DE4344474C1

DE4344474C1 - Label magazine for labelling machines

Info

Publication number: DE4344474C1
Application number: DE19934344474
Authority: DE
Inventors: Harry Meyer
Original assignee: ANKER MASCHBAU
Current assignee: ANKER MASCHBAU
Priority date: 1993-12-21
Filing date: 1993-12-21
Publication date: 1995-01-05
Anticipated expiration: 2013-12-22

Abstract

The invention relates to a label magazine for labelling machines. A label (2) is picked up from a stack (1) on a lateral end region by means of a pivotable suction element (10) and the sucked-up label is moved in order to be drawn into a transport device (20). In the label magazine, the label stack is advanced perpendicularly to the label plane towards the open extraction end and there is pressed against hooks which engage partially over the open front side of the foremost label and which are displaceable out of engagement on the front side counter to a spring force, in order to extract the label from the label magazine. To make the extraction operation less susceptible to faults, according to the invention a second suction element (40) is mounted in front of the open extraction end, in such a way that, by bearing on the foremost label (2), it sucks up the other lateral end region which is located opposite the end region drawn up by the pivotable suction element (10). Each hook (50) preferably has a projection which engages over the stack front face of the label magazine and which is bevelled in such a way that the height of its region projecting into the stack front face decreases in the direction of the second suction element (40) to the pivotable suction element (10). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Etikettenmagazin für Etikettiermaschi nen, bei welchen ein schwenkbares Saugelement in Anlage an einen seitlichen Endbereich des vordersten Etiketts eines Etiketten stapels bringbar und derart schwenkbar ist, um das angesaugte Etikett zum Einzug in eine Transportvorrichtung zu bewegen, in welchem Etikettenmagazin der Etikettenstapel senkrecht zur Eti kettenebene durch eine Andruckeinrichtung gegen das offene Entnahmeende vorgeschoben und dort gegen Haken gedrückt wird, die über die offenliegende Vorderseite des vordersten Etiketts greifen und gegen Federkraft außer Angriff an der Vorderseite verschiebbar sind.The invention relates to a label magazine for labeling machines NEN, in which a swiveling suction element in contact with one lateral end area of the foremost label of a label stack can be brought and pivoted in such a way to the sucked Label to be moved into a transport device which label magazine the label stack is perpendicular to the eti chain level by a pressure device against the open The extraction end is pushed forward and pressed against the hook that over the exposed front of the foremost label grasp and against spring force out of attack on the front are movable.

Derartige Etikettenmagazine werden in Etikettiermaschinen benötigt, in denen das vorderste Etikett eines Etikettenstapels an einem Ende durch ein schwenkbares Saugelement von dem Stapel angehoben und das Ende des Etiketts in eine das Etikett beidsei tig greifende Fördervorrichtung eingeführt wird, beispielsweise zwischen Förderrollenpaare. Eine derartige Etikettenentnahme- und -fördervorrichtung für Etikettiermaschinen ist beispielsweise in der Patentanmeldung P 43 34 627.8 beschrieben. Die dort be schriebene Vorrichtung weist ein Saugelement auf, das um eine im wesentlichen in der Ebene des vordersten Etiketts liegenden Achse schwenkbar ist, wobei das Saugelement in Anlage an einen seitlichen Endbereich des vordersten Etiketts gebracht wird, das angesaugte Etikett durch eine Schwenkbewegung des Saugelements angehoben wird, so daß das über das Saugelement überstehende seitliche Ende des Etiketts in eine Fördervorrichtung eingeführt werden kann. Die Fördervorrichtung besteht aus Förderrollenpaa ren, wobei das erste Förderrollenpaar aufklappbar ist und so gesteuert wird, daß es zuklappt, wenn ein angehobenes Etikett die Einzugsstellung erreicht hat, woraufhin das Etikett beidseitig gegriffen und abtransportiert wird.Such label magazines are used in labeling machines needed in which the foremost label of a label stack at one end by a swiveling suction element from the stack raised and the end of the label in one of the two labels tig gripping conveyor is introduced, for example between pairs of conveyor rollers. Such a label removal and conveyor device for labeling machines is for example in patent application P 43 34 627.8. The be there Written device has a suction element which by a essentially in the plane of the foremost label axis is pivotable, the suction element in contact with one is brought to the side end portion of the foremost label that label sucked in by swiveling the suction element is raised so that the protruding over the suction element side end of the label inserted into a conveyor can be. The conveyor consists of a pair of conveyor rollers ren, the first pair of conveyor rollers is hinged and so controlled that it folds up when a raised label the Has reached the retracted position, whereupon the label on both sides is gripped and transported away.

