DE4328991A1

DE4328991A1 - Broadcaster

Info

Publication number: DE4328991A1
Application number: DE19934328991
Authority: DE
Inventors: Norbert Dipl Ing Rauch; Harald Schickinger; Walter Tonn; Franz Doll; Ludwig Juhl; Georg Walter
Original assignee: RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 1993-08-28
Filing date: 1993-08-28
Publication date: 1995-03-02

Abstract

A broadcaster for pourable spreading material consists of a supply container with at least one outflow orifice and at least one centrifugal disc having at least one two-part throwing wing, the inner wing part of which is mounted pivotably in the disc plane near the centre of the disc for the adjustment of the angle of incidence of the throwing wing and is guided at a distance from the said centre in an arcuate slot of the disc and the outer wing part of which is displacable relative to the inner by means of a longitudinal slot in order to adjust the wing length. In order to allow positive fixing of the throwing wing in each setting and without the aid of a tool, there is provision for the disc and the outer wing part to have catch receptacles, and for the single catch means to engage into the overlapping catch receptacles.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schleuderstreuer für riesel fähiges Streugut mit den Merkmalen des Oberbegriffs der unabhängigen Ansprüche 1 bis 3.The invention relates to a centrifugal spreader for trickle capable spreading material with the characteristics of the generic term of independent claims 1 to 3.

Schleuderstreuer des vorgenannten Aufbaus dienen insbe sondere in der Landwirtschaft zum Verteilen von Dünger. Dabei muß der Schleuderstreuer an verschiedene Einsatzbe dingungen angepaßt werden können, z. B. für das Normaldün gen, Spätdüngen, Grenzstreuen. Ferner muß die Streubreite der einzelnen Schleuderscheiben zur Einstellung verschie dener Arbeitsbreiten variabel sein.Centrifugal spreaders of the aforementioned construction serve in particular especially in agriculture for distributing fertilizer. The centrifugal spreader must be used at various locations conditions can be adjusted, e.g. B. for normal manure conditions, late fertilizers, border spreading. Furthermore, the spread the individual centrifugal disks for adjustment whose working widths are variable.

Um diesen verschiedenen Einsatzbedingungen gerecht zu werden, sind bei bekannten Schleuderstreuern (DE 17 57 834 U, EP 281 886 B1, EP 292 650 B1) die Wurfflügel an der Schleuderscheibe in mehrfacher Hinsicht verstellbar. Sie bestehen zu diesem Zweck aus zwei Flügelteilen, von denen das innere an seinem inneren Ende auf der Scheibe schwenkbar gelagert ist, während das äußere Flügelteil an dem inneren verschiebbar geführt ist. Durch Verschwenken des inneren Flügelteils und damit des gesamten Wurfflü gels kann der Anstellwinkel des Wurfflügels in der Schei benebene variiert werden. Damit läßt sich der Flügel in eine vorgestellte oder zurückgestellte Position und damit der Abflugpunkt der Streugutpartikel auf der Umlaufbahn einstellen. Durch die verschiebbare Führung des äußeren Flügelteils am inneren läßt sich die Länge des Wurfflü gels variieren und damit dessen äußere Kante, die zu gleich die Abflugkante für die Streugutpartikel bildet, in unterschiedlichem Abstand vom Zentrum der Scheibe bzw. der Auslauföffnung einstellen und dadurch insbesondere die Arbeitsbreite variieren. Durch diese Einstellmöglich keiten, insbesondere auch in ihrer Kombination, läßt sich der Schleuderstreuer allen Einsatzbedingungen anpassen.To do justice to these different operating conditions are in known centrifugal spreaders (DE 17 57 834 U, EP 281 886 B1, EP 292 650 B1) on the spreader vanes the centrifugal disc is adjustable in several ways. For this purpose they consist of two wing parts, from which the inner at its inner end on the disc is pivotally mounted, while the outer wing part the inner is guided. By swiveling of the inner wing part and thus the entire air flow gels the angle of attack of the spreader wing in the Schei level can be varied. So that the wing can be in a featured or deferred position and thus the point of departure of the grit particles on the orbit to adjust. By sliding the outer Wing part on the inside can be the length of the throw gels vary and thus its outer edge, which too forms the departure edge for the grit particles, at different distances from the center of the disc or adjust the outlet opening and thereby in particular the working width vary. This setting possible keiten, especially in their combination, can adapt the centrifugal spreader to all operating conditions.

Das schwenkbar gelagerte innere Flügelteil ist im Bereich seines äußeren Endes mit einem Bolzen in einem teilkreis förmigen Schlitz der Scheibe geführt. Das innere und das äußere Flügelteil sind als U-Profil ausgebildet, wobei das äußere Flügelteil das innere Flügelteil übergreift. Das U-Profil öffnet sich in Drehrichtung der Schleuder scheibe. Ferner weist das äußere Flügelteil in seinem oberen U-Schenkel einen Längsschlitz auf, mittels dessen das Flügelteil an einem das innere Flügelteil nach oben überragenden und an ihm befestigten Stehbolzen geführt ist. Zum Festsetzen der Flügelteile in der eingestellten Position, die durch Markierungen indiziert sind, dienen einfache Schraubverbindungen. Es ist folglich ein Schraubwerkzeug notwendig, das der Landwirt bei der Feldarbeit stets mitführen muß, um vor Ort Änderungen in der Flügelstellung zu ermöglichen. Für jede Änderung der Winkel- und Längeneinstellung müssen beide Schraubverbin dungen gelöst und anschließend wieder angezogen werden. Dies ist naturgemäß umständlich.The pivoting inner wing part is in the area its outer end with a bolt in a pitch circle shaped slot of the disc. The inside and the outer wing part are designed as a U-profile, wherein the outer wing part overlaps the inner wing part. The U-profile opens in the direction of rotation of the centrifuge disc. Furthermore, the outer wing part in its upper U-leg on a longitudinal slot, by means of which the wing part on one the inner wing part upwards outstanding and attached to it stud bolts is. To fix the wing parts in the set Serve positions that are indexed by markers simple screw connections. It is therefore a Screwing tool necessary that the farmer at Field work must always be carried to make changes in the field to enable the wing position. For every change of Angle and length adjustment must both screw connection loosened and then tightened again. This is naturally cumbersome.

Ausgehend von dem eingangs genannten Schleuderstreuer liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, für die Wurf flügel eine Ausbildung vorzuschlagen, die es ermöglicht, beide Einstellungen durch nur einen Handgriff vorzunehmen bzw. zu verändern.Starting from the centrifugal spreader mentioned at the beginning the invention is based, for the throw the task wing to propose training that enables both settings can be made with just one hand or change.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der bogenförmige Schlitz an der Scheibe und der Längs schlitz an dem äußeren Flügelteil einander kreuzend angeordnet sind, und daß ein einziges Festlegungsmittel mit einem beide Schlitze an deren Kreuzungspunkt durch greifenden Führungsorgan vorgesehen ist.This object is achieved in that the arcuate slot on the disc and the longitudinal slot on the outer wing part crossing each other are arranged, and that a single fixing means with one through both slots at their intersection intervening management body is provided.

Durch die sich kreuzenden Schlitze für die Schwenkführung des inneren Flügelteils an der Scheibe um die Linearfüh rung des äußeren am inneren Flügelteil ist nur noch ein einziges beide Schlitze durchsetzendes Führungsorgan, z. B. ein Bolzen, notwendig und kann die Fixierung des Wurfflügels in jeder beliebigen Position durch nur ein einziges Festlegungsmittel erfolgen, das Teil des Füh rungsorgans ist oder an diesem angreift und den Wurfflü gel an der Scheibe bzw. die beiden Teile der Wurfflügel miteinander verspannt. Es kann sich um eine Schraubver bindung, einen vorgespannten Bajonettverschluß, eine kurvengesteuerte Klemmverbindung od. dgl. handeln.Through the intersecting slots for the swivel guide of the inner wing part on the disc around the linear guide tion of the outer on the inner wing part is only one the only two-slot guide, e.g. B. a bolt, necessary and can fix the Throwing wing in any position by just one The only means of fixing are the part of the guide is or attacks on it and the throwing fluid gel on the disc or the two parts of the spreader vanes tense together. It can be a screwdriver binding, a preloaded bayonet lock, a act cam-controlled clamp connection or the like.

