DE4343337A1

DE4343337A1 - Device for retaining bait for bark beetles

Info

Publication number: DE4343337A1
Application number: DE19934343337
Authority: DE
Inventors: Ulrich Wilhelm
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-12-18
Filing date: 1993-12-18
Publication date: 1995-06-22

Abstract

A device for releasing baiting substances for bark beetles, esp. verbenol (I) or S-cis-verbenol (II) and methylbutenol (III), comprising at least two containers or supports for separate release of the active materials.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abgabe von Lockstoffmitteln, insbesondere Verbenol (V) bzw. S-cis-Verbenol (ScV) und Methylbutenol (MBE), zur Anlockung von Borkenkäfern der Art Ips typographus (Buchdrucker).The invention relates to a device for dispensing Attractants, in particular verbenol (V) or S-cis-verbenol (ScV) and methylbutenol (MBE), for attraction of bark beetles of the type Ips typographus (printer).

Werden die Substanzen Verbenol bzw. S-cis-Verbenol bei der Anwendung im Gemisch mit Methylbutenol oder aus einer Zusammensetzung durch gleiche, die Zusammensetzung oder das Gemisch umhüllende Diffusionsbarrieren freigesetzt (vgl. z. B. DE 28 00 479 C2), dann führen die unterschiedlichen chemischen und physikalischen Eigenschaften der einzelnen Substanzen zu unterschiedlichen Abgaberaten an die Umgebungsluft. Während der Einsatzsdauer ändern sich zudem die Abgaberaten für die einzelnen Substanzen in unterschiedlicher Weise. Eine konstante und über die Einsatzdauer weitgehend gleichbleibende Abgaberate für jede Einzelsubstanz ist mit einer so gestalteten Zusammensetzung oder einem Gemisch allgemein nicht erreichbar.If the substances Verbenol or S-cis-Verbenol with use in a mixture with methylbutenol or from a Composition by like, the composition or the mixture enveloping diffusion barriers released (see e.g. DE 28 00 479 C2), then lead different chemical and physical Properties of the individual substances to different Release rates to ambient air. During the Operating times also change the delivery rates for the individual substances in different ways. A constant and largely over the period of use is a constant delivery rate for each individual substance with a composition or mixture so designed generally not available.

Ausgehend von dem obigen Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, durch die eine zeitlich gleichbleibende Abgaberate der Einzelsubstanzen gewährleistet ist.Based on the above prior art, the Invention, the object of a device create through which a constant time Delivery rate of the individual substances is guaranteed.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.The object is achieved by the Features of claim 1 solved.

Werden Verbenol bzw. S-cis-Verbenol und Methylbutenol aus jeweils räumlich getrennten Behältnissen oder aus getrennten Trägermaterialien abgegeben, dann kann durch gezielte Materialwahl und Gestaltung des Behälters und/oder der Träger den Eigenschaften der jeweils im Behälter und/oder auf dem Träger zur Diffusion eingeschlossenen oder aufgebrachten Substanz entsprochen werden. Nur so lassen sich für jede Einzelsubstanz optimale Abgaberaten erzielen. Die an die umgebende Luft abgegebenden Mengen bleiben bei räumlicher Trennung der Substanzen außerdem im zeitlichen Verlauf gegenseitig unbeeinflußt.Verbenol or S-cis-verbenol and methylbutenol from spatially separated containers or from issued separate carrier materials, then by targeted choice of materials and design of the container and / or the carrier the properties of each in the container and / or enclosed on the carrier for diffusion or applied substance. Only like that optimal delivery rates can be achieved for each individual substance achieve. The quantities released into the surrounding air also remain with spatial separation of the substances mutually unaffected over time.

Durch geeignete Materialwahl und Gestaltung der Behälter und/oder Träger ist es möglich, die Abgabedauer wesentlich zu verlängern. Ferner ist es möglich, die Behälter mit optisch einfach kontrollierbarem Füllstand zu bestücken und dabei Behälter- und Wirkstoffträger mit hoher mechanischer Stabilität einzusetzen.Through a suitable choice of material and design of the container and / or carrier it is possible to significantly reduce the delivery time to extend. It is also possible to use the container easy to control optically controllable fill level and container and drug carriers with high mechanical stability.