In einem Etikettenmagazin wird ein Etikettenstapel an wenigstens zwei Stapelseitenflächen geführt und durch eine Andruckeinrich tung nach vorne, senkrecht zur Etikettenebene gegen das offene Entnahmeende vorgeschoben. Dort sind Haken vorgesehen, die ein Stück über die durch das vorderste Etikett definierte Stapel frontfläche vorstehen. Dadurch wird der Etikettenstapel mit seinem vordersten Etikett gegen die Haken gedrückt, um zu verhin dern, daß Etiketten aus dem Behälter herausfallen. Die Haken sind mit einer Abschrägung gegen die Etikettenebene versehen, d. h. die dem Etikettenstapel zugewandte Fläche steht nicht senkrecht zur Vorschub- oder Andruckrichtung des Etikettenstapels, sondern ist demgegenüber leicht, um eine zur Etikettenebene parallele Achse verdreht. Ferner sind die Haken um eine ebensolche Achse schwenkbar und mit Federvorspannung aufgehängt, so daß sie bei genügendem Andruck durch Keilwirkung nach außen verschwenkt und aus ihrer Haltestellung herausgedrückt werden und das vorderste Etikett über die Haken hinweg entnommen, d. h. durch die Entnahme vorrichtung herausgerissen werden kann.In a label magazine there is at least one label stack two stack side surfaces guided and by a pressure device towards the front, perpendicular to the label plane against the open Feed end pushed forward. There are provided hooks that a Pieces over the stack defined by the front label protrude front surface. This makes the label stack with its foremost label pressed against the hook to prevent it that labels fall out of the container. The catches are bevelled against the label plane, d. H. the the surface facing the label stack is not perpendicular to Feed or pressure direction of the label stack, but is on the other hand, slightly, about an axis parallel to the label plane twisted. Furthermore, the hooks are about the same axis swiveling and suspended with spring preload, so that it is sufficient pressure is pivoted outwards due to the wedge effect and be pushed out of their stop position and the front one Label removed over the hooks, d. H. through the removal device can be torn out.

Bei den bekannten Etikettiermaschinen hebt das Saugelement das vorderste Etikett an einem seitlichen Endbereich an und führt es in eine Transportvorrichtung ein, wobei es neben einer rein abhebenden oder aufblätternden Bewegung des Etiketts zu einer Zugbewegung über das darunterliegende Etikett kommt. Dabei treten besonders bei modernen, auch rückseitig glatten Papieretiketten Schwierigkeiten auf, da übereinanderliegende Etiketten häufig aneinanderhaften. Die Zugbewegung des vordersten Etiketts führt dann oft dazu, daß auch darunterliegende Etiketten mitgezogen und mehrere Etiketten entnommen werden. Ferner kann es passieren, daß auf das zu entnehmende Etikett folgende Etiketten in Abzugs richtung nur ein Stück mitgezogen werden und sich zwischen den Haken aufwölben, geknickt werden oder im nachfolgenden Entnahme vorgang nicht mehr positionsrichtig gegriffen werden, was zu einer Störung des Betriebs der Etikettiermaschine führt. Solche unerwünschten Störungen bei der Entnahme von Etiketten aus dem Etikettenmagazinen treten besonders bei Etikettiermaschinen auf, die mit sehr hohen Geschwindigkeiten arbeiten, beispielsweise 18 000 Etikettierungen pro Stunde ausführen. Die Etiketten entnahme stellt hierbei einen kritischen Vorgang dar, der immer wieder zu Störungen und Betriebsunterbrechungen der Maschine führt.In the known labeling machines, the suction element lifts it foremost label on a side end area and guides it in a transport device, where it is next to a pure lifting or peeling movement of the label to a Pull movement comes over the label underneath. Kick especially with modern paper labels, which are also smooth on the back Difficulties arise because overlapping labels are common stick together. The pulling motion of the foremost label leads then often to the fact that the labels underneath are also drawn and several labels are removed. It can also happen that deducted labels following the label to be removed direction only a little bit and between the Bulge hook, be kinked or in the subsequent removal process can no longer be gripped in the correct position, which leads to malfunctions in the operation of the labeling machine. Such unwanted interference when removing labels from the Label magazines are particularly common in labeling machines, that work at very high speeds, for example Carry out 18,000 labels per hour. The labels removal is a critical process that always again to malfunctions and operational interruptions of the machine leads.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Etikettenmagazin für Etikettiermaschinen zu schaffen, aus dem auch bei hohen Entnahmegeschwindigkeiten Etiketten sicher und ohne Störungen entnommen werden können.It is an object of the present invention, a label magazine for labeling machines, from which even at high Removal speeds of labels safely and without interference can be removed.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 in Verbindung mit dessen Oberbegriff. Vor teilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unter ansprüchen aufgeführt.The characteristic features of the Claim 1 in conjunction with its preamble. Before partial embodiments of the invention are in the sub claims listed.