Bei einem bekannten Schleuderstreuer anderer Bauart (EP 0 017 128 B1) sind zwar sich kreuzende Führungsschlitze für die Winkelverstellung und die Verlagerung der Abflugkante des Wurfflügels bekannt, jedoch erfolgen beide Verstel lungen nur am inneren Flügelteil und ist das äußere Flügelteil nur in einer Vertikalebene schwenkbar, um die ballistische Kurve der Streugutpartikel zu ändern. Zur Winkelverstellung weist das innere Flügelteil in einem der Scheibe aufliegenden Schenkel einen bogenförmigen Führungsschlitz auf. Dieser wird gekreuzt durch einen Radialschlitz an der Scheibe, in den eine Schraube am inneren Flügelteil eingreift, während am Kreuzungspunkt beider Schlitze eine weitere Schraube eingesetzt ist. Dabei bleibt offen, wie die Befestigung im einzelnen erfolgen soll, da die erwähnten Senkschrauben diese Aufgabe jedenfalls nicht erfüllen können. Unabhängig davon hat diese Lösung gegenüber dem den Oberbegriff der Ansprüche 1 bis 3 bildenden Stand der Technik folgende Nachteile: Der Winkelverstellbereich ist stark eingeengt, da der bogenförmige Schlitz kürzer sein muß als der relativ schmale Auflageschenkel des inneren Flügelteils. Durch die radiale Verschiebung des inneren Flügelteils wird zwar die Abflugkante verlagert, jedoch bleibt die Länge des Flügels gleich, so daß dessen Innenkante nach außen wandert. Da die Innenkante aber nicht über die Auslauföffnung, die vergleichsweise nahe dem Drehzentrum der Scheibe angeordnet ist, hinaus versetzt werden kann, ist auch dieser Einstellbereich begrenzt. Schließlich liegt der bogenförmige Schlitz an dem Auflageschenkel auf der Innenseite des Wurfflügels, von der das Streugut aufgenommen wird, so daß das Streugut in und an dem Schlitz unkontrolliert reflektiert und nicht ordnungsge mäß nach außen beschleunigt wird (sog. Prallverluste, die zur Verfälschung des Streubildes führen). Dieser Stand der Technik konnte zur Lösung der Aufgabe nichts beitra gen.In a known centrifugal spreader of another type (EP 0 017 128 B1) are intersecting guide slots for the angle adjustment and the displacement of the departure edge of the throwing wing is known, but both adjustments are made lungs only on the inner wing part and is the outer Wing part only pivotable in a vertical plane to the change ballistic curve of the grit particles. For Angle adjustment has the inner wing part in one the disc resting leg an arcuate Guide slot on. This is crossed by one Radial slot on the disc, in which a screw on inner wing part engages while at the crossing point another screw is inserted in both slots. It remains open how the attachment in detail should be done because the countersunk screws mentioned this Can’t accomplish the task. Independently of this, this solution has the generic term of Claims 1 to 3 forming prior art following Disadvantages: The angle adjustment range is very narrow, because the arcuate slot must be shorter than that relatively narrow support leg of the inner wing part. Due to the radial displacement of the inner wing part the departure edge is shifted, but it remains Length of the wing equal, so that its inner edge after hikes outside. Since the inside edge does not have the Outlet opening which is comparatively close to the turning center the disc is arranged, can be moved, this setting range is also limited. After all the arcuate slot rests on the support leg the inside of the spreader wing from which the grit is added so that the grit in and on the Slit reflected in an uncontrolled manner and not properly is accelerated to the outside (so-called impact losses, the lead to falsification of the spread pattern). This booth technology could do nothing to solve the task gene.

Bei den bekannten Schleuderstreuern ist weiterhin von Nachteil, daß die Festsetzung ausschließlich kraft schlüssig erfolgt, was angesichts der hohen dynamischen Belastung der Wurfflügel aufgrund der großen Zentrifu galkraft der Schaufel selbst und der vom Streugut auf die Schaufel wirkenden Massenkräfte ein einwandfreies Anzie hen der Schraubverbindung notwendig macht, andererseits aber stets die Gefahr der Verstellung während des Be triebs, ggf. sogar der Beschädigung bei schlagartigem Lösen einer der beiden Verbindungen mit sich bringt.In the known centrifugal spreaders is still from Disadvantage that the fixing only by force conclusively what is given the high dynamic Load on the spreader vanes due to the large centrifuge galkraft of the shovel itself and that of the spreading material on the Shovel-acting mass forces a flawless attraction hen the screw connection is necessary, on the other hand but always the risk of adjustment during loading drive, possibly even damage in the case of sudden Loosening one of the two connections entails.

Der Erfindung liegt deshalb die weitere Aufgabe zugrunde, bei einer Änderung beider Einstellungen mit nur einem Handgriff die Gefahr der Änderung der Einstellung während des Betriebs zu vermeiden.The invention is therefore based on the further object when changing both settings with only one Handle the risk of changing the setting during to avoid operation.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Scheibe mehrere auf dem gleichen Radius bezüglich des Schwenklagers und daß äußere Flügelteil mehrere in Verschieberichtung liegende Rastaufnahmen aufweisen, daß je eine Rastauf nahme am äußeren Flügelteil und an der Scheibe zur Deckung bringbar sind, und daß ein einziges in die sich deckenden Rastaufnahmen eingreifendes Rastmittel vorge sehen ist.The object is achieved in that the disc has several on the same radius with respect to the pivot bearing and that outer wing part several in the direction of displacement lying rest recordings that each have a rest increased on the outer wing part and on the disc Are coverable, and that a single in itself engaging locking means pre-selected locking receptacles see is.

Durch die Ausbildung von Rastaufnahmen sowohl an der Scheibe, als auch am äußeren Flügelteil, wird in Verbin dung mit dem Rastmittel in jeder Einstellung eine form schlüssige Verbindung hergestellt, die jegliche dyna mische Belastung problemlos aufnimmt und insbesondere so gesichert werden kann, daß eine Veränderung der Position oder gar ein Lösen der Teile unmöglich ist. Ferner werden durch die Rastaufnahmen die möglichen Einstellungen indexiert, so daß der Wurfflügel exakt und reproduzierbar in jede Position eingestellt werden kann, was bei der bekannten stufenlosen Verstellbarkeit nicht möglich ist. Ferner ist das Einstellen bzw. Verstellen ohne Werkzeug, z. B. allein mittels eines Betätigungsorgans an dem Rast mittel möglich. Eine andere gleichwertige Lösung der vorgenannten Aufgabe besteht erfindungsgemäß darin, daß die Scheibe mehrere auf dem gleichen Radius bezüglich des Schwenklagers liegende Rastaufnahmen und das äußere Flügelteil einen sich etwa scheibenparallel erstreckenden Riegel aufweist, und daß ein einziges Betätigungsorgan in Form eines sich flügelparallel erstreckenden, an einer etwa scheibenparallelen Achse gelagerten Schwenkhebels mit mehreren in seiner Erstreckungsrichtung liegenden Rastaufnahmen für den Riegel und einem Rastmittel für die Rastaufnahme an der Scheibe vorgesehen ist.Through the formation of rest shots both on the Washer, as well as on the outer wing part, is connected form with the locking device in every setting conclusive connection that any dyna mix loads easily and especially so can be assured that a change in position or even loosening the parts is impossible. Furthermore the possible settings through the snap-in shots indexed so that the spreading wing is accurate and reproducible can be set in any position, which at the known stepless adjustability is not possible. Furthermore, the adjustment or adjustment without tools, e.g. B. alone by means of an actuator on the rest medium possible. Another equivalent solution to the According to the invention, the aforementioned task is that the disk several on the same radius with respect to the Resting fixtures lying on the pivot bearing and the outer one Wing part extending approximately parallel to a disc Has latch, and that a single actuator in Form of a wing extending parallel to one about the axis parallel to the pivoted lever with several lying in its direction of extension Locking receptacles for the bolt and a locking means for the Locking receptacle is provided on the disc.

Bei dieser Lösung liegen also sowohl die Rastaufnahmen an der Scheibe und an dem Schwenkhebel, als auch der Riegel am äußeren Flügelteil und das Rastmittel am Schwenkhebel in jeweils senkrecht zueinander stehenden Ebenen, gleich wohl kann allein durch Betätigen des Schwenkhebels die Einstellung des Wurfflügels bzw. der Flügelteile beliebig geändert und in jeder Einstellung eine formschlüssige Festlegung erreicht werden.With this solution, both the snap-in receptacles are present the disc and on the swivel lever, as well as the bolt on the outer wing part and the locking means on the swivel lever in planes perpendicular to each other, the same can probably just by pressing the swivel lever Adjustment of the spreader wing or wing parts as desired changed and a positive in every setting Definition can be achieved.

Die Rastaufnahmen an der Scheibe und am äußeren Flügel teil können unter sich jeweils abstandsgleich, aber auch mit variierenden Abständen angeordnet sein. Dies richtet sich nach dem Bedarf an Einstellmöglichkeiten.The snap-in receptacles on the pane and on the outer wing Part of each can be equally spaced, but also be arranged with varying distances. This sets up according to the need for setting options.

