DE4333984A1

DE4333984A1 - Stand-up aid for water closets

Info

Publication number: DE4333984A1
Application number: DE19934333984
Authority: DE
Inventors: Werner Schnaebele
Original assignee: HASI THERAPIE und REHABILITATI
Current assignee: HASI THERAPIE- UND REHABILITATIONSHILFEN GMBH, 821
Priority date: 1993-10-05
Filing date: 1993-10-05
Publication date: 1995-04-13
Also published as: DE4434795A1; DE29510782U1

Abstract

A stand-up aid for water closets has a forwardly open U-shaped pivoting frame (14) which is pivotably fixed at the front to an underframe (2) via transverse shafts (27), which underframe is fixed to a closet bowl (1). At least one electromechanical lifting support (21) acting between the floor (8) and the pivoting frame (14) makes it possible to pivot the pivoting frame (14) selectively into an obliquely raised position or a flat resting position on the closet bowl (1). The closet seat (15) is fitted on the pivoting frame (14) so that it can be swung up. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Aufstehhilfevorrichtung für Wasserklosetts.The invention relates to a stand-up device for Water closets.

Es ist bereits bekannt, zur Unterstützung des Aufstehens aus der Sitzposition auf einem Klosett Aufstehhilfevorrichtungen für behinderte und geschwächte Personen vorzusehen. Problematisch bei diesen Aufstehhilfevorrichtungen ist jedoch die Montage, welche nach Möglichkeit durch jeden Handwerker und ggf. auch durch Heimwerker möglich sein sollen. Insbesondere hydraulische Antriebe erfordern eine fachmännische Installation.It is already known to aid in getting up the sitting position on a toilet stand-up device to be provided for disabled and weakened people. The problem with these stand-up devices is but the assembly, which if possible by everyone Craftsmen and possibly also by home improvement should. Hydraulic drives in particular require one professional installation.

Das Ziel der Erfindung besteht darin, eine Aufstehhilfe vorrichtung für Wasserklosetts zu schaffen, welcheThe aim of the invention is a stand-up aid create device for water closets, which

- assembled without the help of an installer and can be made operational,
- No connection problems for the purpose of energy supply brings
- An inexpensive and yet reliable drive owns
- the toilet bowl is only partially or not at all loaded,
- an unhindered self-cleaning by the toilet user allowed and
- Easy to clean, assemble and, if necessary, too disassemble.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die Merkmale des Patent anspruchs 1 vorgesehen.To solve this problem, the features of the patent claim 1 provided.

Die Verwendung einer elektromechanischen Hubstütze als Antrieb, welche zweckmäßigerweise von einem im oder am Untergestell angebrachten Akkumulator gesteuert wird, ermöglicht es, auf hydraulische Anschlüsse zu verzichten, die von einem Installateur montiert werden müssen und zur Verkalkung und Leckage neigen.The use of an electromechanical jack as Drive, which expediently from one in or on Base mounted battery is controlled, makes it possible to do without hydraulic connections, which must be installed by an installer and for Calcification and leakage tend.

Durch die Ausführungsform nach Anspruch 2 kann die Klosettschüssel im hinteren Bereich vom Gewicht der WC-Aufstehhilfevorrichtung weitgehend entlastet werden.Through the embodiment according to claim 2, the Toilet bowl in the rear area by the weight of the Toilet stand-up device are largely relieved.

Von besonderem Vorteil ist die Ausführungsform nach Anspruch 3, weil hierdurch die Leistung des elektromechanischen Antriebs minimal gehalten werden kann.The embodiment according to claim is particularly advantageous 3 because this is the performance of the electromechanical Drive can be kept to a minimum.

Grundsätzlich könnte die Gasfeder für die Übernahme der gesamten Maximallast dimensioniert sein, so daß bei Ausfall der Energiequelle das Gerät immer noch in die Höhe gefahren werden könnte.Basically, the gas spring for taking over the total maximum load, so that in the event of failure the power source still raised the device could be.

Es können auch zwei Hubstützen hinten auf beiden Seiten vorgesehen sein, wobei dann auf die Gasfeder verzichtet wird. Da die Motordrehzahlen der in den Hubstützen vorhandenen Motoren belastungsabhängig sind, gleichen sich die momentanen Positionen der beiden Hubstützen aneinander an, so daß eine selbsttätige Synchronisierung der Aus- und Einfahrbewegung gewährleistet ist.There can also be two rear lifting supports on both sides be provided, then dispensing with the gas spring becomes. Because the engine speeds in the jacks existing motors are load-dependent, are the same the current positions of the two jacks against each other on, so that an automatic synchronization of the out and Entry movement is guaranteed.

Es ist auch möglich, zwei Hubstützen auf beiden Seiten und zwei Gasfedern vorzusehen. Auch hierbei ist die Variante möglich, daß die Gasfedern die gesamte Maximallast übernehmen. It is also possible to have two jacks on both sides and to provide two gas springs. Here too is the variant possible that the gas springs the total maximum load take.

Das Ausführungsbeispiel nach Anspruch 4 dient dem Zweck, die Klosettschüssel auch im vorderen Bereich weitgehend vom Gewicht der Aufstehhilfevorrichtung und der darauf sitzenden Person zu entlasten.The embodiment of claim 4 serves the purpose of Toilet bowl also in the front area largely from Weight of the stand-up device and the one sitting on it To relieve person.

Es ist jedoch zweckmäßig, wenn die Aufstehhilfevorrichtung nach Anspruch 5 zumindest zusätzlich auch noch an der Klosettschüssel gewichtsmäßig abgestützt ist.However, it is useful if the stand-up aid according to claim 5 at least additionally at the Toilet bowl is supported by weight.

Eine vorteilhafte praktische Ausführungsform kennzeichnet Anspruch 6.An advantageous practical embodiment features Claim 6.

Von besonderem Vorteil ist die Anordnung von Armlehnen nach den Ansprüchen 7 bis 10. Die Möglichkeit des Hochklappens der Armlehnen ermöglicht die Analreinigung und ist außerdem wichtig, damit die Aufstehhilfevorrichtung auch für Rollstuhlfahrer geeignet ist. Die Verriegelung der Armlehnen beim Hochfahren und Absenken des Schwenkrahmens ist wichtig, um in diesen Bewegungsphasen einen sicheren Halt der die Aufstehhilfevorrichtung benutzenden Personen zu gewährleisten.The arrangement of armrests according to is particularly advantageous claims 7 to 10. The possibility of folding up the armrests allow anal cleansing and is also important so that the stand-up device for Wheelchair users are suitable. The locking of the armrests when raising and lowering the swivel frame it is important in order to hold the People using the stand-up device guarantee.

