zur Verriegelung des Behälters im Gehäuse, wobei der Wasserbehälter in seinem unteren Teil eine mit einem Ausflußventil versehene Wasseraustrittsöff nung und in seinem oberen Teil eine Wassereinfüllöffnung aufweist.The invention relates to a steam iron with a Housing with a handle, a heating sole with an elec trical cable feed, a detachably held in the housing Water tank and a device for locking the Container in the housing, with the water container in its lower Part of a water outlet provided with a discharge valve opening and a water filling opening in its upper part having.

In bestimmten bekannten Bügeleisen dieser Art weist der Wasserbehälter einen Stopfen auf, wodurch seine Wassereinfüll öffnung verschlossen werden kann, damit das Bügeleisen in verschiedenen Stellungen benutzbar ist, ohne Gefahr zu laufen, Wasser auszuschütten. Diese Lösung ist einfach und billig, jedoch zeigt sich, daß der Benutzer oft den Stopfen verliert. Eine andere Lösung besteht darin, den Behälter mit einem integrierten Verschlußsystem auszurüsten, welches einen vom Benutzer betätigbaren und beweglich am Behälter montierten Stopfen aufweist. Diese zweite Alternative hat jedoch den Nachteil, daß sie die Kosten des Behälters wesentlich erhöht, besonders im Rahmen einer Großserienfabrikation.In certain known irons of this type, the Water tank a stopper, causing its water fill opening can be closed so that the iron in can be used in different positions without running the risk Pour out water. This solution is simple and cheap, however, it turns out that the user often loses the stopper. Another solution is to use a container to equip integrated locking system, which one of User operated and movably mounted on the container Has plug. However, this second alternative has the Disadvantage that it significantly increases the cost of the container, especially in the context of large series production.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Bügeleisen zu schaffen, dessen abnehmbarer Behälter gleichzeitig einfach und billig ausgeführt ist und das Problem des Verschließens der Einfüll öffnung wirksam löst. Eine andere Aufgabe ist es, das Füllen und Einsetzen des Behälters für den Benutzer möglichst leicht zu gestalten. The object of the invention is to provide an iron, its removable container is simple and cheap at the same time is running and the problem of closing the filler opening solves effectively. Another job is filling and Inserting the container as easy as possible for the user shape.

Erfindungsgemäß weist das Bügeleisen außerdem ein Ventil auf, das dazu dient, die Einfüllöffnung automatisch zu ver schließen, wenn der Behälter in das Gehäuse eingesetzt wird.According to the invention, the iron also has a valve on, which serves to automatically ver the fill opening close when the container is inserted into the housing.

Dank der Erfindung braucht sich der Benutzer nicht mehr um das Verschließen des Behälters zu kümmern, sondern braucht ihn nur mit Wasser zu füllen und in das Bügeleisen einzusetzen, bis das automatische Verschließen erreicht wird.Thanks to the invention, the user no longer needs to worry about it taking care of closing the container, but needs it just fill with water and put in the iron until automatic closing is achieved.

Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden weiter erläutert durch die folgende Beschreibung eines Ausführungs beispiels mit Bezug auf die beigefügte Zeichnung.Details and advantages of the invention will become more apparent explained by the following description of an embodiment example with reference to the accompanying drawing.

Hierin zeigt die einzige Figur einen Teil eines Schnitts eines erfindungsgemäßen Bügeleisens.Here the only figure shows part of a cut an iron according to the invention.

Wie Fig. 1 zeigt, weist das Dampfbügeleisen ein Gehäuse 1 mit einem Handgriff 2, eine strichpunktiert dargestellte Heiz sohle S, die von einem elektrischen Zuleitungskabel 3 gespeist wird, einen im Gehäuse 1 abnehmbar gehaltenen Wasserbehälter 4 und eine Vorrichtung V zur Verriegelung des Behälters im Gehäuse 1 auf, wobei der Wasserbehälter 4 eine mit einem Ausflußventil 6 versehene Wasseraustrittsöffnung 5, die in seinem unteren Teil ausgebildet ist, und eine in seinem oberen Teil ausgebildete Wassereinfüllöffnung 7 aufweist.As shown in Fig. 1, the steam iron has a housing 1 with a handle 2 , a dashed line heating sole S, which is fed by an electrical supply cable 3 , a detachably held in the housing 1 water tank 4 and a device V for locking the container in housing 1, the water container 4 has provided with a Ausflußventil 6 water outlet opening 5 formed in its lower part, and an opening formed in its upper part water filling. 7