Weitere Ausführungsformen sind in den Ansprüchen 5 bis 8 gekennzeichnet, wobei der die Rastaufnahmen verbindende Schlitz gemäß Anspruch 7 oder 8 eine zusätzliche Führung schafft, die das Verstellen erleichtert.Further embodiments are in claims 5 to 8 characterized, wherein the connecting the locking recordings Slot according to claim 7 or 8, an additional guide creates, which makes the adjustment easier.

Der Riegel kann an einem ihn in die Raststellung drängen den Schwenkhebel als Betätigungsorgan angeordnet sein. Statt dessen kann er aber auch an einer vertikalen Betä tigungsachse angeordnet sein. In beiden Fällen steht der Riegel vorzugsweise unter einer ihn in die Raststellung drängenden Federkraft.The bolt can push him into the locked position the pivot lever can be arranged as an actuator. Instead, he can also use a vertical bet be arranged axis of adjustment. In both cases the Latches preferably under one of them in the locked position urgent spring force.

In einer abgewandelten Ausführung ist der Riegel als drehbarer Bolzen ausgebildet, dessen Durchmesser wenig kleiner als derjenige der Rastaufnahmen ist und der an gegenüberliegenden Seiten zu einer der Breite des Schlit zes entsprechenden Breite abgeflacht ist. Auf diese Weise lassen sich in zwei um 90° versetzten Drehpositionen das äußere Flügelteil am inneren und dieses an der Scheibe verstellen, während in einer Zwischenposition der Bolzen mit seinen Kreisabschnitten in die kreisförmigen Erweite rungen eingreift und das innere Flügelteil an der Scheibe bzw. das äußere am inneren Flügelteil blockiert.In a modified version, the bolt is as rotatable bolt formed, the diameter of which is little is smaller than the one of the rest shots and the on opposite sides to one of the width of the Schlit zes corresponding width is flattened. In this way can be done in two rotated 90 ° positions outer wing part on the inner and this on the disc adjust while in an intermediate position the bolt with its circular sections in the circular expanse engages and the inner wing part on the disc or blocked the outer on the inner wing part.

Eine andere Ausführung zeichnet sich dadurch aus, daß auf einem Radius bezüglich des Schwenklagers liegenden Rast aufnahmen in der Scheibe als Schlitze ausgebildet sind, die auf Radialen bezüglich des Schwenklagers des inneren Flügelteils liegen, und die Rastaufnahmen am äußeren Flügelteil in einem scheibenparallelen Schenkel mit Abstand hintereinander angeordnete, gleichförmige Schlit ze sind.Another embodiment is characterized in that a radius with respect to the pivot bearing rest recordings in the disc are designed as slots, the radial on the pivot bearing of the inner Wing part lie, and the locking shots on the outside Wing part in a disk-parallel leg with Uniformly spaced slides spaced one behind the other are.

Bei dieser Ausführung werden also die Rastaufnahmen durch kurze Schlitze gebildet, die auf der Scheibe nebeneinan der angeordnet sind und auf Radialen verlaufen. Mit diesen Schlitzen lassen sich konturengleiche Schlitze am äußeren Flügelteil, die in Richtung des Flügels hinter einander angeordnet sind, zur Deckung bringen, so daß der Wurfflügel wiederum durch ein einziges Rastmittel in der eingestellten Position arretierbar ist. Hierzu kann das Rastmittel eine Nase aufweisen, die in die Schlitze von äußerem Flügelteil und Scheibe annähernd spielfrei ein greift.In this version, the locking shots are through short slits formed next to each other on the disc which are arranged and run on radials. With These slits can be slotted with the same shape outer wing part, which is towards the wing behind are arranged to coincide so that the Throwing wing in turn by a single locking means in the set position can be locked. For this, the Latching means have a nose, which in the slots of outer wing part and disc almost without play takes hold.

Gemäß einer abgewandelten Ausführungsform des Anspruchs 3 ist vorgesehen, daß als Rastaufnahmen in der Scheibe nebeneinander angeordnete Schlitze dienen, die auf Radia len bezüglich des Schwenklagers des inneren Flügelteils liegen, und daß der Schwenkhebel an seinem Ende eine in die Schlitze der Scheibe eingreifende Nase als Rastmittel und auf seiner Länge verteilt angeordnete Schlitze auf weist, mit denen er den Riegel am äußeren Flügelteil übergreift.According to a modified embodiment of claim 3 it is provided that as locking recordings in the disc juxtaposed slots serve on Radia len with respect to the pivot bearing of the inner wing part lie, and that the pivot lever at its end one in the slots of the disc engaging nose as locking means and slits distributed along its length points with which he latches on the outer wing part spreads.

Bei dieser Ausführung sind für die Winkelverstellung des inneren Flügelteils und die Längenverstellung mittels des äußeren Flügelteils unterschiedliche Rastaufnahmen und für jede Verstellmöglichkeit ein Riegel bzw. eine Nase vorhanden, die gleichwohl an einem einzigen Betätigungs organ angeordnet sind, so daß nach Einstellung des Wurf flügels in der gewünschten Position dieser durch einen einzigen Handgriff fixiert werden kann.In this version, the angular adjustment of the inner wing part and the length adjustment by means of outer wing part different locking shots and a latch or a nose for each adjustment option present, nevertheless, on a single actuation organ are arranged so that after setting the litter wing in the desired position by a single handle can be fixed.

Die Festlegungsmittel, die Rastmittel bzw. das Betäti gungsorgan der verschiedenen Ausführungsformen sind an der Rückseite des Flügels und/oder an der Unterseite der Scheibe vorgesehen, so daß sie leicht von der Seite bzw. unten zugänglich sind und keinen negativen Einfluß auf die Übergabe des Streugutes von der Auslauföffnung in den Wurfflügel bzw. den Transport des Streugutes im Wurfflü gel ausüben können.The fixing means, the locking means or the actuator organs of the various embodiments are on the back of the wing and / or at the bottom of the Washer provided so that it is easily from the side or are accessible below and have no negative impact the transfer of the spreading material from the discharge opening into the Spreading wing or the transport of the spreading material in the spreading wing can exercise gel.

Die Einstellmöglichkeiten einerseits und die dynamischen Belastungen andererseits erfordern eine einwandfreie Führung der beiden Flügelteile aneinander. Es ist deshalb vorgesehen, daß das äußere Flügelteil an der Rückseite des inneren Flügelteils angeordnet ist und mittels eines Schlitzes an einem an der Rückseite des inneren Flügel teils abstehenden Bolzen geführt ist.The setting options on the one hand and the dynamic Loads, on the other hand, require flawless Guide the two wing parts together. It is therefore provided that the outer wing part at the back of the inner wing part is arranged and by means of a Slot on one at the back of the inner wing partially protruding bolt is guided.

Durch diese Führung des vertikalen Schenkels des äußeren Flügelteils und dadurch, daß die vertikalen Schenkel des inneren und äußeren Flügelteils in jeder Position anein ander anliegen, werden in der ausgezogenen Position die auf das äußere Flügelteil wirkenden Kräfte aufgenommen. Am Übergang der beiden Flügelteile ist eine nur sehr schwache Stufe vorhanden, deren Höhe der Materialstärke des inneren Flügelteils entspricht. Der Abfluß des Dün gers durch den Wurfflügel wird dadurch nicht behindert.By guiding the vertical leg of the outer Wing part and in that the vertical legs of the inner and outer wing part in each position other, the forces absorbed on the outer wing part. At the transition between the two wing parts there is only one weak level present, the height of the material thickness corresponds to the inner wing part. The drain of the dun gers through the spreader wing is not hindered.

Dem gleichen Zweck der stabilen Führung dient die Maß nahme, wonach das innere Flügelteil ein Z-Profil ist, dessen der Scheibe aufliegender unterer Schenkel zu einem U-Profil ausgebildet ist, und daß das äußere Flügelteil mit seinem scheibenparallelen Schenkel in diesem U-Profil geführt ist. Ist dann ferner der scheibenparallele Schen kel des äußeren Flügelteils gleichfalls zu einem U-Profil ausgebildet, so wird dieses einwandfrei am inneren Flü gelteil geführt, wobei durch die U-Profilform der schei benparallelen Schenkel zusätzlich eine Stabilisierung und Versteifung der beiden Flügelteile erreicht wird. Ferner können auf diese Weise die gesamten Führungsmittel und Einstellmittel an der Rückseite des Flügels angeordnet sein, so daß weder den Flügel nach oben überragende konstruktive Teile, noch in Drehrichtung vor dem Flügel auf der Scheibe befindliche Teile vorhanden sind. Es wird somit auch die Bewegung der Düngerpartikel im Flügel bzw. auf der Scheibe in keiner Weise behindert oder negativ beeinflußt. The measure serves the same purpose of stable guidance assuming that the inner wing part is a Z-profile, of the lower leg resting on the disc into one U-profile is formed, and that the outer wing part with its disc-parallel leg in this U-profile is led. Then is also the parallel to the disc kel of the outer wing part also to a U-profile trained, this is flawlessly on the inner surface gel part, whereby the U-profile shape of the schei ben-parallel leg additionally a stabilization and Stiffening of the two wing parts is achieved. Further can in this way the entire guide and Adjustment means arranged on the back of the wing be so that neither the wing protrudes upwards constructive parts, still in the direction of rotation in front of the wing There are parts on the disc. It will thus also the movement of the fertilizer particles in the wing or in no way obstructed or negative on the disc influenced.