Wenn die Anordnung nach Anspruch 11 einen hochklappbaren Deckel aufweist, soll dieser gemäß Anspruch 12 selbsttätig in der geöffneten Stellung und nahe der Vertikalen gehalten werden, wenn der Schwenkrahmen auf- oder abgeschwenkt wird.If the arrangement of claim 11 is a foldable Has lid, this should automatically according to claim 12 held in the open position and close to the vertical when the swing frame is swung up or down.

Vorteilhafte Ausbildungen des Antriebes und der Ansteuerung sind durch die Ansprüche 13 bis 19 definiert.Advantageous training of the drive and the control are defined by claims 13 to 19.

Anspruch 20 kennzeichnet eine Weiterbildung der Erfindung, die auch einen einwandfreien seitlichen Halt des Untergestells an der Klosettschüssel gewährleistet.Claim 20 characterizes a development of the invention, which also has a perfect lateral hold of the Undercarriage on the toilet bowl guaranteed.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigtThe invention is described below, for example, with the aid of Drawing described; in this shows

Fig. 1 eine Teilvorderansicht einer erfindungsgemäßen Aufstehhilfevorrichtung in an einer Wasserklosett schüssel montierter Form in der abgesenkten Position des Schwenkrahmens, Fig. 1 is a partial front view of a bowl in Aufstehhilfevorrichtung invention mounted on a lavatory form in the lowered position of the swing frame,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Gegenstandes der Fig. 1 von rechts, Fig. 2 is a side view of the object of Fig. 1 from the right,

Fig. 3 eine Teildraufsicht des Gegenstandes der Fig. 1, wobei der Klosettdeckel und die Klosettbrille fortgelassen sind, Fig. 3 is a partial plan view of the object of Fig. 1, wherein the lavatory lid and the toilet seat are omitted,

Fig. 4 eine zu Fig. 2 analoge Seitenansicht bei maximal hochgeklappter Position des Schwenkrahmens Fig. 4 is a side view analogous to Fig. 2 with the swivel frame in its maximum folded position

Fig. 5 eine vergrößerte Draufsicht der seitlich am Schwenkrahmen befestigten Steuervorrichtung mit eingestecktem Batteriekasten, wobei in der Steuervorrichtung schematisch die elektrische Schaltung für die Betätigung der erfindungsgemäßen Aufstehhilfevorrichtung gezeigt ist, Fig. 5 is an enlarged plan view of the side mounted on the pivoting frame control device with the inserted battery case, wherein in the control device, schematically, the electric circuit is shown for the operation of the Aufstehhilfevorrichtung invention,

Fig. 6 eine Ansicht analog Fig. 5, jedoch ohne schematische Darstellung der Schaltung und im getrennten Zustand von Steuerkasten und Batteriekasten, Fig. 6 is a view analogous to FIG. 5, but without schematic representation of the circuit and in the disconnected state of the control box and battery box,

Fig. 7 eine Vorderansicht der Steuervorrichtung nach den Fig. 5, 6, Fig. 7 is a front view of the control device according to FIGS. 5, 6,

Fig. 8 eine Ansicht des Batteriekastens nach Fig. 6 von der Steckerseite her und Fig. 8 is a view of the battery box of FIG. 6 from the connector side and

Fig. 9 eine Seitenansicht des bei der erfindungsgemäßen Aufstehhilfevorrichtung verwendeten Batteriekastens in ein Ladegerät eingesteckter Form. Fig. 9 is a side view of the battery box used in the stand-up aid device according to the invention inserted in a charger.

Nach den Fig. 1 bis 4 ist auf einem Fußboden 8 eine handelsübliche Klosettschüssel 1 angeordnet, deren Frischwasserzufluß- und Abwasserabfluß-Installation aus Gründen der zeichnerischen Vereinfachung nicht dargestellt sind. An der Klosettschüssel 1 ist die erfindungsgemäße Aufstehhilfevorrichtung angeordnet.According to FIGS. 1 to 4, a commercial toilet bowl 1 is arranged on a floor 8 whose Frischwasserzufluß- and waste water drainage installation for reasons of simplifying the drawing are not shown. The stand-up aid device according to the invention is arranged on the toilet bowl 1 .

Die Aufstehhilfevorrichtung besteht aus einem die Klosettschüssel 1 etwa in Höhe ihres oberen Randes 43 umfassenden, nach vorne offenen U-förmigen Untergestell 2, welches aus zwei seitlichen Schenkeln 6 und einem diese hinten verbindenden Blechsteg 4 besteht. Die Seitenschenkel 6 sind zweckmäßig als Vierkanthohlprofil ausgebildet; sie verlaufen zunächst bis zum Vorderrand 44 etwas unterhalb des und parallel zum Oberrand 43 und sind in einem Abstand vor dem Vorderrand 44 bei 6′ schräg nach oben abgebogen. Am vorderen oberen Ende der abgebogenen Teile 6′ sind die Seitenschenkel 45 eines nach vorne offenen U-förmigen Schwenkrahmens 14 um eine horizontale Querachse 7 nach oben schwenkbar angebracht. In der aus den Fig. 1, 2 ersichtlichen Sitzposition verlaufen die Seitenschenkel 45, die zweckmäßigerweise ebenfalls als Vierkanthohlprofil ausgebildet sind, in der Seitenansicht nach Fig. 2 parallel zu den Schenkeln 6 des Untergestells 2.The stand-up device consists of a U-shaped base frame 2 , which includes the toilet bowl 1 at approximately the height of its upper edge 43 and which consists of two lateral legs 6 and a sheet metal web 4 connecting them at the rear. The side legs 6 are expediently designed as a square hollow profile; they initially run to the front edge 44 slightly below and parallel to the upper edge 43 and are bent at a distance in front of the front edge 44 at 6 ' obliquely upwards. At the front upper end of the bent parts 6 ', the side legs 45 of a forward open U-shaped pivot frame 14 are pivotally mounted upward about a horizontal transverse axis 7 . In the sitting position shown in FIGS. 1, 2, the side legs 45 , which are also expediently designed as a square hollow profile, run parallel to the legs 6 of the base frame 2 in the side view according to FIG. 2 .