Ein Mundstück 8, das mit der Wasseraustrittsöffnung 5 in Verbindung steht und dazu dient, das Ventil 6 zurückzudrücken, wenn der Behälter 4 in das Bügeleisen eingesetzt ist, ermöglicht den Austritt des Wassers in eine nicht gezeigte Verdampfungs kammer.A mouthpiece 8 , which is in communication with the water outlet opening 5 and serves to push back the valve 6 when the container 4 is inserted into the iron, allows the water to escape into an evaporation chamber, not shown.

Die Verriegelungsvorrichtung V des Behälters im Gehäuse weist an den Wänden des Behälters 4 flexible Greifer auf, welche so in Eingriff mit im Gehäuse 1 ausgebildeten Rastkerben kommen, daß der Behälter 4 am Bügeleisen fest verriegelt ist, wenn er richtig eingesetzt ist. Die Greifer können durch Einwirkung auf mit ihnen fest verbundene Betätigungstasten T entriegelt werden.The locking device V of the container in the housing has on the walls of the container 4 flexible grippers which come into engagement with the notches formed in the housing 1 in such a way that the container 4 is firmly locked to the iron when it is correctly inserted. The grippers can be unlocked by acting on actuation buttons T that are firmly connected to them.

Erfindungsgemäß weist das Bügeleisen außerdem eine Klappe 9 auf, die dazu dient, die Einfüllöffnung 7 automatisch zu ver schließen, wenn der Behälter 4 in das Gehäuse eingesetzt ist.According to the invention, the iron also has a flap 9 , which serves to automatically close the filling opening 7 when the container 4 is inserted into the housing.

Gemäß der vorliegenden Ausführungsform ist die Klappe 9 im Gehäuse 1 beweglich montiert und weist einen Kopf 10 auf, der sich beim Einsetzen des Behälters 4 in das Gehäuse 1 gegen die Einfüllöffnung 7 anlegt und bei der Verriegelung des Gehäuses eine Schließstellung einnimmt. Der Benutzer füllt also den Wasserbehälter 4 durch seine Füllöffnung 7 und setzt ihn in das Bügeleisen ein, ohne sich um das Verschließen dieser Öffnung 7 zu kümmern.According to the present embodiment, the flap 9 is movably mounted in the housing 1 and has a head 10 which bears against the filling opening 7 when the container 4 is inserted into the housing 1 and assumes a closed position when the housing is locked. The user therefore fills the water container 4 through its filling opening 7 and inserts it into the iron without having to worry about closing this opening 7 .

Gemäß einer nicht gezeigten Ausführungsform ist die Klappe 9 an der Einfüllöffnung 7 montiert und wird durch das Gehäuse betätigt.According to an embodiment not shown, the flap 9 is mounted on the filling opening 7 and is actuated by the housing.

In der gezeigten Ausführungsform weist die Klappe 9 ein Trägerelement 11 für den Kopf 10 auf, dessen Wirkung dem Einset zen des Behälters 4 untergeordnet ist.In the embodiment shown, the flap 9 has a carrier element 11 for the head 10 , the effect of which is subordinate to the insertion of the container 4 .

Zu diesem Zweck ist das Trägerelement 11, das einen ersten Arm 12, der an seinem Ende den Kopf 10 trägt und einen zweiten Betätigungsarm 13, der mit dem ersten Arm 12 ein Knie bildet, aufweist, um eine horizontale Achse 14 schwenkbar so gehalten, daß beim Einsetzen des Behälters 4 in das Gehäuse 1 der Behälter 1 gegen den Betätigungsarm 13 drückt und das Trägerelement 11 so schwenkt, daß der Kopf 10 aus einer sogenannten offenen Stellung in seine Verschlußstellung gebracht wird.For this purpose, the support element 11 , which has a first arm 12 , which carries the head 10 at its end and a second actuating arm 13 , which forms a knee with the first arm 12 , is held so that it can pivot about a horizontal axis 14 when the container 4 is inserted into the housing 1, the container 1 presses against the actuating arm 13 and pivots the support element 11 such that the head 10 is brought into its closed position from a so-called open position.