Weitere zweckmäßige und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor. Further expedient and advantageous embodiments of the Invention emerge from the subclaims.

Dabei ist es zweckmäßig, wenn die Behälter bzw. die Trägerwerkstoffe einstückig oder voneinander getrennt sind. Die Behälter können hierbei in Form von Beuteln ausgebildet sein, während die Wirkstoffträger plattenförmig ausgebildet sein können. Für diese Zwecke haben sich als besonders vorteilhaft Beutel erwiesen, deren Wandstärke 100 bis 200 micron beträgt.It is useful if the container or Carrier materials in one piece or separately are. The containers can be in the form of bags be formed while the drug carriers are plate-shaped can be trained. Have for these purposes proven to be particularly advantageous bags, the wall thickness Is 100 to 200 micron.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigenSome embodiments of the invention are in the Drawing shown schematically and are below explained in more detail. Show it

Fig. 1 eine Vorrichtung in Form von zwei Beuteln, Fig. 1 shows a device in the form of two bags,

Fig. 2 eine weitere Vorrichtung in Form eines Beutels und eines Wirkstoffträgers und Fig. 2 shows a further device in the form of a bag and an active ingredient carrier and

Fig. 3 eine Fangfalle für Borkenkäfer, in der eine Vorrichtung gemäß der Erfindung untergebracht ist. Fig. 3 is a catch trap for bark beetles, in which a device according to the invention is housed.

In Fig. 1 sind zwei Beutel 10 und 12 mit Lochungen 18 zum Aufhängen sowie jeweils einer Schweißnaht 20 dargestellt.In Fig. 1, two bags 10 and 12 are shown with holes 18 for hanging and one weld 20 each.

Die beiden Beutel sind mit einem Abstand d zueinander angeordnet, der von 0 bis 100 cm betragen kann. Der untere Teil des Beutels 10 ist mit Verbenol oder S-cis-Verbenol gefüllt, während der untere Teil des Beutels 12 mit Methylbutenol gefüllt ist. Methylbutenol wird hierbei mit 5 ml Menge in Folienbeutel 12 der Abmessung 50×70 mm eingefüllt, der Beutel umfaßt im nicht gefüllten Teil eine zusätzliche Fläche von 50×50 mm, die der Kennzeichnung des Beutels 12 und der Anbringung einer Aufhängevorrichtung dient. Das Material des Beutels besteht aus einem Copolymer des Polyäthylens mit 4-15% Anteilen Vinylacetat. Bei einer Folienstärke von 100 bis 200 micron wird ein mechanisch ausreichend stabiler Beutel erreicht, dessen Abgabedauer unter mitteleuropäischen Witterungsbedingungen die gesamte örtliche Flugzeit des Borkenkäfers Ips typographus sicher abdeckt. Eine Einlage im Beutel wird nicht verwendet, somit kann der Füllstand des Beutels jederzeit in einfachster Weise durch in Augenscheinnahme überwacht werden. Leere, nicht mehr den Lockstoff abgebende Beutel können somit erkannt und ersetzt werden.The two bags are arranged at a distance d from one another, which can be from 0 to 100 cm. The lower part of the bag 10 is filled with verbenol or S-cis-verbenol, while the lower part of the bag 12 is filled with methylbutenol. Methylbutenol is filled with 5 ml in a foil bag 12 measuring 50 × 70 mm, the bag has an additional area of 50 × 50 mm in the unfilled part, which serves to mark the bag 12 and to attach a hanger. The material of the bag consists of a copolymer of polyethylene with 4-15% vinyl acetate. With a film thickness of 100 to 200 micron, a mechanically sufficiently stable pouch is achieved, the delivery time of which, in Central European weather conditions, reliably covers the entire local flight time of the bark beetle Ips typographus. An insert in the bag is not used, so the fill level of the bag can be monitored at any time in the simplest way by eye inspection. Empty pouches that no longer release the attractant can thus be recognized and replaced.