Erfindungsgemäß ist vor dem offenen Entnahmeende ein zweites Saugelement so angebracht, daß es in Anlage an dem vordersten Etikett den anderen seitlichen Endbereich, der dem von dem schwenkbaren Saugelement angezogenen Endbereich gegenüberliegt, ansaugt.According to the invention, there is a second one before the open removal end Suction element attached so that it is in contact with the foremost Label the other side end portion that corresponds to that of the opposite pivotable suction element opposite end portion, sucks.

Das zweite Saugelement hält das Etikett im gegenüberliegenden seitlichen Endbereich fest, während das schwenkbare Saugelement den anderen seitlichen Endbereich abhebt und zum Einzug in eine Fördereinrichtung bringt. Durch das Festhalten des zu entnehmen den Etiketts am hinteren Ende wird sichergestellt, daß keine abziehende oder ziehende Bewegung des vordersten Etiketts über das darunterliegende Etikett stattfinden kann, solange noch Bereiche des Etiketts auf dem darunterliegenden aufliegen. Darüber hinaus ermöglicht das Festhalten des zu entnehmenden Etiketts mit einer gegenüber dem abgehobenen Ende liegenden Saugleiste, daß das Etikett mit wohldefinierter Kraft über die Haken gezogen wird, wenn das abgehobene Ende eine Schwenk- und Zugbewegung ausführt; es ist besonders wichtig, daß die Gegen kraft, die von dem noch nicht angehobene Bereich des Etiketts beim Ziehen des Etiketts über die Haken aufgebracht werden muß, nicht durch Widerstand des Etiketts gegen Zugbewegungen über das darunterliegende Etikett bewirkt werden muß, was immer zu Verschiebungen oder "Mitziehen" des darunterliegenden Etiketts führt.The second suction element holds the label in the opposite lateral end area while the swiveling suction element lifts the other side end area and moves into one Conveyor brings. By holding on to the The labels on the back end ensure that none pulling or pulling movement of the foremost label over the label underneath can take place while still Lay areas of the label on the underlying one. It also allows you to hold onto what is to be removed Labels with one opposite the lifted end Squeegee that the label with well-defined force over the Hook is pulled when the lifted end is a swivel and Pulling movement; it is particularly important that the counter force by the area of the label not yet raised must be applied over the hooks when pulling the label, not through resistance of the label against pulling movements over the the label underneath must be effected, whatever Moving or "dragging" the underlying label leads.

Das zweite Saugelement kann dauerhaft mit Unterdruck beaufschlagt sein. Das zu entnehmende Etikett wird dann durch eine im wesentlichen in der Ebene des abgehobenen Etiketts liegende Zugbewegung von dem zweiten Saugelement abgezogen, die von dem schwenkbaren Saugelement oder der Fördervorrichtung bewirkt wird.The second suction element can be subjected to permanent negative pressure his. The label to be removed is then replaced by an im essentially lying in the plane of the lifted label Pulling movement deducted from the second suction element, which by the pivotable suction element or the conveyor is effected.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Haken in der Weise abgeschrägt, daß die Höhe eines über die Stapelfrontfläche hineinragenden Vorsprunges in Richtung von dem zweiten Saugelement zu dem schwenkbaren Saugelement hin abnimmt. Diese Abschrägung schafft eine quer zur Etikettenebene liegende, geneigte Führungsfläche, die in Zusammenwirkung mit dem festhal tenden Saugelement und der auf anderen Seite anhebenden Bewegung des Etiketts mit einer Bewegungskomponente senkrecht zur Etikettebene eine Keilwirkung zur Folge hat, so daß das Etikett die Haken hoch- bzw. herunterkeilt und so sicher über die Haken gezogen wird. Durch das auf einer Seite festhaltende Saugelement wird ein zum Herausziehen des Etiketts über die Haken ausreichen der Abzugswiderstand gewährleistet. Durch die genannte Ab schrägung quer zur Etikettenebene kann die übliche Neigung der Haken, nämlich die Neigung um eine zur Etikettenebene parallele Achse, verkleinert werden bzw. die Federkraft vergrößert werden, mit der die Haken in ihre Grundstellung vor dem vordersten gedrückt werden. Dadurch ist die Gefahr, daß Etiketten senkrecht zur Etikettenstapelebene nach vorne über die Haken herausgedrückt werden, verringert, da die Haltekraft der Haken in Richtung senkrecht zur Etikettenstapelebene erhöht ist, während das Etikett seitlich leicht über die Haken gezogen werden kann.In a particularly preferred embodiment of the invention the hooks are chamfered in such a way that the height of one over the Stack front surface protruding projection in the direction of that second suction element decreases towards the pivotable suction element. This bevel creates a cross-label inclined guide surface, which in cooperation with the fix tendency suction element and the movement lifting on the other side of the label with a component of motion perpendicular to Label plane has a wedge effect, so that the label Wedge the hooks up or down and so securely over the hooks is pulled. Thanks to the suction element that is held on one side will be enough to pull out the label over the hook the trigger resistance ensures. By the Ab diagonal across the label plane can be the usual inclination Hook, namely the inclination around a parallel to the label plane Axis, can be reduced or the spring force increased, with the hooks in their basic position in front of the front one be pressed. This creates the risk of labels being vertical to the label stack level pushed out forward over the hooks be reduced, because the holding force of the hook towards perpendicular to the label stack plane, while the Label can be easily pulled over the hooks on the side.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels in den Zeichnungen erläutert; es zeigen:The invention is described below using an exemplary embodiment explained in the drawings; show it:

Fig. 1a-c schematische Draufsichten auf eine Etiketten entnahme- und -fördervorrichtung in zeitlich aufeinanderfolgenden Stellungen bei Entnahme und Transport eines Etiketts; Fig. 1a-c schematic top views of a label removal and conveying device in chronologically successive positions when removing and transporting a label;

Fig. 2 Vorderansicht des Entnahmeendes eines Etikettenma gazins aus Sicht des Etikettenstapels; Fig. 2 front view of the removal end of a label magazine from the perspective of the label stack;

Fig. 3 seitliche Schnittansicht eines Hakens zum Halten des Etikettenstapels im Entnahmeende des Etiket tenmagazins; und Fig. 3 side sectional view of a hook for holding the stack of labels in the removal end of the label tenmagazins; and

Fig. 4 Aufsicht auf das Etikettenmagazin und Teile der Entnahme- und Fördervorrichtung von oben. Fig. 4 top view of the label magazine and parts of the removal and conveying device.

Es wird zunächst das Funktionsprinzip der dargestellten Etiket tiermaschine gemäß Ausführungsbeispiel erläutert. In Fig. 1a ist ein Teil einer Etikettiermaschine in schematischer Draufsicht von oben dargestellt. Die Etikettiermaschine weist ein Förderband 100 auf, auf dem zu etikettierende Gefäße 5 transportiert werden. Von einem Etikettenstapel 1 wird jeweils das oberste Etikett 2 entnommen, durch eine das Etikett beidseitig greifende Förder einrichtung 20 zu einer Leimrolle 30 transportiert und weiter so geführt, daß es an das vorbeilaufende Gefäß 5 durch ein über eine Rolle 32 laufendes Andruckband 33 umlaufend an dem Gefäß 5 angedrückt wird.The principle of operation of the illustrated animal machine according to the exemplary embodiment is first explained. A part of a labeling machine is shown in a schematic top view from above in FIG. 1a. The labeling machine has a conveyor belt 100 on which the containers 5 to be labeled are transported. From a stack of labels 1 , the top label 2 is removed, transported to a glue roller 30 by a conveyor device 20 which grips the label on both sides and further guided such that it runs all the way to the passing vessel 5 by a pressure belt 33 running over a roller 32 on the Vessel 5 is pressed.

Die Fördereinrichtung 20 besteht aus mehreren, paarweise gegenüberliegenden Förderrollen 21, 22, wobei in der dargestell ten Ausführungsform lediglich die Rollen 21, 21′ angetrieben werden und die Rollen 22, 22′ mitdrehen.The conveyor 20 consists of several pairs of opposing conveyor rollers 21 , 22 , with only the rollers 21 , 21 'being driven in the embodiment, and the rollers 22 , 22 ' are also rotated.

Die Entnahmevorrichtung weist ein Saugelement 10 in Form einer Saugleiste oder eines Saugarms auf, der schwenkbar um eine im wesentlichen in der Ebene des vordersten Etiketts 2 liegende Achse gelagert ist. Das Saugelement 10 ist aufrechtstehend auf einer drehbaren Scheibe 12 angebracht, die unterhalb des Etikettenstapels 2 angeordnet und zu einer hin- und hergehenden Drehbewegung antreibbar ist. Die Drehbewegung der Scheibe 12 geht hin und her zwischen einer ersten Position, in der das Saug element 10 an dem Etikett 2 anliegt (Fig. 1a), und mindestens bis zu einer zweiten Position, in der das Saugelement 10 richtig positioniert für den Einzug des Etiketts in die Fördereinrichtung liegt (Fig. 1b), vorzugsweise etwas darüberhinaus (Fig. 1c), damit der Einzug des Etiketts 2 in die Fördereinrichtung 20 durch das Saugelement 10 nicht behindert wird. Eine solche hin- und hergehende Drehbewegung der Scheibe 12 kann mit einfachen Getriebeelementen realisiert werden.The removal device has a suction element 10 in the form of a suction bar or a suction arm, which is pivotably mounted about an axis lying essentially in the plane of the foremost label 2 . The suction element 10 is mounted upright on a rotatable disc 12 , which is arranged below the label stack 2 and can be driven to a reciprocating rotary movement. The rotational movement of the disc 12 goes back and forth between a first position in which the suction element 10 bears against the label 2 ( FIG. 1a), and at least up to a second position in which the suction element 10 is correctly positioned for the retraction of the Label lies in the conveyor ( Fig. 1b), preferably slightly further ( Fig. 1c), so that the insertion of the label 2 into the conveyor 20 is not hindered by the suction element 10 . Such a reciprocating rotary movement of the disk 12 can be realized with simple gear elements.