Wie man in der Figur sieht, ist der Betätigungsarm 13 des Trägerelements 11 so ausgebildet, daß er mit dem Behälter 4 nur dann in Berührung ist, wenn dieser praktisch vollständig in das Bügeleisen eingeschoben ist. Der Kopf 10 wird gegen die Einfüll öffnung 7 quasi in dem Augenblick angedrückt, wo die Greifer des Behälters in den Rastkerben des Gehäuses einrasten.As can be seen in the figure, the actuating arm 13 of the carrier element 11 is designed such that it is only in contact with the container 4 when it is practically completely inserted into the iron. The head 10 is pressed against the filling opening 7 almost at the moment when the grippers of the container snap into the notches in the housing.

Um das Einsetzen des Behälters 4 noch weiter zu erleich tern, weist die Klappe 9 eine elastische Rückstellvorrichtung 15 auf, die sie in ihre offene Stellung zurückstellt.In order to further facilitate the insertion of the container 4 , the flap 9 has an elastic return device 15 , which resets it to its open position.

Die elastische Rückstellvorrichtung 15 weist eine biegsame Zunge auf, von der ein festes Ende mit dem Gehäuse 1 fest verbunden ist und das andere schwebende Ende am zweiten Arm 13 des Trägerelements 11 angreift.The elastic return device 15 has a flexible tongue, of which one fixed end is fixedly connected to the housing 1 and the other floating end engages the second arm 13 of the carrier element 11 .

Wenn der Behälter 4 nicht an seinem Platz ist, ist der nach oben zurückgestellte Kopf 10 in seiner offenen Stellung und behindert nicht das Einsetzen des Behälters 4.When the container 4 is not in place, the head 10 set back up is in its open position and does not hinder the insertion of the container 4 .

Um eine ausgezeichnete Abdichtung rings um die Einfüllöff nung 7 zu gewährleisten, weist der Kopf 10 eine Gummidichtung 16 auf. In order to ensure an excellent seal around the Einfüllöff voltage 7 , the head 10 has a rubber seal 16 .

Gemäß einem besonders interessanten Merkmal weist die Klappe 9 eine Entlüftung 17 auf. Die Klappe 9 erfüllt dadurch die doppelte Funktion des Verschließens der Einfüllöffnung und die einer Entlüftungsöffnung.According to a particularly interesting feature, the flap 9 has a vent 17 . The flap 9 thereby fulfills the double function of closing the filler opening and that of a vent opening.

Die Entlüftung 17 weist eine Leitung 18 auf, die im oberen Vorderteil des Bügeleisens mündet, so daß das Wasser des Behälters 4 durch die Entlüftung 17 nicht auslaufen kann, gleichgültig ob das Bügeleisen in einer horizontalen oder vertikalen Stellung benutzt wird, wobei letztere Stellung, die dem auf seinem Sockel stehenden Bügeleisen entspricht, auch weitgehend zum Entknittern von Kleidungsstücken verwendet wird.The vent 17 has a line 18 which opens into the upper front part of the iron, so that the water of the container 4 can not leak through the vent 17 , regardless of whether the iron is used in a horizontal or vertical position, the latter position, the corresponds to the iron standing on its base, is also largely used for wrinkling clothes.

Entsprechend der Figur ist das Gehäuse 1 an seinem hinteren Teil weit offen und bildet einen Sitz 19 zur Aufnahme des abnehmbaren Behälters 4, der im Sitz verschiebbar gehalten ist, bis er an der Verriegelungsvorrichtung V einrastet.According to the figure, the housing 1 is wide open at its rear part and forms a seat 19 for receiving the removable container 4 , which is slidably held in the seat until it engages with the locking device V.