Verbenol oder S-cis-Verbenol wird gelöst in Isopropanol 100 mg bis 400 mg V oder ScV in 5 ml Isopropanol - und in Folienbeutel 10 gleicher Art wie Folienbeutel 12 eingefüllt. Für Anwendungsdauer und Handhabung des Folienbeutels ergeben sich gleiche Eigenschaften wie zuvor beschrieben. Um eine über die gesamte Flugdauer des Borkenkäfers Ips typographus dauernde Lockwirkung zu erreichen, wird an Stellen (Fangfallen), zu denen der Käfer gelockt werden soll, jeweils ein Beutel der oben beschriebenen Art angebracht. Die beiden Beutel können sehr dicht nebeneinander, z. B. an einer gleichen Aufhängung, angebracht werden. Sie können aber auch mit einem Abstand von 0,5 bis 1 m zueinander aufgehängt werden oder in sonst einer geeigneten Weise an der gewünschen Stelle angebracht werden. Verbenol or S-cis-verbenol is dissolved in isopropanol 100 mg to 400 mg V or ScV in 5 ml isopropanol - and filled into foil bags 10 of the same type as foil bags 12 . The same properties as described above result for the duration of use and handling of the film bag. In order to achieve a permanent lure over the entire flight duration of the bark beetle Ips typographus, a bag of the type described above is attached to each point (catch trap) to which the beetle is to be lured. The two bags can be very close together, e.g. B. attached to the same suspension. But they can also be hung at a distance of 0.5 to 1 m to each other or attached in any other suitable way at the desired location.

In Fig. 2 ist ein Beutel 14, der dem Beutel 10 nach Fig. 1 entspricht, und eine Trägerplatte 18 dargestellt, auf die 100 bis 400 mg Verbenol oder S-cis-Verbenol aufgebracht ist. Da V und ScV wenig flüchtig sind und unter normalen mitteleuropäischen Umgebungsbedingungen gut beständig sind, wird eine ausreichend lange Abgabe der Substanzen auch aus einem festen, zur Umgebungsluft hin offenen Wirkstoffträger erreicht. Als Wirkstoffträger können verwendet werden Holz, Papier, Pappe, Kunststoff oder dergleichen. V bzw. ScV werden in Mengen von 100 bis 400 mg je Trägereinheit aufgebracht. Als vorteilhaft haben sich als Wirkstoffträger z. B. gut saugfähige Pappstücke von 2 bis 4 mm Stärke in den Abmessungen von 50×50 bis 200×200 mm erwiesen. Zur Anlockung der Käfer wird ein so behandelter Wirkstoffträger zusammen mit einem mit MBE-befüllten Folienbeutel 14, wie in Fig. 1 beschrieben, verwendet. An der Stelle, zu der die Käfer gelockt werden sollen, wird je eine der mit V oder ScV behandelten Wirkstoffträger und ein Folienbeutel angebracht. Bei der Anbringung können der Wirkstoffträger 16 und der Folienbeutel 14 dicht an einer Aufhängung oder mit einer gegenseitigen Distanz bis zu einem Meter voneinander angebracht werden.In FIG. 2 is a bag 14, which corresponds to the pouch 10 of FIG. 1, and a support plate 18 shown, is applied to the 100 to 400 mg verbenol or S-cis-verbenol. Since V and ScV are not very volatile and are well resistant under normal central European environmental conditions, the substances can be released for a sufficiently long time even from a solid active substance carrier that is open to the ambient air. Wood, paper, cardboard, plastic or the like can be used as the active substance carrier. V or ScV are applied in amounts of 100 to 400 mg per carrier unit. Have been advantageous as an active ingredient carrier z. B. well-absorbent cardboard pieces of 2 to 4 mm thickness in the dimensions of 50 × 50 to 200 × 200 mm. To attract the beetles, an active substance carrier treated in this way is used together with a film bag 14 filled with MBE, as described in FIG. 1. At the point to which the beetles are to be lured, one of the active substance carriers treated with V or ScV and a foil bag are attached. During the attachment, the active substance carrier 16 and the film bag 14 can be attached close to a suspension or at a mutual distance of up to one meter from one another.