Zu Beginn des Entnahmevorgangs wird, wie in Fig. 1a dargestellt, das Saugelement 10 in Anlage an das vorderste Etikett 2 gebracht, so daß die an der Vorderfläche des Saugelements 10 liegenden Saugöffnungen in Kontakt mit dem vordersten Etikett 2 kommen. Die Saugöffnungen werden unter Unterdruck gesetzt, das Saugelement 10 geschwenkt, wodurch das oberste Etikett 2 mit seinem einen seitlichen Endbereich von dem Etikettenstapel 1 abgehoben wird, bis es die in Fig. 1b gezeigte Stellung erreicht. Dabei ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel die Fördereinrichtung 20 so gestaltet, daß sie an ihrem Einzugsende aufklappbar ist. Die aufklappende Bewegung der Fördereinrichtung 20 wird mit der Schwenkbewegung des Saugelements 10 so synchronisiert, daß diese Zuklappt, wenn das über das Saugelement 10 vorstehende Ende des vordersten Etiketts 2 die Einzugsposition erreicht hat, das Etikett einzieht und durch Drehung der Förderrollen 21, 22, 21′, 22′ abtransportiert.At the beginning of the removal process as shown in Figure 1a. Shown, the suction member 10 brought into contact with the foremost label 2 so that the suction openings located on the front surface of the suction member 10 come into contact with the foremost label 2. The suction openings are placed under negative pressure, the suction element 10 is pivoted, whereby the top label 2 is lifted with its one lateral end region from the label stack 1 until it reaches the position shown in FIG. 1b. In the present exemplary embodiment, the conveyor device 20 is designed such that it can be folded open at its intake end. The opening movement of the conveyor device 20 is synchronized with the pivoting movement of the suction element 10 such that it closes when the end of the foremost label 2 projecting over the suction element 10 has reached the retracted position, draws in the label and by rotating the conveyor rollers 21 , 22 , 21 ', 22 ' removed.

Bei Erreichen der Einzugsstellung und Zuklappen der Förder einrichtung 20, d. h. der in Fig. 1b dargestellten Stellung, wird kein Unterdruck mehr auf das Saugelement 10 angewendet, damit das Saugelement 10 das Etikett 2 zum Weitertransport durch die Fördereinrichtung 20 freigibt.Upon reaching the retracted position and closing the conveying device 20, ie the position shown in Fig. 1b, no negative pressure is more applied to the suction member 10, so that the suction member 10 releases the label 2 for further transport by the conveyor 20.

An dem dem schwenkbaren Saugelement 10 gegenüberliegenden Endbereich des offenen Entnahmeendes des Etikettenmagazins ist ein zweites Saugelement 40 angebracht und so positioniert, daß es in Anlage an dem vordersten Etikett 2 in dem Etikettenstapel 1 liegt und das Etikett an seinem dem Saugelement 10 gegenüber liegenden Ende ansaugt und festhält. Durch dieses zweite Saugelement 40 wird jede Zugbewegung des Etiketts 2 über das darunterliegende Etikett verhindert. Eine derartige Zugbewegung würde auftreten, wenn das schwenkbare Saugelement 10 oder die Fördervorrichtung 20 versuchen das Etikett 2 über die Haken 50 zu ziehen. Das zweite Saugelement 40 entkoppelt das vorderste Etikett 2 vollständig von dem darunterliegenden, da die zum Abziehen des Etiketts über die Haken 50 erforderliche Gegenkraft zu der schwenkenden und abziehenden Kraft der Entnahme- und Fördervorrichtung nicht durch Reibung auf dem darunterliegenden Etikett aufgebracht werden muß, sondern in kontrollierter Weise durch das zweite Saugelement 40 bewirkt wird. Dadurch werden Störungen des Betriebs infolge von Zugbewegungen von anein anderhaftenden Etiketten vollständig vermieden.At the end region of the open removal end of the label magazine opposite the pivotable suction element 10 , a second suction element 40 is attached and positioned such that it lies against the foremost label 2 in the label stack 1 and sucks the label at its end opposite the suction element 10 and holds on. This second suction element 40 prevents any pulling movement of the label 2 over the label underneath. Such a pulling movement would occur if the swiveling suction element 10 or the conveyor device 20 tries to pull the label 2 over the hooks 50 . The second suction element 40 completely decouples the foremost label 2 from the one below, since the counterforce required to pull the label off via the hooks 50 to the pivoting and pulling force of the removal and conveying device does not have to be applied by friction on the underlying label, but in is effected in a controlled manner by the second suction element 40 . This completely prevents malfunctions in operation as a result of pulling movements of labels which are different.