Aus der Draufsicht der Fig. 3 ergibt sich, daß die Schenkel 6 sich neben der Klosettschüssel 1, die Seitenschenkel 45 dagegen im wesentlichen oberhalb der Oberränder 43 der Klosettschüssel 1 erstrecken.From the top view of FIG. 3 shows that the legs 6 on the other hand extend next to the toilet bowl 1, the side limbs 45 substantially above the upper edges 43 of the toilet bowl 1.

Im vorderen Bereich bei 45′ (Fig. 3) sind die Seitenschenkel 45 schräg nach außen abgeknickt, um schließlich bei 45′′ in Draufsicht parallel zu den vorderen Endbereichen 6′ der Schenkel 6 des Untergestells 2 zu verlaufen und mit diesen um die horizontale Querachse 7 schwenkbar verbunden zu sein. Die Schenkel 6 erstrecken sich bis etwa 20 cm vor die Klosettschüssel 1 und haben von der Klosettmittelachse 47 (Fig. 3) einen seitlichen Abstand von etwa 25 cm. Die abgebogenen Endteile 6′ nach Fig. 2, 4 erstrecken sich bis etwa 5 cm über die Oberkante 43 der Klosettschüssel 1.In the front area at 45 ' ( Fig. 3), the side legs 45 are bent obliquely outwards to finally run at 45'' parallel to the front end areas 6 ' of the legs 6 of the base frame 2 and with these about the horizontal transverse axis 7 to be pivotally connected. The legs 6 extend up to approximately 20 cm in front of the toilet bowl 1 and are at a lateral distance of approximately 25 cm from the center axis 47 of the toilet ( FIG. 3). The bent end parts 6 'of Fig. 2, 4 extend to about 5 cm above the upper edge 43 of the toilet bowl 1st

Die Seitenschenkel 45 sind nach Fig. 3 im hinteren Bereich der Klosettschüssel 1 durch einen Verbindungssteg 46 verbunden.The side legs 45 are connected according to FIG. 3 in the rear area of the toilet bowl 1 by a connecting web 46 .

Der Blechsteg 4 des Untergestells 2 ist mittels der üblicherweise am hinteren Rand einer Klosettschüssel 7 vorgesehenen zwei Löcher 5 durch Bolzen an der Klosettschüssel 1 in ähnlicher Weise befestigt, wie normalerweise die Klosettbrille an der Klosettschüssel 1 befestigt wird.The sheet metal web 4 of the underframe 2 is fastened by means of the two holes 5, which are usually provided on the rear edge of a toilet bowl 7 , by bolts on the toilet bowl 1 in a manner similar to how the toilet glasses are normally attached to the toilet bowl 1 .

Die beiden Schenkel 6 sind nach den Fig. 1, 3 und 4 im hinteren Bereich seitlich der Klosettschüssel 1 durch je eine längenverstellbare, ansonsten jedoch feste Stütze 3 am Fußboden 8 abgestützt.The two legs 6 are shown in FIGS. 1, 3 and 4 supported at the rear of the side of the lavatory bowl 1 by a respective length-adjustable, but otherwise fixed support 3 on the floor. 8

Im vorderen Bereich der Schenkel 6 ist etwa dort, wo sie sich nach vorne wieder vom Oberrand 43 der Klosettschüssel zu entfernen beginnen, je eine auf dem Oberrand 43 aufliegende Lasche 9 angebracht. Etwa auf der Höhe dieser Lasche 9 ist unterhalb der beiden Schenkel 6 je eine sich nach unten erstreckende Lasche 10 angeschweißt, an derem unteren Ende ein Abstützblock 11 in Form eines Polsters mittels Schrauben 12 befestigt ist. Die Abstützblöcke 11 können dadurch schräg von unten und von der Seite gegen die schräge Vorderseite der Klosettschüssel 1 angedrückt werden.In the front area of the legs 6 there is a tab 9 resting on the upper edge 43 , for example, where they begin to move away again from the upper edge 43 of the toilet bowl. Approximately at the level of this tab 9 , a downwardly extending tab 10 is welded below each of the two legs 6 , to the lower end of which a support block 11 in the form of a cushion is fastened by means of screws 12 . The support blocks 11 can thereby be pressed obliquely from below and from the side against the oblique front of the toilet bowl 1 .

Im unteren Bereich der höhenverstellbaren festen Stützen 3 sind jeweils seitlich nach außen weisende horizontale Aufnahmebolzen 13 befestigt. An dem von vorne gesehen linken Aufnahmebolzen 13 ist eine im wesentlichen aufrechtstehende Gasfederstütze 22 schwenkbar befestigt, während am linken Aufnahmebolzen 13 eine im wesentlichen aufrechtstehende Hubstütze 21 angelenkt ist. Die Hubstütze 21 kann durch eine eingebaute Elektromechanik gesteuert, aus der Position nach Fig. 2 verlängert oder aus der Lage nach Fig. 4 verkürzt werden.In the lower area of the height-adjustable fixed supports 3 , horizontal receptacle bolts 13 pointing laterally outwards are fastened. Where viewed from the front left pin 13 is a generally upright stay damper 22 is pivotally mounted, while on the left locating pins 13 is a substantially upright elevating leg is hinged 21st The lifting support 21 can be controlled by built-in electromechanics, extended from the position shown in FIG. 2 or shortened from the position shown in FIG. 4.

Die oberen Enden der Stützen 21, 22 sind oben entweder über Querbolzen 20 an den hinteren Enden der Seitenschenkel 45 oder nach Fig. 2, 3 an mit dem Schwenkrahmen 14 fest verbundenen Auslegerarmen 18 bzw. weiter unten beschriebenen Armlehnenträgern 19 schwenkbar befestigt.The upper ends of the supports 21, 22 of the side legs 45 or of Fig. 2, 3 firmly connected to the pivoting frame 14 cantilever arms 18 and armrests beams 19 described below are pivotally mounted above either transverse pin 20 at the rear ends.