In Fig. 3 ist eine Fangfalle dargestellt. Sie ist an einem Pfosten 32 befestigt, dessen eines Ende in den Boden 30 gesteckt ist, während das obere Ende einen Tragarm 34 aufweist. Die Fangfalle 36 ist über Befestigungsmittel 38 mit dem Pfosten 32 und dem Arm 34 verbunden. Die Prallfläche 42 der Falle ist mit Verbenol bzw. S-cis-Verbenol behandelt, während ein Lockstoffbeutel mit Methylbutenol im inneren Teil 40 der Falle angeordnet ist. A catch trap is shown in FIG . It is attached to a post 32 , one end of which is inserted into the floor 30 , while the upper end has a support arm 34 . The catch trap 36 is connected to the post 32 and the arm 34 via fastening means 38 . The impact surface 42 of the trap is treated with verbenol or S-cis-verbenol, while an attractant bag with methylbutenol is arranged in the inner part 40 of the trap.

Erfolgt die Anlockung der Käfer zum Fang in Flugbarrierefallen, wie z. B. Theyson-Schlitzfallen oder Röchling-Trichterfallen, dann kann der Fallenkörper der Falle selbst als Träger für V oder ScV verwendet werden. Hierzu werden V oder ScV aus geeigneten Lösungen auf den Fallenkörper aufgetragen, und ein Beutel gemäß Fig. 1 oder 2 mit MBE in die Falle eingehängt oder in sonst geeigneter Weise an der Falle angebracht. Der Auftrag des V oder ScV aus den Lösungen kann je nach vorhandener Lösungsform des Lockstoffes durch Streichen, Sprühen oder in anderer geeigneter Form erfolgen. Als geeignet hat sich in eigenen Versuchen der Auftrag von V oder ScV in Mengen von 150 bis 450 mg je Falle erwiesen. Mit einem einmaligen Auftrag zu Beginn der ersten Flugperiode und zusammen mit dem beschriebenen Folienbeutel konnte eine Lockwirkung erreicht werden, die über die gesamte jährliche Flugzeit von Ips typographus (Buchdrucker) - von Mitte April bis Mitte Oktober anhält.If the beetles are attracted to catch in flight barrier traps such. B. Theyson slot traps or Röchling funnel traps, then the trap body of the trap itself can be used as a carrier for V or ScV. For this purpose, V or ScV are applied to the trap body from suitable solutions, and a bag according to FIG. 1 or 2 with MBE is hung into the trap or attached to the trap in another suitable manner. The V or ScV can be applied from the solutions, depending on the solution form of the attractant, by brushing, spraying or in another suitable form. In our own experiments, the application of V or ScV in amounts of 150 to 450 mg per trap has proven to be suitable. With a one-time order at the beginning of the first flight period and together with the foil pouch described, a lure effect was achieved that lasts from mid-April to mid-October over the entire annual flight time of Ips typographus (book printer).

Claims

1. Device for the delivery of attractants, in particular verbenol (V) or S-cis-verbenol (ScV) and methylbutenol (MBE), for attracting bark beetles, characterized by at least two containers ( 10 , 12 , 14 ) or active substance carriers ( 16 ) for separate absorption of the individual substances.

2. Device according to claim 1, characterized, that the container or drug carrier in one piece or are formed separately from one another.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the containers ( 10 , 12 , 14 ) or the active ingredient carrier ( 16 ) are arranged at a spatial distance from one another.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the containers ( 10 , 12 , 14 ) or the active ingredient carrier ( 16 ) in the form of a bag consist of polyethylene.

5. The device according to claim 4, characterized in that the wall thickness of the container ( 10 , 12 , 14 ) is approximately 100-200 microns.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized, that verbenol or S-cis-verbenol dissolved in isopropanol are.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized, that the distance of the bags from each other or from Active substance carrier is up to one meter.