In Fig. 2 ist das Etikettenmagazin mit Blick auf die Stapel frontfläche aus Sicht des Etikettenstapels gezeigt, wobei das vorderste Etikett 2 durchsichtig dargestellt ist. Die rechteckige Stapelfrontfläche wird durch Gehäuseteile 60, 61 des Etikettenma gazins und eine obere und eine untere Reihe von Hakenhaltern 54 umschlossen, deren Stellung jeweils an die Größe der Etiketten angepaßt wird. Aus den Längsseiten des Rechtecks ragen von oben und von unten Hakenvorsprünge 53 über über die Stapelfrontfläche hinein, an denen anliegend der Etikettenstapel im Etikettenmaga zin gehalten wird.In Fig. 2 the label magazine is shown with a view of the stack front surface from the perspective of the label stack, the front label 2 being shown transparently. The rectangular stack front surface is enclosed by housing parts 60 , 61 of the Magazinma magazine and an upper and a lower row of hook holders 54 , the position of which is adapted to the size of the labels. From the long sides of the rectangle protrude hook projections 53 from above and below over the stack front surface, against which the stack of labels in the magazine mag is held.

In Fig. 3 ist ein seitlicher Schnitt eines Hakens 50 in Richtung senkrecht zur Ebene des Etikettenstapels dargestellt. Jeder Haken 50 weist einen Hakenkörper 52 auf, der an einem Zapfen schwenkbar um eine zu der Etikettenstapelebene parallele Achse gelagert ist. Der Hakenkörper 52 wird durch eine Feder 56 in eine Grundstellung gedrückt, in der der Vorsprung 53 über die Stapelfrontfläche vor das vorderste Etikett 2 hineinragt. Der Vorsprung 53 des Hakenkörpers 52 weist Abschrägungen in zwei Ebenen auf; nämlich zum einen die in Fig. 3 erkennbare Ab schrägung gegenüber der Stapelfrontfläche, die herkömmlich vorhanden ist, damit das vorderste Etikett 2 durch Andruck senkrecht zur Etikettenebene eine Keilwirkung auf den Hakenkör per 52 ausübt, um diesen beim Herausreißen des Etiketts aus der Stapelfrontfläche herauszudrücken. Diese Abschrägung gegenüber der Etikettenebene kann in der bevorzugten Ausführungsform gering sein und mithin eine geringe Keilwirkung in Richtung senkrecht zur Etikettenebene aufweisen, was einer gute Haltewirkung der Haken gegen Andruck senkrecht zur Etikettenebene entspricht. In dem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist eine zweite Abschrägung an dem Vorsprung 53 in der Ansicht von Fig. 2 zu sehen; die Höhe, mit der der Vorsprung 53 jedes Hakens über die Stapelfront fläche hineinragt, nimmt in Richtung von dem zweiten Saug element 40 zu dem abhebenden, schwenkbaren Saugelement 10 hin ab. Dadurch ist auf der Oberseite des Vorsprungs 53 eine von dem Saugelement 10 zum zweiten Saugelement 40 ansteigende Führungs fläche gebildet. Die ansteigende Führungsfläche beginnt bündig oder auf gleicher Höhe mit der Stapelfrontfläche oder ist gegenüber der Stapelfrontfläche nach außen zurückversetzt, so daß ein von dem Etikettenstapel abgehobenes Etikett, das sich um ein Paar eines oberen und eines unteren Hakens 50 krümmt, auf die abgeschrägte Führungsfläche des Vorsprungs 53 aufgleitet, und die Vorsprünge 53 nach oben bzw. unten herausdrückt und so aus den Haken herausgezogen wird.In Fig. 3 is a side section of a hook 50 in the direction perpendicular to the plane shown of the label stack. Each hook 50 has a hook body 52 which is pivotally mounted on a pin about an axis parallel to the label stack plane. The hook body 52 is pressed by a spring 56 into a basic position, in which the projection 53 protrudes beyond the front face of the stack in front of the foremost label 2 . The projection 53 of the hook body 52 has bevels in two planes; namely on the one hand in Fig. 3 recognizable from bevel opposite the stack front surface, which is conventionally present so that the foremost label 2 exerts a wedge effect on the hook body by pressing perpendicular to the label plane by 52 to push it out when the label is torn out of the stack front surface. This bevel in relation to the label plane can be slight in the preferred embodiment and therefore have a slight wedge effect in the direction perpendicular to the label plane, which corresponds to a good holding effect of the hooks against pressure perpendicular to the label plane. In the preferred embodiment, a second bevel is seen on the protrusion 53 in the view of FIG. 2; the height at which the projection 53 of each hook protrudes beyond the stack front surface decreases in the direction from the second suction element 40 to the lifting, pivotable suction element 10 . Characterized a rising from the suction element 10 to the second suction element 40 guide surface is formed on the top of the projection 53 . The rising guide surface begins flush or level with the stack front surface or is recessed outwardly from the stack front surface so that a label lifted from the stack of labels that curves around a pair of upper and lower hooks 50 is on the tapered guide surface of the protrusion 53 slides on, and pushes the protrusions 53 up or down and is pulled out of the hook.

