Es sind bereits Kochherde mit eingebautem Heizkessel bekannt, die so eingerichtet
sind, daß die den Heizkessel durchdringenden oder umgebenden Heizzüge., nachdem der
tiefliegende Winter rost durch einen hochliegenden Sommerrost ersetzt ist, ganz ausgeschaltet
werden können, um eine Beheizung des Kessels während der warmen Jahreszeit
möglichst zu vermeiden. Gemäß der Erfindung ist an dem von oben in den Kessel eingehängten
Feuerkorb bzw. dem Sommerrost eine Feuerbrücke angeordnet. Durch diese wird im Zusammenwirken mit einer Regelungsklappe
bei Gebrauch der Sommerfeuerung der Strom der Heizgase näher an die Herdplatte herangeführt.There are already known stoves with built-in boilers that are set up in this way
are that the heating flues penetrating or surrounding the boiler. After the
low-lying winter grate is replaced by a high-lying summer grate, completely eliminated
can be used to heat the boiler during the warm season
to avoid if possible. According to the invention is suspended from above in the boiler
Fire basket or the summer grate arranged a fire bridge. This works in conjunction with a control flap
when using summer firing, the flow of heating gases is brought closer to the stove top.
Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes im Querschnitt
dargestellt. Der in den Kochherd eingebaute Heizkessel α umgibt in bekannter
Weise den Feuerraum und ist mit seitlich absteigenden, den Heizkessel durchdringenden
Heizzügen versehen. In den Kochherd ist ein Back- und Bratraum b eingebaut. Während
der warmen Jahreszeit wird der Winterrost in bekannter Weise durch einen mit
einem Feuerkorb c in den Feuerraum des Heizkessels eingehängten hochliegeiiden Sommerrost
d ersetzt und die Absperrklappe gj welche während der kalten Jahreszeit geschlossen
bleibt, damit die Heizgase ihren Weg durch die den Heizkessel durchdringenden Heizzüge nehmen, geöffnet. Die Heizgase
ziehen dann über den Heizkessel hinweg unmittelbar zum Rauchabzug i und können
nach Bedarf durch eine über dem Back- und Bratraum b angeordnete Scheidewand mit
geschlossener Umstellklappe k entweder um den Back- und Bratraum b herumgeführt
werden oder nach Öffnen der Klappe k im Sinne des eingezeichneten Pfeiles über den
Back- und Bratraum δ hinweg zum Rauchabzug ί strömen. Durch eine die Oberkante
des Heizkessels« überragende, an dem.Feuerkorb c bzw. dem Sommerrost d festsitzende
Feuerbrücke / wird der unter der Herdplatte ti befindliche Heizraum, durch den die
Heizgase zum Rauchabzug strömen, bis zu der offenen Absperrklappe h verengt. Hierdurch
ist der freie Querschnitt des oberen; Zuges entsprechend der geringeren Beanspruchung
der Feuerung verkleinert, und die Heizgase werden näher an die Herdplatte herangeführt, so daß diese trotz der kleineren
Sommerfeuerung ausreichend erhitzt wird.In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown in cross section. The boiler α built into the stove surrounds the furnace in a known manner and is provided with laterally descending heating flues that penetrate the boiler. A baking and roasting space b is built into the stove. During the warm season, the winter grate is replaced in a known manner by a high-lying summer grate d hung in the furnace of the boiler with a fire basket c , and the shut-off valve gj, which remains closed during the cold season, so that the heating gases can find their way through the heating flues that penetrate the boiler , opened. The heating gases then pull over the boiler directly to the smoke outlet i and, if required, can be guided around the baking and roasting area b through a partition with a closed changeover flap k arranged above the baking and roasting area b or, after opening the flap k, in the sense of drawn arrow over the baking and roasting chamber δ over to the smoke outlet ί flow. A fire bridge protruding from the upper edge of the boiler and attached to the fire basket c or the summer grate d narrows the boiler room under the hotplate ti through which the heating gases flow to the smoke outlet down to the open shut-off valve h. This is the free cross-section of the upper; Train reduced according to the lower stress on the furnace, and the heating gases are brought closer to the stove, so that it is sufficiently heated despite the smaller summer firing.