Auch das äußere Flügelteil ist vorzugsweise als Z-Profil ausgebildet und übergreift mit seinen oberen in Drehrich tung der Scheibe weisenden Schenkel den entsprechenden Schenkel des inneren Flügelteils.The outer wing part is preferably a Z-profile trained and overlaps with his upper ones in Drehrich direction of the disc-pointing leg the corresponding Leg of the inner wing part.

Mit Vorteil verlaufen die oberen Schenkel beider Flügel teile in Drehrichtung ansteigend, wobei der Schenkel des äußeren Flügelteils schmaler ist, so daß seine vorlaufen de Kante unterhalb der vor laufenden Kante des inneren Flügelteils bleibt. Hiermit wird sichergestellt, daß beim Durchlauf des Wurfflügels durch den die Auslauföffnung verlassenen Streugutstrom nur eine einzige schmale Kante den Düngerstrom "durchschneidet" und dadurch vor allem Prallverluste vermieden werden.The upper legs of both wings run with advantage parts increasing in the direction of rotation, the leg of the outer wing part is narrower so that its lead edge below the leading edge of the inner edge Wing part remains. This ensures that the Passing the spreader vane through the outlet opening only a single narrow edge "cuts through" the fertilizer flow and, above all, thereby Impact losses can be avoided.

Das innere und das äußere Flügelteil können am Übergang von dem vertikalen zu dem scheibenparallelen unteren Schenkel in Drehrichtung nach vorne zu einer Art Leiste ausgeformt sein, um dann, wenn das äußere Flügelteil die Peripherie der Scheibe überragt, die an den vertikalen Schenkel gedrängten Düngerpartikel nicht am Scheibenrand nach unten wegkippen können, sondern bis zum Ende des Flügels geführt werden.The inner and outer wing part can at the transition from the vertical to the disc-parallel lower Leg in the direction of rotation forward to a kind of bar be formed to when the outer wing member Periphery of the disc towers over the vertical Thighs of fertilizer particles not on the edge of the disc can tip down, but until the end of the Wing are performed.

Die Schleuderscheibe ist üblicherweise auf ihrer An triebswelle mit einer ihr oberseitig aufsitzenden Ver schlußnabe befestigt. Um zu vermeiden, daß zwischen Verschlußnabe und Wurfflügel Düngerpartikel hindurchtre ten und dadurch nicht einwandfrei nach außen beschleunigt werden, liegt der Wurfflügel mit seinem inneren Ende der Verschlußnabe an. Um diese Anlage in jeder Einstellung zu gewährleisten, ist vorgesehen, daß das innere Flügelteil an seinem Schwenklager mittels eines Langlochs geführt ist, und daß der bogenförmige Schlitz in der Scheibe bzw. die Rastaufnahmen auf einem Radius mit einem anderen Mittelpunkt liegen derart, daß das innere Flügelteil in jeder Winkelposition des Wurfflügels gegen die Verschluß nabe gedrängt wird.The centrifugal disc is usually on its way drive shaft with a Ver sitting on the top final hub attached. To avoid that between Lock hub and spreader vanes through fertilizer particles ten and thus not properly accelerated to the outside the spreader wing lies with its inner end of the Locking hub on. To this plant in every setting too ensure, it is provided that the inner wing part guided on its pivot bearing by means of an elongated hole and that the arcuate slot in the disc or the rest recordings on one radius with another Center point are such that the inner wing part in every angular position of the throwing wing against the breech hub is pushed.

Schließlich kann der vertikale Schenkel des äußeren Flügelteils an seinem äußeren Ende nach hinten zu einer Handhabe abgebogen sein, so daß er sich mittels dieser Handhabe problemlos ausziehen, einschieben oder im Winkel verstellen läßt.Finally, the vertical leg of the outer Wing part at its outer end rearward to one Handle must be bent so that he can by means of this Easy to pull out, push in or at an angle can be adjusted.

In einer weiteren Ausführung des Gegenstandes des An spruchs 2 ist vorgesehen, daß der scheibenparallele Schenkel des inneren Flügelteils an seinem äußeren Ende eine den Rastaufnahmen am äußeren Flügelteil bzw. an der Scheibe entsprechende Ausnehmungen aufweist, die von dem Rastmittel durchgriffen ist, so daß auch das innere Flü gelteil an seinem äußeren Ende mittels der Verrastung fixiert ist.In a further embodiment of the subject of the An saying 2 is provided that the disc parallel Leg of the inner wing part at its outer end one of the locking receptacles on the outer wing part or on the Disc has corresponding recesses, which of the Is engaged, so that the inner flü gel part at its outer end by means of the catch is fixed.

Zur Stabilisierung des gesamten Wurfflügels auf der Scheibe und zur zusätzlichen Schwenkführung des inneren Flügelteils ist vorgesehen, daß die Scheibe zusätzlich zu dem bogenförmigen Schlitz bzw. den Rastaufnahmen einen parallel hierzu weiter innen liegenden Führungsschlitz für das innere Flügelteil und dieses an seinem scheiben parallelen Schenkel ein sich in Flügelrichtung er streckendes Langloch aufweist, und daß ein den Führungs schlitz, das Langloch und den linearen Schlitz im äußeren Flügelteil durchgreifender Führungsbolzen vorgesehen ist, der zugleich die maximale Auszugslänge des äußeren Flü gelteils begrenzt. To stabilize the entire spreader vane on the Disc and for additional swivel guidance of the inner Wing part is provided that the disc in addition to the arc-shaped slot or the locking receptacles parallel to this further inside guide slot for the inner wing part and this on its washers parallel leg he himself in the wing direction has elongated elongated hole, and that a guide slot, the elongated hole and the linear slot in the outer Through the wing part is provided, which is also the maximum extension length of the outer flue partially limited.

Der Führungsbolzen, der mittels eines Kopfs am einen Ende und einer Mutter auf einem Gewinde am anderen Ende den Flügel auch in vertikaler Richtung festlegt, dient zugleich als Anschlag für die maximale Auszugslänge des äußeren Flügelteils.The guide pin, which is attached to one by means of a head End and a nut on a thread at the other end also defines the wing in the vertical direction at the same time as a stop for the maximum extension length of the outer wing part.

In einer besonders vorteilhaften Ausführung ist vorgese hen, daß der Führungsschlitz in dem Schwenkbereich mit stark vorgestelltem Wurfflügel einen nach innen zum Scheibenzentrum geführten Abschnitt aufweist. Die Ausbil dung dient als Sicherheitsmaßnahme für folgenden Fall: bei Zweischeibenstreuern verläuft zwischen den beiden Scheiben die Welle für das im Behälter angeordnete Rührwerk. Es darf folglich der Wurfflügel nicht eine Länge erreichen, bei der er an der Rührwerkswelle anstößt. Andererseits ist bei maximaler Auszugslänge des äußeren Flügelteils die die Scheibe überragende Länge von der Winkelstellung des Flügels auf der Scheibe abhängig. Um bei stark zu rückgestelltem Flügel eine maximale Auszugslänge nutzen zu können, die bei stark vorgestellter, also etwa radia ler Position zu einem zu großen Überstand über den Schei benrand und damit zur Kollision mit der Rührwerkswelle führen würde, ist der Führungsschlitz in dem letzteren Einstellbereich nach innen geführt, so daß der Führungs bolzen das äußere Flügelteil nach innen zieht. Obgleich in der Streutabelle für den Schleuderstreuer eine solche Kombination von maximaler Länge und stark vorgestelltem Flügel nicht vorgesehen ist, wird hierdurch auch bei einer Fehlbedienung Schaden wirksam vermieden.In a particularly advantageous embodiment, it is provided hen that with the guide slot in the swivel range strongly imagined throwing wing one inwards to Disc section guided section. The training This serves as a security measure for the following case: at Two-disc spreader runs between the two discs the shaft for the agitator arranged in the container. It consequently the spreading wing must not reach a length where he hits the agitator shaft. On the other hand is at maximum extension length of the outer wing part the protruding length from the angular position depending on the wing on the disc. To be strong at use the maximum length of the extended sash to be able to do that in the case of a strongly presented, i.e. about radia position too much overhang over the shit benrand and thus to collision with the agitator shaft would lead is the guide slot in the latter Adjustment range led inwards so that the guide bolt pulls the outer wing part inwards. Although one in the spreading chart for the centrifugal spreader Combination of maximum length and strongly imagined Wing is not provided, this will also incorrect operation effectively prevents damage.