Wie in Fig. 4 dargestellt, krümmt oder biegt das abhebende, schwenkbare Saugelement 10 das vorderste Etikett 2 zunächst um das dem schwenkbaren Saugelement 10 nächstliegende Paar von Haken 50 an der oberen und unteren Längsseite der Stapelfrontfläche. Dadurch entsteht eine Bewegung des Etiketts an den Haken, die nicht senkrecht zur Etikettenebene sondern schräg dazu verläuft und eine Keilwirkung durch die in Fig. 2 dargestellte, von dem zweiten Saugelement 40 zu dem schwenkbaren Saugelement 10 verlaufende Abschrägung der Vorsprünge 53 der Hakenkörper 52 erzeugt, die die Vorsprünge 53 von der Stapelfrontfläche nach außen drückt und so das Etikett nacheinander über die oben und unten an der Stapelfrontfläche angeordneten Hakenpaare zieht.As shown in FIG. 4, the lifting, pivotable suction element 10 first curves or bends the foremost label 2 around the pair of hooks 50 closest to the pivotable suction element 10 on the upper and lower longitudinal sides of the stack front surface. This results in a movement of the label on the hook, which does not run perpendicular to the label plane but at an angle to it and produces a wedge effect due to the beveling of the projections 53 of the hook bodies 52 , which extends from the second suction element 40 to the pivotable suction element 10 , as shown in FIG. 2, which pushes the projections 53 outwards from the stack front surface and thus pulls the label one after the other over the pairs of hooks arranged at the top and bottom of the stack front surface.

In Fig. 4 sind drei aufeinanderfolgenden Stellungen bei der Etikettenentnahme aus dem Etikettenmagazin gezeigt. In der ersten Stellung befindet sich das Saugelement 10 in Anlage auf dem Etikettenstapel. In der zweiten Stellung hat das schwenkbare Saugelement 10 das vorderste Etikett 2 mit seinem überstehenden seitlichen Ende bis in die Einzugstellung zwischen das Förderrol lenpaar 21′, 22′ transportiert, das darauf zugeklappt; in dieser zweiten Stellung hat die Schwenkbewegung des Saugelements das Etikett 2 bereits über das dem schwenkbaren Saugelement 10 nächstliegende Hakenpaar gezogen. In der dritten Stellung hat die Fördereinrichtung das Etikett durch Einziehen zwischen den Förderrollen 21′, 22′, 21, 22 über alle Haken 50 herausgezogen.In FIG. 4, three successive positions are shown in label removal from the label magazine. In the first position, the suction element 10 is in contact with the stack of labels. In the second position, the pivotable suction element 10 has the foremost label 2 with its protruding lateral end up to the retracted position between the conveyor roller pair 21 ', 22 ' transported, which is closed thereon; in this second position, the pivoting movement of the suction element has already drawn the label 2 over the pair of hooks closest to the pivotable suction element 10 . In the third position, the conveyor has pulled out the label by pulling between the conveyor rollers 21 ', 22 ', 21 , 22 over all hooks 50 .

Das zweite Saugelement 40, welches den dem von dem schwenkbaren Saugelement 10 angehobenen Endbereich gegenüberliegenden Endbereich festhält des vordersten Etiketts, bewirkt dabei einen definierten Widerstand, der erforderlich ist, um das vorderste Etikett 2 über die Hakenpaare hinwegzuziehen. Besonders wichtig ist, daß dieser Widerstand gegen eine Zugbewegung in der Etikettenstapelebene ohne Andruck an das unter dem vordersten Etikett 2 liegende Etikett erzeugt wird, wodurch schädliche Zugübertragungen auf das darunterliegende Etikett auftreten würden, wenn beide aneinanderhaften, was zu den oben erwähnten Problemen und Störungen bei der Etikettenentnahme führt.The second suction element 40 , which holds the end region opposite the end region raised by the pivotable suction element 10 of the foremost label, brings about a defined resistance which is required to pull the foremost label 2 over the hook pairs. It is particularly important that this resistance to tensile movement in the label stack plane is created without pressing against the label located under the foremost label 2 , which would result in harmful tensile transfers to the underlying label if the two stick together, which leads to the problems and disturbances mentioned above of label removal.