Nach Fig. 3 weist der flache Blech-Verbindungssteg 46 des Schwenkrahmens 14 zwei seitlich versetzte Bohrungen 48 auf, die mit den Löchern 5 am hinteren Rand der Klosettschüssel 1 vertikal im wesentlichen ausgerichtet sind und mittels denen die Klosettbrille 15 und der Klosettdeckel 16 durch Bolzengelenke 52 um Querachsen 42 nach oben verschwenkbar an dem Verbindungssteg 46 befestigt sind. Die Befestigung der Klosettbrille 15 und des Klosettdeckels 16 am Verbindungssteg 46 erfolgt damit in analoger Weise, wie das normalerweise bei der unmittelbaren Befestigung von Klosettbrille 15 und Klosettdeckel 16 mittels der Löcher 5 durch Bolzengelenke am hinteren Rand der Klosettschüssel 1 geschieht.According to FIG. 3, the flat-plate connecting web 46 of the swivel frame 14 has two laterally offset holes 48 which are aligned with the holes 5 at the rear edge of the toilet bowl 1 essentially vertically and by means of which the toilet seat 15 and the toilet cover 16 by pin joints 52 are attached to the connecting web 46 so as to be pivotable upward about transverse axes 42 . The attachment of the toilet seat 15 and the toilet lid 16 on the connecting web 46 thus takes place in an analogous manner, as is normally the case with the immediate attachment of toilet seat 15 and toilet lid 16 by means of the holes 5 through pin joints at the rear edge of the toilet bowl 1 .

Im heruntergeklappten Zustand liegt die Klosettbrille 15 mittels ihrer unten angeordneten elastischen Puffer 58 gemäß Fig. 2 auf den Seitenschenkeln 45 des Schwenkrahmens 14 auf.In the folded-down state, the toilet seat 15 rests on the side legs 45 of the swivel frame 14 by means of its elastic buffers 58 arranged at the bottom according to FIG. 2.

Je nachdem, um wieviel der Schwenkrahmen 14 oberhalb des Oberrandes 43 der Klosettschüssel 1 angeordnet ist, liegt die Klosettbrille 15 im niedergeklappten Zustand etwas weiter oberhalb des Oberrandes 43 der Klosettschüssel 1 als dies bei unmittelbarer Befestigung an der Klosettschüssel 1 der Fall ist. Grundsätzlich kann der Schwenkrahmen 14 so niedrig angeordnet sein, daß seine Seitenschenkel 45 im heruntergeklappten Zustand auf dem Oberrand 43 der Klosettschüssel 1 aufliegen.Depending on how much the swivel frame 14 is arranged above the upper edge 43 of the toilet bowl 1 , the toilet seat 15 lies slightly further above the upper edge 43 of the toilet bowl 1 in the folded-down state than is the case with direct attachment to the toilet bowl 1 . In principle, the swivel frame 14 can be arranged so low that its side legs 45 rest on the upper edge 43 of the toilet bowl 1 in the folded-down state.

Nach Fig. 3 tragen die seitlich am hinteren Ende des Schwenkrahmens 14 vorgesehenen kurzen horizontalen Auslegerarme 18 an ihrem Ende je einen senkrecht auf dem Schwenkrahmen 14 stehenden Armlehnenträger 19. Die Querbolzen 20 für die Befestigung der oberen Enden der Stützen 21, 22 befinden sich am unteren Ende jedes Armlehnenträgers 19.According to FIG. 3, the short horizontal cantilever arms 18 provided laterally at the rear end of the swivel frame 14 each have an armrest support 19 standing vertically on the swivel frame 14 at their end. The cross bolts 20 for fastening the upper ends of the supports 21 , 22 are located at the lower end of each armrest support 19 .

Die elektromechanische Hubstütze 21 weist einen Niedervolt- Gleichstrom-Elektromotor, eine Schnecke und eine gekapselte Spindel auf, die nicht im einzelnen dargestellt sind. Durch Antreiben des Elektromotors in der einen oder anderen Richtung kann die Hubstütze 21 aus der in Fig. 2 gezeigten Ruheposition in die ausgefahrene Lage nach Fig. 4 verlängert werden.The electromechanical jack 21 has a low-voltage direct current electric motor, a screw and an encapsulated spindle, which are not shown in detail. By driving the electric motor in one direction or the other, the lifting support 21 can be extended from the rest position shown in FIG. 2 to the extended position according to FIG. 4.

Die Gasfederstütze 22 an der rechten Seite ist eine Kolben- Zylinder-Kombination mit eingeschlossenem Druckgas.The gas spring support 22 on the right side is a piston-cylinder combination with enclosed compressed gas.

Sowohl die Hubstütze 21 als auch die Gasfederstütze 22 weisen einen Hub von ca. 30 cm und eine Hubkraft von etwa 350 N auf. Both the lifting support 21 and the gas spring support 22 have a stroke of approximately 30 cm and a lifting force of approximately 350 N.

Am oberen Ende jedes Armlehnenträgers 19 ist eine Armlehne 23 um eine horizontale Achse 49 nach oben schwenkbar angebracht. In der unteren Ruhestellung verläuft die Arm lehne 23 gemäß Fig. 2 parallel zur Ebene des Schwenkrahmens 14, wozu ein geeigneter und nicht im einzelnen dargestellter Anschlag zwischen dem Armlehnenträger 19 und der Armlehne 13 sorgt.At the upper end of each armrest support 19 , an armrest 23 is mounted so as to be pivotable upward about a horizontal axis 49 . In the lower rest position, the armrest 23 according to FIG. 2 runs parallel to the plane of the swivel frame 14 , for which a suitable and not shown in detail stop between the armrest support 19 and the armrest 13 provides.

Wie sich aus der gestrichelten Darstellung in Fig. 1, 2 ergibt, ist die Armlehne 23 aus der Ruhestellung um ca. 100° nach oben hochklappbar, und auch dort wird ihre maximale Ausschwenkposition durch einen nicht dargestellten Anschlag begrenzt.As can be seen from the broken line in Fig. 1, 2, the armrest 23 can be folded upwards from the rest position by approximately 100 °, and its maximum pivoting position is also limited there by a stop (not shown).

Nach den Fig. 2, 4 ist im Drehgelenk 49 zwischen dem Armlehnenträger 19 und der Armlehne 13 eine Verriegelung 24 angeordnet, die über einen nur gestrichelt in Fig. 4 angeordneten Stangentrieb 25 mit dem Kopf der elektro mechanischen Hubstütze 21 bzw. der Gasfederstütze 22 derart verbunden ist, daß die Armlehne 23 in ihrer unteren Ruhestellung bei allen Ausschwenkwinkeln des Schwenkrahmens 14 verriegelt ist; lediglich dann, wenn sich der Schwenkrahmen 14 in seiner untersten horizontalen Ruhestellung befindet, wird die Armlehne 23 bei 24 automatisch entriegelt, so daß sie in die gestrichelte Position nach den Fig. 1, 2 hochschwenkbar ist. Auf diese Weise kann der Benutzer die Armlehnen 23 zum Zwecke der Analreinigung hoch und damit aus dem Weg klappen.According to FIGS. 2, 4, a lock 24 is arranged in the swivel joint 49 between the armrest support 19 and the armrest 13 , which has a rod drive 25 with the head of the electro-mechanical lifting support 21 or the gas spring support 22 , which is only shown in broken lines in FIG. 4 is connected that the armrest 23 is locked in its lower rest position at all pivoting angles of the pivot frame 14 ; only when the swivel frame 14 is in its lowest horizontal rest position, the armrest 23 is automatically unlocked at 24 , so that it can be swiveled up into the dashed position according to FIGS. 1, 2. In this way, the user can raise the armrests 23 for anal cleaning purposes and thus fold them out of the way.