Bei herkömmlichen Schleuderstreuern sind die Schleuder scheiben tellerförmig ausgebildet, bilden also eine flache Kegelfläche. Da die scheibenparallelen Schenkel der Flügel eben sind, liegen sie der Kegelfläche nicht satt an. Die Situation verschlechtert sich noch, je stärker die Position des Flügels von einer Radialen der Scheibe abweicht. Durch die zweiteilige Ausbildung des Flügels kommt es zwangsläufig zu Verspannungen. Diese Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch behoben, daß die Schleuderscheibe zumindest im Bereich des Wurfflügels und dessen Verstellbereichs eine eingeformte, ebene Auflage fläche für den Wurfflügel aufweist, die einen im wesent lichen trapezförmigen Umriß aufweist.With conventional centrifugal spreaders, the centrifuges are discs are plate-shaped, so form one flat conical surface. Because the disc-parallel legs the wings are flat, they do not lie on the conical surface fed up. The situation is getting worse, ever stronger the position of the wing from a radial of the Disc deviates. Due to the two-part training of Wing inevitably leads to tension. These Disadvantages are eliminated according to the invention in that the Centrifugal disc at least in the area of the throwing wing and whose adjustment range is a molded, flat surface has surface for the spreader wing, which essentially one Lichen trapezoidal outline.

Dem Wurfflügel bietet sich also in jeder Position eine ebene Auflagefläche, so daß einerseits das Verstellen problemlos möglich ist, anderseits Streugut nicht unter den Wurfflügel gelangen kann. Auch Verspannungen, Überbe anspruchungen und Beschädigung an den für die Verstellung notwendigen Funktionsteilen werden vermieden.The spreader vane therefore offers one in every position flat support surface, so that on the one hand the adjustment is easily possible, on the other hand not spreading material under the spreader wing can get. Also tension, overbeing stress and damage to the for the adjustment necessary functional parts are avoided.

In weiterhin bevorzugter Ausführung ist vorgesehen, daß der nach vorne weisende obere Schenkel des inneren Flü gelteils an seiner vorlaufenden Kante ein Sägezahnprofil aufweist, wobei mit Vorteil jeder Zahn des Sägezahnpro fils eine etwa senkrecht zur Längserstreckung des Wurf flügels verlaufende Flanke und eine von innen nach außen in Drehrichtung der Scheibe angestellte Flanke aufweist.In a further preferred embodiment it is provided that the forward leg of the inner flue part of a sawtooth profile on its leading edge has, with each tooth of the sawtooth pro fils approximately perpendicular to the length of the litter wing flank and one from the inside out has flank in the direction of rotation of the disc.

Während bei herkömmlichen Wurfflügeln dessen vorlaufende Kante in den die Auslauföffnung verlassenden Düngerstrom über dessen gesamte Breite eintritt und den Strom "durch schneidet", wodurch es zu Staueffekten und Prallverlusten kommt, wirkt die Sägezahn-Profilierung der Kante zu einem in Drehrichtung allmählichen Eintauchen und wird der Düngerstrahl zusammengehalten, so daß die Prallverluste erheblich reduziert sind.While with conventional throwing vanes its leading Edge in the fertilizer stream leaving the outlet opening across its entire width and the current "through cuts ", causing congestion and impact losses comes, the sawtooth profiling of the edge acts as one gradually immersing in the direction of rotation and becomes the Fertilizer jet held together so that the impact losses are significantly reduced.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einiger bevorzugter Ausführungsformen sowie anhand der Zeichnung. In der Zeichnung zeigen:Further details and advantages of the invention emerge some more preferred from the following description Embodiments and with reference to the drawing. In the Show drawing:

Fig. 1 eine schematische Ansicht eines Zweischei benstreuers; Fig. 1 is a schematic view of a two-disc benstreuers;

Fig. 2 eine schematische Draufsicht auf den Schleuderstreuer gemäß Fig. 1 ohne den Vorratsbehälter; FIG. 2 shows a schematic top view of the centrifugal spreader according to FIG. 1 without the storage container;

Fig. 3 eine Seitenansicht einer Schleuderscheibe mit einer ersten Ausführungsform der Wurf flügel; Figure 3 is a side view of a centrifugal disc with a first embodiment of the throwing wing.

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Ausführungsform gemäß Fig. 3; FIG. 4 shows a top view of the embodiment according to FIG. 3;

Fig. 5 einen Schnitt V-V gemäß Fig. 3; FIG. 5 shows a section VV according to FIG. 3;

Fig. 6 eine vergrößerte Draufsicht auf einen der beiden Wurfflügel der Schleuderscheibe gemäß Fig. 3 und 4; Fig. 6 is an enlarged plan view of one of the two vanes of the centrifugal disk according to FIG. 3 and 4;

Fig. 7 eine Detailansicht des äußeren Flügelteils des Wurfflügels gemäß Fig. 6; FIG. 7 shows a detailed view of the outer wing part of the throwing wing according to FIG. 6;

Fig. 8 eine Teilansicht der Schleuderscheibe in der Ausführung gemäß Fig. 3 bis 6; Fig. 8 is a partial view of the slinger in the embodiment according to Figures 3 to 6.

Fig. 9, 10 Seitenansicht und Draufsicht eines weiteren Ausführungsbeispiels des Wurfflügels; Fig. 9, 10, side view and plan view of another embodiment of the spreading blade;

Fig. 11, 12 eine dritte Ausführungsform in Seitenan sicht und Draufsicht; Fig. 11, 12 view a third embodiment in Seitenan and plan view;

Fig. 13, 14 eine vierte Ausführungsform in Seitenan sicht und Draufsicht; Fig. 13, 14 a fourth embodiment in Seitenan view and top view;

Fig. 15, 16 eine fünfte Ausführungsform in Seitenan sicht und Draufsicht; 15, 16 view a fifth embodiment in plan view and Seitenan.

Fig. 17 eine vergrößerte Detailansicht der Ausfüh rungsform gemäß 15 und 16; FIG. 17 is an enlarged detail view of the Implementing approximate shape of Figure 15 and 16;

Fig. 18 eine Seitenansicht einer weiteren Ausfüh rungsform des Wurfflügels; Fig. 18 is a side view of another embodiment of the spreader vane;

Fig. 19 eine schematische Draufsicht auf die Schleuderscheibe mit dem inneren Flügelteil; Figure 19 is a schematic plan view of the centrifugal disk to the inner wing part.

Fig. 20 einen Wurfflügel im Schnitt; FIG. 20 is a throwing blade in section;

Fig. 21 eine Seitenansicht eines weiteren Ausfüh rungsbeispiels und Fig. 21 is a side view of a further embodiment and exporting approximately

Fig. 22 eine Ausführungsform mit einem Sägezahnpro fil am Wurfflügel; FIG. 22 is an embodiment with a Sägezahnpro fil the vanes;

Fig. 23 eine der Fig. 22 entsprechende, jedoch abgewandelten Ausführungsform und FIG. 23 shows an embodiment corresponding to FIG. 22 but modified

Fig. 24 eine Sprengzeichnung der Ausführungsform nach Fig. 23. Fig. 24 is an exploded drawing of the embodiment according to Fig. 23.