Infolge dieser Ausbildung kann der Benutzer den Wasserbehälter in das Bügeleisen nach Art einer Schublade einführen. Der hintere Teil 20 des Behälters 4 kann gemäß einer interessanten Variante aus einem durchsichtigen oder durch scheinenden Material ausgebildet sein, damit man im Verlauf der Benutzung die Füllhöhe feststellen kann.As a result of this design, the user can insert the water container into the iron in the manner of a drawer. According to an interesting variant, the rear part 20 of the container 4 can be made of a transparent or translucent material so that the fill level can be determined in the course of use.

Im Hinblick auf eine geschickte Ausbildung der inneren Elemente des Bügeleisens, insbesondere unter Berücksichtigung der Anordnung des Behälters 4 im hinteren Teil des Bügeleisens und zur Erleichterung der Montage dieser Elemente sind die Entlüftungsleitung 18 und das elektrische Zuleitungskabel 3 durch den Handgriff 2 geführt.With regard to a clever design of the inner elements of the iron, in particular taking into account the arrangement of the container 4 in the rear part of the iron and to facilitate the assembly of these elements, the ventilation line 18 and the electrical supply cable 3 are guided through the handle 2 .

Die Erfindung ermöglicht schließlich eine einfache Füllung des Behälters ohne daß man sich darum kümmern muß, ihn wieder zu verschließen, und gewährleistet eine vollkommene Sicherheit der Abdichtung unabhängig von der horizontalen oder vertikalen Gebrauchsstellung des Bügeleisens.Finally, the invention enables simple filling the container without having to worry about closing it again seal, and ensures complete security of the Sealing regardless of the horizontal or vertical Use position of the iron.

Claims

1. Steam iron with a housing ( 1 ), which is provided with a handle ( 2 ), a heating sole (S), which is supplied with power by an electrical supply cable ( 3 ), a water tank ( 4 ), which in the housing ( 1 ) is held detachably, and with a locking device (V) for locking the container in the housing ( 1 ), the water container ( 4 ) having a water outlet opening ( 5 ) which is provided with an outflow valve ( 6 ) and is formed in its lower part, and has a filling opening ( 7 ) formed in its upper part, characterized in that the iron also has a flap ( 9 ) which automatically closes the filling opening ( 7 ) when the container ( 4 ) is in place in the housing ( 1 ) is inserted.

2. Iron according to claim 1, characterized in that the flap ( 9 ) in the housing ( 1 ) is movably held and has a head ( 10 ) which, when the container ( 4 ) is inserted into the housing ( 1 ), against the filling opening ( 7 ) sets and assumes a closed position when locked.

3. Iron according to claim 2, characterized in that the flap ( 9 ) on the head ( 10 ) acting carrier element ( 11 ), the actuation of which is subordinate to the insertion of the container ( 4 ).

4. Iron according to claim 3, characterized in that the carrier element ( 11 ) has a first arm ( 12 ) which carries the head ( 10 ) at its end, and a second actuating arm ( 13 ) which with the first arm ( 12th ) forms a knee, and that the support element is pivotally mounted about a horizontal axis ( 14 ) so that when the container ( 4 ) is inserted into the housing ( 1 ) the container ( 4 ) presses against the actuating arm ( 13 ) and that Carrier element ( 11 ) pivots so that the head ( 10 ) is brought from a so-called open position into its closed position.

5. Iron according to claim 4, characterized in that the flap ( 9 ) has an elastic return device ( 15 ) which resets it to its open position.

6. Iron according to claim 5, characterized in that the elastic return device ( 15 ) has a flexible tongue, of which a fixed end is fixedly connected to the housing and the other floating end engages the second arm ( 13 ) of the support element.

7. Iron according to one of claims 1 to 6, characterized in that the flap ( 9 ) has a vent ( 17 ).

8. Iron according to claim 7, characterized in that the vent ( 17 ) has a line ( 18 ) which opens into the upper front part of the iron.

9. Iron according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1 ) is open in its rear part and forms a seat ( 19 ) for receiving the removable container ( 4 ), and the container ( 4 ) is designed that it can be slid into the seat ( 19 ) and locked there.

10. Iron according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation line ( 18 ) and the elec trical supply cable ( 3 ) are guided through the handle ( 2 ).