Nach den Fig. 1, 2 und 4 können auch im vorderen Bereich der Schenkel 6 des Untergestells 2 höhenverstellbare feste Stützen 17 angebracht sein, welche nur gestrichelt angedeutet sind. Auf diese Weise kann die Klosettschüssel 1 sowohl im hinteren Bereich durch die Stützen 3 als auch im vorderen Bereich durch die Stützen 17 vom Gewicht des Untergestells 2 und der daran befestigten Bauelemente sowie der auf der Klosettbrille 15 sitzenden Person weitgehend entlastet werden.According to FIGS. 1, 2 and 4, the legs 6 of the base frame 2 fixed vertically adjustable supports 17 may also be mounted in the front region, which are indicated only by dashed lines. In this way, the toilet bowl 1 can be largely relieved both in the rear area by the supports 3 and in the front area by the supports 17 from the weight of the base frame 2 and the components attached to it, as well as the person sitting on the toilet seat 15 .

Nach den Fig. 2, 4 ist an der rechten Seite des Unter gestells 2 eine der Stromversorgung der elektromechanischen Hubstütze 21 dienende Batterie 26 angeordnet, die eine Steckbuchse 30 aufweist, an welche ein später beschriebenes Ladegerät anschließbar ist.According to Fig. 2, 4 of the base frame 2, a power supply of the electromechanical lifting support 21 is arranged serving battery 26 on the right side, which has a socket 30 to which a later-described charger is connected.

Vom oberen Ende der Hubstütze 21 bzw. der Gasfederstütze 22 erstrecken sich nach Fig. 1, 2, 4 seitlich des Klosett deckels 16 Haltearme 39 in der Ruhestellung schräg nach hinten und nach oben, welche an ihren oberen Enden Gummianschläge 40 und Haltefinger 41 tragen, mittels denen der aufgeklappte Klosettdeckel 16 in der geöffneten Position federnd fixiert werden kann, damit er in der aus Fig. 4 ersichtlichen hochgeschwenkten Position des Schwenkrahmens 14 nicht von selbst zufällt. Er kann jedoch federnd nach vorne ausgerastet werden.From the upper end of the elevating leg 21 and the gas strut 22 1 2 4 extend Fig., The side of the lavatory lid 16 holding arms 39 in the rest position obliquely rearwardly and upwardly, which support at their upper ends rubber stops 40 and retaining fingers 41, by means of which the opened toilet lid 16 can be resiliently fixed in the open position, so that it does not fall automatically in the swiveled-up position of the swivel frame 14 shown in FIG. 4. However, it can be spring-loaded to the front.

Die Arbeitsweise der beschriebenen Aufstehhilfevorrichtung ist wie folgt:
Vor Benutzung des Klosetts durch eine behinderte Person wird durch Ausfahren der Hubstütze 21 der Schwenkrahmen 14 in die aus Fig. 4 ersichtliche ausgestellte Position hochgefahren. Der Schwenkwinkel des aufgeklappten Klosettdeckels 16 ist dabei so, daß er im am weitesten ausgeschwenkten Zustand des Schwenkrahmens 14 nach Fig. 4 annähernd senkrecht steht, so daß auf den Haltefinger 41 keine in Schließrichtung wirkende Kraft ausgeübt wird.The operation of the stand-up aid described is as follows:
Before the toilet is used by a disabled person, the swivel frame 14 is raised to the position shown in FIG. 4 by extending the lifting support 21 . The pivoting angle of the opened toilet lid 16 is such that it is approximately vertical in the most pivoted-out state of the pivoting frame 14 according to FIG. 4, so that no force acting in the closing direction is exerted on the holding fingers 41 .

In dieser Position sind die beiden Armlehnen 23 durch die Vorrichtung 24, 25 in ihrer untersten Lage gegen Hochklappen verriegelt.In this position, the two armrests 23 are locked by the device 24 , 25 in their lowest position against folding up.

Der Benutzer setzt sich jetzt schräg von vorn gegen die Klosettbrille 15 und hält sich an den verriegelten Armlehnen 23 fest. Er betätigt dann den unteren (28b) von zwei an dem vorderen Ende der rechten Armlehne vorgesehenen Tastschaltern 28a, 28b.The user now sits diagonally from the front against the toilet seat 15 and holds on to the locked armrests 23 . He then actuates the lower ( 28 b) of two push buttons 28 a, 28 b provided at the front end of the right armrest.

Dadurch wird der elektromechanische Antrieb der Hubstütze 21 auf Abwärtsbewegung geschaltet. Bei der nunmehr beginnenden Abwärtsschwenkbewegung des Schwenkrahmens 14 belastet eine 100-kg-Person die Gasfeder 22 mit etwa 250 N und die Hubstütze 21 mit etwa 150 N. Die Belastung unterstützt dabei die durch den nicht dargestellten Motor eingeleitete Verkürzung der Hubstütze 21.As a result, the electromechanical drive of the jack 21 is switched to downward movement. In the now beginning downward pivoting movement of the pivoting frame 14, a 100-kg person loads the gas spring 22 with about 250 N and the elevating leg 21 to about 150 N. The load supports the introduced through the unillustrated motor shortening the lifting steady 21st

Sobald die unterste Stellung nach Fig. 2 erreicht ist, ist die Gasfederstütze 22 mit 350 N und die Hubstütze 21 mit etwa 270 N belastet.As soon as the lowest position according to FIG. 2 is reached, the gas spring support 22 is loaded with 350 N and the lifting support 21 with about 270 N.