Der Schleuderstreuer gemäß Fig. 1, der beispielsweise vom Dreipunktgestänge eines Schleppers aufgenommen wird, weist einen das Streugut aufnehmenden Behälter 1 auf. Der Behälter weist zwei Auslauföffnungen 2 mit je einem daran anschließenden Auslaufschacht 3 auf, unterhalb dessen mit geringem Abstand die Wurfflügel 4 je einer Schleuder scheibe 5 umlaufen. Die Schleuderscheiben 5 sitzen auf Antriebswellen 6, an denen sie mittels Verschlußnaben 7 befestigt sind. Die Antriebswellen 6 werden von der Zapfwelle des Schleppers über ein Getriebe angetrieben, dessen Gehäuse in Fig. 1 schematisch angedeutet ist. Das Getriebe weist eine weitere Welle 8 für ein im Behälter 1 umlaufendes Rührwerk 9 auf. Die beiden Schleuderscheiben 5 sind so montiert, daß die Wurfflügel 4 um 90° zueinan der versetzt sind, wie dies Fig. 2 zeigt. Im übrigen drehen die Schleuderscheiben 5 im Gegenuhrzeigersinn, wie mit den Richtungspfeilen 10 in Fig. 2 angedeutet ist.The centrifugal distributor according to Fig. 1, which is for example received by the three-point linkage of a tractor, has a receiving container 1, the pouring material. The container has two outlet openings 2 , each with an adjoining outlet shaft 3 , below which the spreader vanes 4 each rotate around a centrifugal disc 5 . The centrifugal disks 5 sit on drive shafts 6 , to which they are fastened by means of locking hubs 7 . The drive shafts 6 are driven by the tractor's power take-off via a gearbox, the housing of which is indicated schematically in FIG. 1. The transmission has a further shaft 8 for an agitator 9 rotating in the container 1 . The two centrifugal disks 5 are mounted in such a way that the throwing vanes 4 are offset from one another by 90 °, as shown in FIG. 2. Otherwise, the centrifugal discs 5 rotate counterclockwise, as indicated by the directional arrows 10 in FIG. 2.

Die Wurfflügel 4 bestehen in allen Ausführungsformen aus einem inneren Flügelteil 11 und einem äußeren Flügelteil 12 (Fig. 3), wobei das innere Flügelteil 11 an der Scheibe festgelegt ist, während das äußere Flügelteil 12 zur Veränderung der Flügellänge verschiebbar ist. Das innere Flügelteil 11 schließt mit seiner innen liegenden Kante 13 an der Verschlußnabe 7 an, während die äußere Kante des Wurfflügels 4, nämlich die Außenkante 14 des äußeren Flügelteils 12 die Abflugkante für den Dünger bildet.In all embodiments, the throwing vanes 4 consist of an inner wing part 11 and an outer wing part 12 ( FIG. 3), the inner wing part 11 being fixed to the disk, while the outer wing part 12 is displaceable to change the wing length. The inner wing part 11 adjoins the locking hub 7 with its inner edge 13 , while the outer edge of the throwing wing 4 , namely the outer edge 14 of the outer wing part 12, forms the departure edge for the fertilizer.

Das innere Flügelteil 11 ist nahe seiner inneren Kante 13 an einer Achse 15 schwenkbar gelagert, so daß der An stellwinkel des Wurfflügels 4 in der Scheibenebene ein stellbar ist. Zu diesem Zweck weist die Schleuderscheibe 5 in radialem Abstand von der Schwenkachse 15 einen bogenförmigen, nämlich teilkreisförmigen Schlitz 16 (Fig. 4) auf, in welchem ein Führungsorgan 17 (Fig. 3) an dem inneren Flügelteil 11 geführt ist, der bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 bis 8 als Bolzen ausge bildet ist.The inner wing member 11 is pivotally mounted near its inner edge 13 on an axis 15 so that the setting angle of the throwing wing 4 in the disc plane is adjustable. For this purpose, the centrifugal disc 5 at a radial distance from the pivot axis 15 has an arcuate, namely part-circular slot 16 ( FIG. 4), in which a guide member 17 ( FIG. 3) is guided on the inner wing part 11 , which in the exemplary embodiment 3 to 8 being as a bolt is shown in FIG. is.

Für den Anstellwinkel des Wurfflügels 4 sind verschiedene Indexpositionen vorgesehen. Zu diesem Zweck sind an der Schleuderscheibe 5 Rastaufnahmen 18 vorgesehen, in die ein Rastmittel 19 in Form einer Nase an einem Betäti gungsorgan 29 (Fig. 3) formschlüssig eingreift. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 bis 6 sind die Rastauf nahmen 18 als nebeneinander angeordnete Schlitze 21 ausgebildet, die auf Radien mit der Schwenkachse 15 als Mittelpunkt liegen. Das Betätigungsorgan 20 ist als Schwenkhebel ausgebildet, der an einer horizontalen Achse 22, die am inneren Flügelteil 11 angebracht ist, gelagert ist, und aus der in Fig. 3 strichpunktiert gezeigten entriegelten Stellung in die mit ausgezogenen Linien gezeigte Riegelstellung schwenkbar ist, in der die Nase 19 in einen der Schlitze 21 eingreift.Various index positions are provided for the angle of attack of the spreader vane 4 . For this purpose, 5 locking receptacles 18 are provided on the centrifugal disc, in which a locking means 19 in the form of a nose on a actuating member 29 ( Fig. 3) engages positively. In the embodiment according to FIGS. 3 to 6 are the Rastauf took 18 as arranged side by side slots 21 are formed, which lie on radii of the pivot axis 15 as the center. The actuator 20 is designed as a pivot lever, which is mounted on a horizontal axis 22 which is attached to the inner wing part 11 , and can be pivoted from the unlocked position shown in broken lines in Fig. 3 in the locking position shown with solid lines, in which the Nose 19 engages in one of the slots 21 .

Das äußere Flügelteil 12 ist am inneren Flügelteil 11 linear verschieblich geführt, wie aus Fig. 5 näher ersichtlich ist. Das innere Flügelteil 11 ist als Z-Pro fil ausgebildet, weist also einen etwa vertikalen Steg 23, einen in Drehrichtung der Scheibe abgewinkelten oberen Schenkel 24 und einen nach hinten abgebogenen unteren Schenkel 25 auf, der durch einen weiteren nach oben gebogenen Schenkel 26 zu einem nach oben offenen U-Profil ausgebildet ist. Der vertikale Schenkel 23 und die Oberseite der Schleuderscheibe 5 sowie der obere Schenkel 24 dienen zur Führung des Düngers bei seiner Beschleunigung nach außen. Das äußere Flügelteil 12 ist gleichfalls als Z-Profil ausgebildet, besteht also aus einem vertikalen Steg 27, einem in Drehrichtung weisenden oberen Schenkel 28 und einem unteren Schenkel 29, der wiederum zu einem nach oben offenen U-Profil ausgeformt ist. Das äußere Flügelteil 12 weist in seinem vertikalen Schenkel 27 einen scheibenparallel verlaufenden Schlitz 30 auf, mittels dessen das äußere Flügelteil 12 an einem am vertikalen Schenkel 23 des inneren Flügelteils 12 angeschweißten Bolzen 31 geführt ist. Ferner weist das äußere Flügelteil an seinem unteren Schenkel 29 einen weiteren scheibenparallel verlaufenden Schlitz 32 auf, der an dem in dem Schlitz 16 gleitenden Führungsorgan 17 geführt ist. Das äußere Flügelteil 12 weist ferner an seinem unteren Schenkel 29, und zwar unmittelbar am Übergang zu dem vertikalen Schenkel 27, mehrere in Aus zugsrichtung des Flügelteils hintereinander angeordnete Rastaufnahmen 33 auf, die wiederum als Schlitze 34 ausgebildet sind. Die Schlitze 34 lassen sich je nach Anstellwinkel des Wurfflügels 4 mit dem entsprechenden Schlitz 21 in der Scheibe 5 ausfluchten, so daß die Nase 19 an dem Betätigungsorgan 20 gleichzeitig in einen der Schlitze 34 und 21 eingreift und somit zugleich den Wurfflügel 4 hinsichtlich seiner Drehwinkellage und hinsichtlich seiner Länge fixiert. Das Betätigungsorgan 20 bzw. der es bildende Hebel weist, wie Fig. 3 zeigt, eine Aussparung 35, mittels der es den Führungsbolzen 31 für das äußere Flügelteil 12 in der Riegelstellung über greift, und einen nach hinten abgebogenen oberen Schenkel 36 auf, der zum Entriegeln untergriffen und angehoben wird. Ferner ist zum Verschieben des äußeren Flügelteils 12 und Verschwenken des gesamten Wurfflügels der vertika le Schenkel 27 dieses Flügelteils an seinem äußeren Ende zu einer Griffplatte 37 entgegen der Drehrichtung der Scheibe 5 nach hinten abgebogen.The outer wing part 12 is guided in a linearly displaceable manner on the inner wing part 11 , as can be seen in more detail in FIG. 5. The inner wing part 11 is designed as a Z-Pro fil, so it has an approximately vertical web 23 , an angled in the direction of rotation of the upper leg 24 and a rearward bent lower leg 25 , which by a further upwardly bent leg 26 to one U-profile open to the top is formed. The vertical leg 23 and the top of the centrifugal disc 5 and the upper leg 24 serve to guide the fertilizer as it accelerates outwards. The outer wing part 12 is also formed as a Z-profile, so it consists of a vertical web 27 , an upper leg 28 pointing in the direction of rotation and a lower leg 29 , which in turn is formed into an upwardly open U-profile. The outer wing part 12 has in its vertical leg 27 a disk-parallel slot 30 , by means of which the outer wing part 12 is guided on a bolt 31 welded to the vertical leg 23 of the inner wing part 12 . Furthermore, the outer wing part has on its lower leg 29 a further slot 32 which runs parallel to the disk and which is guided on the guide element 17 sliding in the slot 16 . The outer wing part 12 also has on its lower leg 29 , directly at the transition to the vertical leg 27 , a plurality of locking receptacles 33 arranged one behind the other in the pulling direction of the wing part, which in turn are designed as slots 34 . The slots 34 can be aligned with the corresponding slot 21 in the disk 5 , depending on the angle of attack of the throwing wing 4 , so that the lug 19 on the actuating member 20 simultaneously engages in one of the slots 34 and 21 and thus at the same time the throwing wing 4 with respect to its rotational angle position and fixed in terms of its length. The actuator 20 or the lever forming it, as shown in FIG. 3, has a recess 35 , by means of which it engages with the guide pin 31 for the outer wing part 12 in the locking position, and an upper leg 36 bent backwards, which for Unlocking is gripped and raised. Furthermore, for moving the outer wing part 12 and pivoting the entire throwing wing of the vertical leg 27 of this wing part at its outer end to a handle plate 37 against the direction of rotation of the disc 5 is bent backwards.