Das zweite Saugelement 40 wird vorzugsweise dauernd mit Unter druck beaufschlagt. Das Etikett wird dann durch die Zugkraft der Etikettenfördervorrichtung 20 von dem zweiten Saugelement 40 abgezogen. Alternativ kann vorgesehen werden, daß das zweite Saugelement 40 in der Weise zeitlich gesteuert mit Unterdruck beaufschlagt wird, daß es das Ende des Etiketts freigibt, wenn das Etikett über die Haken 50 gezogen ist, d. h. kurze Zeit nachdem die Fördervorrichtung 20 das Etikett gegriffen und eingezogen hat, wie in der dritten Stellung von Fig. 4 zu sehen.The second suction element 40 is preferably continuously subjected to negative pressure. The label is then pulled off the second suction element 40 by the tensile force of the label conveyor device 20 . Alternatively, it can be provided that the second suction element 40 is subjected to a vacuum in a time-controlled manner in such a way that it releases the end of the label when the label is pulled over the hooks 50 , ie shortly after the conveyor device 20 has gripped and drawn in the label has, as can be seen in the third position of Fig. 4.

Es ist zu bemerken, daß die erfindungsgemäß vorgesehene Anwendung eines zweiten Saugelements 40 zum Festhalten des vordersten Etiketts 2 nicht auf Entnahmevorrichtungen beschränkt ist, die mit einem abhebenden Saugelement 10 arbeiten, das eine reine Schwenkbewegung ausführt, sondern ebenso in Verbindung mit Saugelementen zur Entnahme verwendbar ist, die neben einer abhebenden Bewegung eine vorschiebende Bewegung ausführen, um das Vorderende des vordersten Etiketts in eine Fördereinrichtung, beispielsweise zwischen ein Förderrollenpaar einzuführen, wie dies bei bekannten Fördervorrichtungen der Fall ist, die nicht aufklappbar sind.It should be noted that the use according to the invention of a second suction element 40 for holding the foremost label 2 is not limited to removal devices which work with a lifting suction element 10 which performs a pure pivoting movement, but can also be used in connection with suction elements for removal which, in addition to a lifting movement, perform a advancing movement in order to insert the front end of the foremost label into a conveying device, for example between a pair of conveying rollers, as is the case with known conveying devices which cannot be opened.

Es hat sich gezeigt, daß das erfindungsgemäß an dem Etikettenma gazin vorgesehene zweite Saugelement 40 zum Festhalten des obersten Etiketts 2 gegen Zugbewegungen über den Etikettenstapel die Störanfälligkeit bei der Etikettenentnahme und Fehlfunktionen durch falsch angezogene, aneinanderhaftende Etiketten erheblich reduziert und so zu einer deutlich verbesserten Betriebssicher heit führt. Insbesondere führt das festhaltende Saugelement am Etikettenmagazin in Verbindung mit einer Abschrägung der Haken quer zur Etikettenebene zu guten Ergebnissen.It has been shown that the second suction element 40 provided according to the invention on the label magazine for holding the uppermost label 2 against pulling movements over the label stack considerably reduces the susceptibility to interference during label removal and malfunctions due to incorrectly attached, adhesive labels and thus to a significantly improved operational reliability leads. In particular, the holding suction element on the label magazine in connection with a beveling of the hooks transversely to the label plane leads to good results.

Claims

1. Label magazine for labeling machines, in which a pivotable suction element can be brought into contact with a lateral end area of the foremost label of a stack of labels and pivoted in such a way that the sucked label can be moved into a transport device in which label magazine the stack of labels perpendicular to the label plane pushed forward against the open removal end by a pressure device and pressed there against hooks which grip over the exposed front side of the foremost label and can be moved against spring force against attack on the front side, characterized in that a second suction element ( 40 ) so before the open removal end is attached that it in contact with the foremost label ( 2 ) sucks the other side end region, which lies opposite the end region attracted by the pivotable suction element ( 10 ).

2. Label magazine according to claim 1, characterized in that each hook ( 50 ) has a projection ( 53 ) which engages over the stack front surface of the label magazine and is chamfered so that the height of its area protruding beyond the stack front area in the direction of the second Suction element ( 40 ) decreases towards the pivotable suction element ( 10 ).

3. Label magazine according to claim 2, characterized in that the bevelling of the height of the projection ( 53 ) is designed so that the projection ( 53 ) on its the pivotable suction element ( 10 ) facing end in the basic position of the hook ( 50 ) on Edge or outside the stack front surface of the label magazine.