Kurz vor Erreichen der untersten Stellung des Schwenkrahmens 14 sind beide Armlehnen 23 über den von der Hubstütze 21 bzw. von der Gasfederstütze 22 ausgehenden Stangenantrieb 25 entriegelt worden, was es dem Benutzer erlaubt, zumindest eine Armlehne 23 hochzuklappen, um Bewegungsfreiheit für die Analreinigung zu haben. Ist diese erfolgt, so wird die Armlehne 23 wieder heruntergeklappt und der obere Tastschalter 28a wird solange gedrückt, bis der Schwenkrahmen 14 wieder seine obere Stellung gemäß Fig. 4 erreicht hat. Auf dem Weg nach oben hat die Hubstütze 21 aufgrund der Entlastung durch die Gasfederstütze 22 anfangs nur eine Kraft von 270 N aufzubringen, die wegen der Kinematik allmählich auf 152 N absinkt. Nach Erreichen der oberen Stellung gemäß Fig. 4 vollendet der Benutzer den Aufstehvorgang mit eigenen Kräften. Shortly before reaching the lowest position of the pivot frame 14 , both armrests 23 have been unlocked via the rod drive 25 starting from the lifting support 21 or from the gas spring support 22 , which allows the user to fold up at least one armrest 23 in order to have freedom of movement for anal cleaning . Once this has taken place, the armrest 23 is folded down again and the upper push-button switch 28 a is pressed until the swivel frame 14 has again reached its upper position according to FIG. 4. On the way up, the lifting support 21 initially only has to exert a force of 270 N due to the relief provided by the gas spring support 22, which force gradually drops to 152 N due to the kinematics. After reaching the upper position shown in FIG. 4, the user completes the stand-up process with his own strength.

In einer Variante der Erfindung ist die Gasfederstütze 22 für die Übernahme der gesamten Maximallast dimensioniert, so daß bei Ausfall der Energiequelle das Gerät immer noch in die Höhe gefahren werden kann. Nach einer anderen Ausführungsform werden zwei Hubstützen 21, und zwar eine links und eine rechts vom Schwenkrahmen 14, jedoch keine Gasfederstütze 22 benutzt. Da die Motordrehzahlen der Hubstütze 21 belastungsabhängig sind, gleichen sich die Momentanpositionen der Hubstützen 21 einander an.In a variant of the invention, the gas spring support 22 is dimensioned to take on the entire maximum load, so that the device can still be raised in the event of a power source failure. According to another embodiment, two lifting supports 21 , namely one on the left and one on the right of the swivel frame 14 , but no gas spring support 22 are used. Since the engine speeds of the jack 21 are load-dependent, the instantaneous positions of the jacks 21 are equal.

Schließlich sind nach einer weiteren Ausführungsform beidseitig jeweils ein Hubzylinder 21 und zu seiner Entlastung je eine Gasfederstütze 22 angeordnet. Auch hier ist eine Variante denkbar, bei der die Gasfederstützen 22 die gesamte Maximallast übernehmen.Finally, according to a further embodiment, a lifting cylinder 21 is arranged on both sides and a gas spring support 22 for relieving it. Here, too, a variant is conceivable in which the gas spring supports 22 assume the entire maximum load.

Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel wird überhaupt nur eine einzige Hubstütze 21 und keine Gasfederstütze 22 verwendet. In diesem Fall wird die Verriegelung der Armlehne 23 auf der Gegenseite z. B. über einen Drehstab von der mit dem Hubstützenkopf verbundenen Verriegelung ausgehend übertragen.According to a further exemplary embodiment, only a single lifting support 21 and no gas spring support 22 are used at all. In this case, the locking of the armrest 23 on the opposite side z. B. transmitted via a torsion bar starting from the lock connected to the jack head.

Eine weitere Abwandlung besteht darin, neben einer einzigen Hubstütze 21 auf der gleichen Geräteseite eine Gasfeder stütze 22 zu deren teilweiser oder vollständiger Entlastung anzubringen.A further modification consists in attaching a gas spring support 22 to its partial or complete relief in addition to a single lifting support 21 on the same device side.

Eine weitere Abwandlung der Erfindung sieht vor, daß die Armlehnen 23 nicht durch einen automatischen Mechanismus - wie beschrieben - entriegelt werden, sondern von Hand. Hierfür befindet sich z. B. am Kopf jeder Armlehne 23 ein Druckknopf 50 (Fig. 2, 4), der über eine in der Armlehne 23 verlaufende, nicht dargestellte Stange auf die jeweilige Verriegelung wirkt.A further modification of the invention provides that the armrests 23 are not unlocked by an automatic mechanism - as described - but by hand. For this there is z. B. on the head of each armrest 23, a push button 50 ( Fig. 2, 4), which acts on a respective in the armrest 23 extending rod, not shown, on the respective locking.

Schießlich ist es auch möglich, daß die Hubstütze 21 und ggf. die Gasfederstütze 22 nicht seitlich am äußersten hinteren Ende des Schwenkrahmens 14, sondern seitlich etwa auf Höhe des Belastungsangriffspunktes, also etwa in der Mitte der Klosettbrille 15 angelenkt sind.Finally, it is also possible that the lifting support 21 and possibly the gas spring support 22 are not articulated laterally at the outermost rear end of the swivel frame 14 , but laterally at about the level of the load application point, that is to say approximately in the middle of the toilet seat 15 .

Schließlich kann vorgesehen sein, daß statt nur eines Tastschalterpaares 28a, 28b an einer Armlehne 23 ein zweites entsprechendes Tastschalterpaar auch an der anderen Armlehne 23 vorgesehen wird.Finally, it can be provided that instead of only one pair of pushbuttons 28 a, 28 b on one armrest 23, a second corresponding pair of pushbutton switches is also provided on the other armrest 23 .

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Niedervolt- Akkumulatorbatterie ständig von einem mit ihr und dem Stromnetz verbundenen Ladegerät - welches einen Überlastungs schutz aufweisen sollte - nachgeladen wird. Das Ladegerät befindet sich dabei entweder unmittelbar an der Aufstehhilfe vorrichtung oder von ihr entfernt. Bevorzugt ist eine Anordnung außerhalb des WC-Raumes, damit lediglich die Niedervolt-Aufladespannung in den WC-Raum zur Aufstehhilfe vorrichtung geleitet wird.It is particularly advantageous if the low-voltage Accumulator battery constantly from one with her and that Power supply connected charger - which is an overload should have protection - reloading. The charger is either directly on the stand-up aid device or removed from it. One is preferred Arrangement outside the toilet room, so only the Low-voltage charging voltage in the toilet room to help you stand up device is directed.