Anhand der Fig. 6 sei noch eine besonders einfache, im einzelnen nicht dargestellte Ausführungsform beschrieben, wie sie auch Gegenstand des Anspruchs 1 ist. Bei dieser sind lediglich der bogenförmige Schlitz 16 in der Scheibe 6 und der linearen Schlitz 32 im äußeren Flügelteil vorhanden, die sich, wie Fig. 6 zeigt, einander kreuzen. Bei dieser Ausführungsform fehlen die Rastaufnahmen 18 und 34 und das Rastmittel 19 und ist das die Schlitze 16 und 32 durchgreifende Führungsorgan 17 als Festlegungs mittel ausgebildet, mit dessen Hilfe das äußere und innere Flügelteil in jeder beliebigen Flügelposition mit der Scheibe 6 verspannt wird. Hierbei ergibt sich aller dings eine nur kraftschlüssige Verspannung.A particularly simple embodiment, not shown in detail, will be described with reference to FIG. 6, as is also the subject of claim 1. In this there are only the arcuate slot 16 in the disc 6 and the linear slot 32 in the outer wing part, which intersect, as shown in FIG. 6. In this embodiment, the locking receptacles 18 and 34 and the locking means 19 and the slots 16 and 32 penetrating guide member 17 is formed as a fixing means, with the help of which the outer and inner wing part is clamped in any wing position with the disc 6 . However, this only results in a non-positive tension.

In Fig. 7 ist nur das äußere Flügelteil 12 in Draufsicht gezeigt. Es sind insgesamt vier Schlitze 34 im unteren Schenkel 29 des Flügelteils 12 erkennbar, so daß der Wurfflügel in vier verschiedenen Längen und somit für vier unterschiedliche Arbeitsbreiten einstellbar ist. Die entsprechenden Indexpositionen können, wie in Fig. 7 angedeutet, durch Zahlen markiert sein. In Fig. 3 ist ein Ausschnitt der Schleuderscheibe 5 mit den Schlitzen 21 gezeigt, welche unterschiedliche Anstellwinkel des Wurfflügels in der Scheibenebene repräsentieren. Diese unterschiedlichen Anstellwinkel können, wie in Fig. 8 angedeutet, mit Großbuchstaben markiert sein.In Fig. 7 only the outer wing part 12 is shown in plan view. There are a total of four slots 34 in the lower leg 29 of the wing part 12 so that the throwing wing can be adjusted in four different lengths and thus for four different working widths. The corresponding index positions can, as indicated in FIG. 7, be marked by numbers. In Fig. 3 a section of the centrifugal disk 5 is shown with the slots 21, which represent different angles of the spreading blade in the disk plane. These different angles of attack can, as indicated in FIG. 8, be marked with capital letters.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 9 und 10 sind die Rastaufnahmen 33 am äußeren Flügelteil jeweils als loch förmige Erweiterungen 38 bzw. 39 an dem Führungsschlitz 16 in der Schleuderscheibe 5 bzw. an dem Führungsschlitz 32 in dem unteren Schenkel 29 des äußeren Wurfflügels 12 ausgebildet. Die lochförmigen Erweiterungen 38, 39 der Schlitze 16 bzw. 32 lassen sich wiederum in mehreren Indexpositionen ausfluchten, so daß sowohl der Anstell winkel des Wurfflügels 4, als auch seine Länge mit einem einzigen Rastmittel eingestellt werden kann. Bei diesem Ausführungsbeispiel weist das Rastmittel 19 die Form eines Bolzens auf, der einen dem Flügel oberseitig auf liegenden Anschlagkopf und einen lochförmigen die Erwei terungen 38 bzw. 39 durchgreifenden Zapfen 40 aufweist, der unter Wirkung einer ihn in die Raststellung ziehenden Feder 41 steht. Durch Untergreifen der Schleuderscheibe 5 und Druck auf den Zapfen 40 bzw. die Feder 41 kann der Bolzen angehoben und der Wurfflügel 4 oder nur das äußere Flügelteil 12 verstellt werden. Statt dessen kann der Bolzen auch durch Zug am Anschlagkopf angehoben werden.In the embodiment according to FIGS. 9 and 10 the latching receptacles 33 are formed respectively on the outer wing part as a hole-shaped extensions 38 and 39 on the guide slot 16 in the centrifugal disk 5 or on the guide slot 32 in the lower legs 29 of the outer throwing wing 12. The hole-shaped extensions 38 , 39 of the slots 16 and 32 can in turn be aligned in several index positions, so that both the angle of the throwing vane 4 and its length can be adjusted with a single locking means. In this embodiment 19 has the latching means in the form of a bolt, one of the wings on the top side to lying fence head and a hole-shaped the Erwei Chippings 38 and 39 by cross pin 40 which stands under the action of a pulling it into the locking position the spring 41st By reaching under the centrifugal disc 5 and pressure on the pin 40 or the spring 41 , the bolt can be raised and the throwing wing 4 or only the outer wing part 12 can be adjusted. Instead, the bolt can also be lifted by pulling the stop head.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 11, 12 sind die Rastaufnahmen in gleicher Weise ausgebildet wie beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 9 und 10. Es lassen sich also auch hier wieder die lochförmigen Erweiterungen 38, 39 der Schlitze 16, 32 zur Deckung bringen. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist das Betätigungsorgan 20 um eine Achse 42 schwenkbar. Es weist in der Schwenkachse 42 ein Rastmittel in Form eines Bolzens auf, der an gegenüber liegenden Seiten bis auf eine Breite abgeflacht ist, die der Breite der beiden Schlitze 16, 32 an der engsten Stelle entspricht, so daß in zwei um 90° versetzten Drehlagen der Wurfflügel 4 verschwenkt bzw. das äußere Flügelteil 12 verschoben werden kann, während in einer um 45° versetzten Stellung die gegenüberliegenden Teilkreis flächen des Bolzens sowohl in die Erweiterung 38 des Schlitzes 16, als auch in die Erweiterung 39 des Schlit zes 32 eingreifen und den Wurfflügel in der eingestellten Position verriegeln. In the exemplary embodiment according to FIGS . 11, 12, the snap-in receptacles are designed in the same way as in the exemplary embodiment according to FIGS. 9 and 10. The hole-shaped extensions 38 , 39 of the slots 16 , 32 can also be made to coincide here as well. In this embodiment, the actuator 20 is pivotable about an axis 42 . It has in the pivot axis 42 a locking means in the form of a bolt which is flattened on opposite sides to a width which corresponds to the width of the two slots 16 , 32 at the narrowest point, so that in two rotational positions offset by 90 ° the spreader vane 4 is pivoted or the outer wing part 12 can be moved, while in a position offset by 45 °, the opposing partial circle surfaces of the bolt engage both in the extension 38 of the slot 16 and in the extension 39 of the slot 32 and the Lock the spreading vane in the set position.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 13 und 14 unterschei det sich von den vorangehend beschriebenen Ausführungs beispielen im wesentlichen nur durch folgende Merkmale: Neben dem Führungsschlitz 16 mit den Erweiterungen 38 weist die Schleuderscheibe 5 einen weiteren teilkreisför migen Führungsschlitz 43 mit gleichem Mittelpunkt auf, in den ein Führungsbolzen 44 eingreift. Diese beiden Teile übernehmen also die eigentliche Schwenkführung des Flü gels 4. Als Betätigungsorgan 20 dient ein nach oben abgebogenes Flachband, das an einem Zapfen 45 unter Wirkung einer Schraubenfeder 46 in die Riegelstellung nach unten gedrängt wird. Im Bereich seines äußeren Endes weist das Betätigungsorgan 20 das Rastmittel 19 in Form eines Bolzens auf.The embodiment according to FIGS. 13 and 14 differs from the above-described exemplary embodiments essentially only by the following features: In addition to the guide slot 16 with the extensions 38 , the centrifugal disc 5 has a further part-circular guide slot 43 with the same center, in the one Guide pin 44 engages. These two parts therefore take over the actual pivoting of the wing 4 . An actuating element 20 is an upwardly bent flat band, which is pushed downward into the locking position on a pin 45 under the action of a helical spring 46 . In the area of its outer end, the actuating member 20 has the latching means 19 in the form of a bolt.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 15 und 16 unterscheidet sich von der zuvor beschriebenen Ausführungsform ledig lich durch die Ausführung des Betätigungsorgans, das in seinem scheibenparallelen Abschnitt als Wellband 47 mit eigenem Federvermögen ausgebildet ist. Sowohl das Flach band des Betätigungsorgans 20 gemäß Fig. 13 und 14, wie auch das Wellband 47 des Betätigungsorgans gemäß Fig. 15 und 16, liegen in der Verriegelungsstellung in dem rück wärtigen U-Profil der beiden Flügelteile 11 und 12. Gleiches gilt auch für das Betätigungsorgan bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 11 und 12. Fig. 17 zeigt das bolzenförmigen Rastmittel 19 der Ausführungsform gemäß Fig. 15 und 16 und den Führungsbolzen 44 in ver größerter Darstellung.The embodiment according to FIGS. 15 and 16 differs from the embodiment previously described single Lich by the execution of the actuating member, which is formed in its disk-parallel portion as a corrugated strip 47 with its own resiliency. Both the flat band of the actuator 20 shown in FIGS . 13 and 14, as well as the corrugated band 47 of the actuator shown in FIGS . 15 and 16, are in the locking position in the rearward U-profile of the two wing parts 11 and 12th The same also applies to the actuating member in the exemplary embodiment according to FIGS . 11 and 12. FIG. 17 shows the bolt-shaped latching means 19 of the embodiment according to FIGS . 15 and 16 and the guide pin 44 in a larger representation.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 18 sind an dem Betätigungsorgan 20, das an dem inneren Flügelteil 11 an einer Achse 48 schwenkbar gelagert ist, Rastaufnahmen in Form von abgewinkelten Schlitzen 49 ausgebildet, während an dem äußeren Flügelteil 12 ein Riegel 50 angebracht ist, so daß das äußere Flügelteil 12 in verschiedenen Auszugslängen verriegelt werden kann. Ferner weist das Betätigungsorgan 20 als Rastmittel eine Nase 51 auf, die in radiale Schlitze der Scheibe 6, wie sie bei der Aus führungsform gemäß Fig. 3 bis 8 vorgesehen sind, ein greift.In the embodiment according to FIG. 18, locking receptacles in the form of angled slots 49 are formed on the actuating member 20 , which is pivotably mounted on the inner wing part 11 on an axis 48 , while a latch 50 is attached to the outer wing part 12 , so that the outer wing part 12 can be locked in different extension lengths. Furthermore, the actuator 20 as a locking means on a nose 51 which engages in radial slots of the disc 6 , as are provided in the imple mentation form according to FIGS . 3 to 8.