Nach den Fig. 5 bis 8 bezieht die Hubstütze 21 ihre Energie aus einer über einem Steuerkasten 51 am rechten Schenkel 6 des Untergestells 2 befestigten Niedervolt-Akkumulator batterie 26. Die Stromabgabe wird durch zwei im Steuerkasten 51 vorgesehene Relais 27 bewirkt, welche wiederum von den beiden an den Armlehnen 23 angebrachten Tastschaltern 28a, 28b über Leitungen 53, 54, 55 individuell angesteuert werden können. Jeder der beiden Tastschalter 28a, 28b veranlaßt bei Berührung einen Strom über Leitungen 56, 57 zur elektro mechanischen Hubstütze 21 in jeweils entgegengesetzten Richtungen, so daß entweder eine Ab- oder eine Aufwärts bewegung der Hubstütze 21 die Folge ist. Die beiden Relais 27 werden ergänzt durch einen Überlastschalter 29, der bei Erreichen einer durch Blockieren des Antriebs hervorgerufe nen Grenzstromstärke das für Abwärtsbewegung zuständige Relais 27 zum Abfallen bringt. Als weiteren Überlastungs schutz verfügt die elektromechanische Hubstütze 21 über eine nicht dargestellte Rutschkupplung im Getriebe, welche einsetzt, wenn die Hubstütze 21 eine ihrer Endpositionen erreicht hat oder wenn er überlastet wird.According to Fig. 5 through 8, the elevating leg 21 draws its energy from an attached via a control box 51 at the right legs 6 of the frame 2 low-voltage accumulator battery 26. The current output is effected by two relays 27 provided in the control box 51 , which in turn can be individually controlled by the two push buttons 28 a, 28 b attached to the armrests 23 via lines 53 , 54 , 55 . Each of the two push buttons 28 a, 28 b causes a current through lines 56 , 57 to the electro-mechanical jack 21 in opposite directions, so that either a downward or upward movement of the jack 21 is the result. The two relays 27 are supplemented by an overload switch 29 which causes the relay 27 responsible for downward movement to drop when a limit current which is caused by blocking the drive is reached. As a further overload protection, the electromechanical jack 21 has a slip clutch, not shown, in the transmission, which starts when the jack 21 has reached one of its end positions or when it is overloaded.

Die Niedervolt-Akkumulator-Batterie 26 ist nach Fig. 6 durch eine Steckverbindung 30 mit dem Steuerkasten 51 leicht zu verbinden bzw. zum Zwecke des Nachladens von ihm zu trennen.According to FIG. 6, the low-voltage accumulator battery 26 can be easily connected to the control box 51 by a plug connection 30 or separated from it for the purpose of recharging.

Als Steckverbindung 30 wird z. B. eine handelsübliche Schutzkontaktverbindung in etwas abgewandelter Form verwendet. Der Stecker 31 weist nur eine einzige seitliche Führungsnase 32 auf, und passend dazu verfügt die Steckdose 33 am Gerät nur über eine einzige Führungsnut 34. Desweiteren liegt der Plus-Pol der Batterie 26 an beiden Steckerstiften 35, während der Minus-Pol mit dem ursprünglichen Erdungsbügel 36 verbunden ist. Damit ist das irrtümliche Einführen des Steckers 31 in eine Steckdose des allgemeinen Leitungsnetzes mechanisch blockiert. Sollte jedoch die Blockierung durch einen mechanischen Schaden nicht wirksam sein, so sorgt der Kurzschluß beider Steckerstifte 35 für das sofortige Ansprechen der Sicherung des Stromnetzes.As a connector 30 z. B. used a commercially available protective contact connection in a slightly modified form. The plug 31 has only a single lateral guide lug 32 , and to match this, the socket 33 has only a single guide groove 34 on the device. Furthermore, the plus pole of the battery 26 is located on both connector pins 35 , while the minus pole is connected to the original earthing clip 36 . The erroneous insertion of the plug 31 into a socket of the general line network is mechanically blocked. However, if the blocking is not effective due to mechanical damage, the short circuit of both connector pins 35 ensures that the fuse in the power supply responds immediately.

Zum Nachladen wird die Akkumulatorenbatterie 26 mit dem Stecker 31 in die ebenfalls modifizierte Steckdose 33 eines Ladegerätes 37 eingeführt (Fig. 9), und die Aufnahmeseite des Ladegerätes 37 mittels eines genormten Steckers 38 mit dem allgemeinen Leitungsnetz verbunden. Das Ladegerät verfügt in üblicher Weise über einen Spannungsdetektor mit Abschalter, welcher bei vollendeter Ladung der Batterie 26 tätig wird.For recharging, the accumulator battery 26 is inserted with the plug 31 into the likewise modified socket 33 of a charger 37 ( FIG. 9), and the receiving side of the charger 37 is connected to the general mains network by means of a standardized plug 38 . The charger has in the usual way a voltage detector with a switch which operates when the battery 26 is fully charged.

Als Warnung vor einem schwachen Ladezustand der Batterie 26 sind Spannungsdetektoren hinter der Steckdose 33 der Aufstehhilfevorrichtung angebracht, die je nach Ladezustand der Batterie 26 eine Reihe von Leuchtdioden an- bzw. abschalten, welche gut sichtbar angebracht sind. Schließlich wird bei Absinken auf einen unteren Grenzwert der die Abwärtsbewegung auslösende Tastschalter 28b neutralisiert und bei seiner Betätigung ein Warnton ausgelöst.As a warning of a weak state of charge of the battery 26 , voltage detectors are fitted behind the socket 33 of the stand-up aid device, which, depending on the state of charge of the battery 26, switch a series of light-emitting diodes on and off, which are attached in a clearly visible manner. Finally, upon a decrease to a lower limit of the downward movement of push button switch 28 is triggered b neutralized and a sound alarm when actuated.

BezugszeichenlisteReference list

1 Klosettschüssel
2 Untergestel 1
3 feste Stütze
4 Blechsteg
5 Löcher
6 Schenkel
7 Querachse
8 Fußboden
9 Lasche
10 Lasche
11 Abstützblock
12 Schraube
13 Aufnahmebolzen
14 Schwenkrahmen
15 Klosettbrille
16 Klosettdeckel
17 feste Stütze
18 Auslegerarm
19 Armlehnenträger
20 Querbolzen
21 Hubstütze
22 Gasfederstütze
23 Armlehne
24 Verriegelung
25 Stangenantrieb
26 Batterie
27 Relais
28 a,b Tastschalter
29 Überlastschalter
30 Steckverbindung
31 Stecker
32 Führungsnase
33 Steckdose
34 Führungsnut
35 Steckerstifte
36 Erdungsbügel
37 Ladegerät
38 Stecker
39 Haltegabel
40 Gummipolster
41 Haltefinger
42 Querachse
43 Oberrand
44 Vorderrand
45 Seitenschenkel
46 Verbindungssteg
47 Mittelachse
48 Bohrungen
49 horizontale Achse
50 Druckknopf
51 Steuerkasten
52 Bolzengelenk
53 Leitungen
54 Leitungen
55 Leitungen
56 Leitungen
57 Leitungen
58 Puffer 1 toilet bowl
2 base 1
3 fixed supports
4 sheet metal web
5 holes
6 legs
7 transverse axis
8 floor
9 tab
10 tab
11 support block
12 screw
13 locating bolts
14 swing frame
15 toilet glasses
16 toilet lids
17 fixed supports
18 cantilever arm
19 armrest supports
20 cross bolts
21 jack
22 gas spring support
23 armrest
24 locking
25 rod drive
26 battery
27 relays
28 a, b push button
29 overload switch
30 connector
31 connector
32 guide nose
33 socket
34 guide groove
35 connector pins
36 earthing bracket
37 charger
38 connector
39 holding fork
40 rubber pads
41 holding fingers
42 transverse axis
43 upper margin
44 front margin
45 side legs
46 connecting bridge
47 central axis
48 holes
49 horizontal axis
50 push button
51 control box
52 pin joint
53 lines
54 lines
55 lines
56 lines
57 lines
58 buffers

Claims

1. Stand-up aid for water closets with a on the floor ( 8 ) arranged toilet bowl ( 1 ) and provided on this toilet seat ( 15 ), which on the rear crosspiece ( 14 ') of a forward open U-shaped pivot frame ( 14 ) about a horizontal transverse axis ( 42 ) is pivotally attached, which in turn is pivotally attached to a U-shaped, forward-open base frame ( 2 ) about a horizontal transverse axis ( 7 ), which is approximately at the level of the upper edge ( 43 ) of the toilet bowl ( 1 ) Arranged around the opening and is preferably attached to the rear of the toilet bowl ( 1 ), the swivel frame ( 14 ) being supported on the floor ( 8 ) at the rear by at least one electromechanically actuated, length-adjustable and upwardly extendable lifting support ( 21 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the swivel frame ( 14 ) is supported on both sides by at least one variable-length support ( 21 , 22 ) on the floor ( 8 ).

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that each further variable-length support is either a further electromechanical lifting support ( 21 ) or a the weight of the swivel frame ( 14 ) and the components attached to it at least substantially compensating gas spring support ( 22 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the base frame ( 2 ) also at the rear and / or front at least on one side, preferably on both sides, each by a preferably adjustable in height, but otherwise fixed support ( 3 , 17th ) is supported on the floor ( 8 ).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the underframe is supported in the front area on at least one side, preferably on both sides, by one or more tabs ( 9 ) on the upper edge ( 43 ) of the toilet bowl ( 1 ).

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the lifting support ( 21 ) is attached below to the fixed support ( 3 ) located there and is supported on the floor ( 8 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that armrests ( 23 ) are attached to the side of the swivel frame ( 14 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that the armrests ( 23 ) can be folded up at least in the lowered position of the swivel frame ( 14 ).

9. The device according to claim 8, characterized in that the armrests ( 23 ) are locked in all other positions of the swivel frame ( 14 ) except for the lowered position against folding up.

10. The device according to claim 8 or 9, characterized in that the armrests ( 23 ) are generally locked, but the locking can be opened briefly by hand.

11. Device according to one of the preceding claims with a toilet lid ( 16 ) fastened to the swivel frame ( 14 ) so that it can be folded up about a rear horizontal transverse axis ( 42 ).

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the toilet lid ( 16 ) in the open position by means of the length-adjustable supports ( 21 , 22 ) fastened holding means ( 39 , 40 , 41 ) can be fixed in such a way that it when lifting the pivot frame ( 14 ) remains in a fixed angular position relative to the support ( 21 , 22 ) and thereby pivots continuously further backwards when the pivoting frame ( 14 ) is pivoted up relative to the folded down toilet seat ( 15 ).

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lifting support ( 21 ) comprises an electric motor, preferably in a low-voltage DC version, a worm driven by the latter and an encapsulated spindle.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that for the direct power supply of the DC motor, a battery ( 26 ) of batteries in the base ( 2 ) or a receptacle on the base ( 2 ) is installed and continuously during operation from a preferably located charger ( 37 ) is fed, which in turn draws its energy from the power grid.

5. The device according to claim 13, characterized in that for the direct power supply of the DC motor, a battery ( 26 ) of batteries in the base ( 2 ) or in a receptacle on the base ( 2 ) is inserted and can be removed for recharging and with a separate Charger ( 37 ) can be connected.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that control electronics in cooperation with two limit switches brings the swivel frame ( 14 ) in the two end positions - below and above - to stop.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that control electronics ( 51 ) monitors the state of charge of the battery by continuous voltage testing and preferably triggers graduated warning displays or warning tones or a combination of both when the voltage drops below certain voltage limits.

8. The device according to claim 17, characterized in that the control electronics ( 51 ) prevents the downward movement of the swivel frame ( 14 ) by switching off when the voltage falls below a certain value.

19. The apparatus according to claim 17 or 18, characterized in that the control electronics ( 51 ) briefly reverses the direction of movement when the swivel frame ( 14 ) moves down and a certain current is exceeded and then stops.

20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the articulation of the one or more lifting supports ( 21 ) on the swivel frame ( 14 ) with play, z. B. by means of elongated holes, and that between the lifting support ( 21 ) and swivel frame ( 14 ), a sensor, for. B. a microswitch is inserted, which causes the control electronics to switch from downward travel to short-term upward travel when the swivel frame ( 14 ) is raised relative to the lifting support or the lifting supports ( 21 ).

21. Device according to one of claims 14 to 20, characterized in that the plug-in battery of accumulators is combined in a compact package ( 26 ) which is fixedly connected to a safety plug ( 31 ) having at least one guide lug ( 32 ) on the circumference has, while a socket ( 33 ) is provided with a complementary guide groove for receiving in or on the base frame ( 2 ).

22. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the base frame ( 2 ) preferably downwardly extending tabs ( 10 ) are fastened on both sides and in the front area, which laterally on the toilet bowl ( 1 ) bear supporting blocks.