Mit Bezug auf Fig. 3 ist erläutert worden, daß die innere Kante 13 des inneren Flügelteils 11 der Verschluß nabe 7 anliegt, um zu verhindern, daß dort Dünger hin durchtritt und nicht ordnungsgemäß durch den Wurfflügel 4 nach außen beschleunigt wird. Um diese Anlage in jeder Winkelposition zu gewährleisten, greift die Schwenkachse 15 des Wurfflügels 4 in ein Langloch 15′ des inneren Flügelteils 11 ein. Ferner ist der Führungsschlitz 16 in der Scheibe 5 nicht auf einem Scheibenradius angeordnet, sondern weist ein exzentrisches Drehzentrum auf, so daß auch beim Rückstellen des inneren Flügelteils 11 in Verbindung mit dem Langloch 15′ stets sichergestellt ist, daß die innere Kante 13 des Flügelteils 11 der Verschluß nabe 7 anliegt.With reference to FIG. 3, it has been explained that the inner edge 13 of the inner wing part 11 of the locking hub 7 abuts to prevent fertilizer from passing through there and is not properly accelerated outwards by the throwing wing 4 . To ensure this system in any angular position, the pivot axis 15 of the throwing wing 4 engages in an elongated hole 15 'of the inner wing part 11 . Furthermore, the guide slot 16 in the disc 5 is not arranged on a disc radius, but has an eccentric center of rotation, so that even when resetting the inner wing part 11 in connection with the slot 15 'it is always ensured that the inner edge 13 of the wing part 11th the locking hub 7 abuts.

Um den Dünger beim Durchlauf der Flügel durch den die Auslauföffnung verlassenden Düngerstrahl einwandfrei "einzufangen", verläuft der obere Schenkel 52 des inneren Flügelteils 11, wie Fig. 20 zeigt, nach oben ansteigend. Gleiches gilt für den oberen Schenkel 53 des äußeren Flügelteils 12, der mit seiner Längskante 55 jedoch unterhalb der Längskante 54 des inneren Flügelteils liegt, so daß nur diese Kante den Düngerstrom durchquert. Zusätzlich kann der obere Schenkel 53 des äußeren Flügel teils 12 in einer Vertiefung des oberen Schenkels 52 des inneren Flügelteils 11 liegen.In order to properly "catch" the fertilizer as it passes through the wing through the fertilizer jet leaving the outlet opening, the upper leg 52 of the inner wing part 11 , as shown in FIG. 20, rises upward. The same applies to the upper leg 53 of the outer wing part 12 , which, however, lies with its longitudinal edge 55 below the longitudinal edge 54 of the inner wing part, so that only this edge crosses the fertilizer flow. In addition, the upper leg 53 of the outer wing part 12 may lie in a recess of the upper leg 52 of the inner wing part 11 .

Der Dünger wird durch die Zentrifugalbeschleunigung jeweils an die innere Seite der vertikalen Schenkel 23, 27 der beiden Flügelteile gedrängt. Um den Dünger bis zur äußeren Kante 14 des äußeren Flügelteils 12 zu führen, sind beide Flügelteile im Bereich des Übergangs der vertikalen Schenkel 23, 27 in die horizontalen Schenkel 25, 29 zu einer Leiste 56 bzw. 57 nach vorne ausgeformt, so daß der Dünger auch bei großer Flügellänge bis zur Abflugkante geführt ist und nicht an der Peripherie der Scheibe 5 nach unten wegkippen kann.The fertilizer is pushed by the centrifugal acceleration on the inner side of the vertical legs 23 , 27 of the two wing parts. In order to guide the fertilizer to the outer edge 14 of the outer wing part 12 , both wing parts are formed in the area of the transition of the vertical legs 23 , 27 into the horizontal legs 25 , 29 to form a strip 56 and 57 to the front, so that the fertilizer even with a large wing length is guided to the take-off edge and cannot tip down at the periphery of the pane 5 .

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 21 greift das Rastmittel 19 in Form eines Bolzens wiederum von unten in die Rastaufnahmen der Scheibe 5 und des äußeren Flügel teils 12 ein. Der Bolzen sitzt an einer das Betätigungs organ bildenden, bügelartigen Feder 41, an deren der Peripherie der Scheibe 5 nahen Ende eine Hülse 58 zum Einstecken eines stab- oder stiftförmigen Werkzeugs befestigt ist, so daß einerseits der Benutzer nicht unter die Scheibe 5 greifen muß, andererseits die Federkraft der Feder 41 beim Entriegeln problemlos überwunden werden kann.In the embodiment of FIG. 21, the locking means 19 engages in the form of a bolt in turn from below into the locking receptacles of the disc 5 and the outer wing part 12 . The bolt is seated on a bracket-like spring 41 forming the actuating organ, on the end of which near the periphery of the disk 5 is fastened a sleeve 58 for inserting a rod or pin-shaped tool, so that on the one hand the user does not have to reach under the disk 5 , on the other hand, the spring force of the spring 41 can be easily overcome when unlocking.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 22 sind die Rast aufnahmen als Löcher 38 ausgebildet und nicht durch einen Schlitz verbunden. Ferner weist das innere Flügelteil 11 an seiner in Drehrichtung vor laufenden Kante ein Säge zahnprofil 59 aus mehreren Zähnen 60 auf. Jeder Zahn 60 weist eine Flanke 61 auf, die etwa senkrecht zur Längser streckung des Wurfflügels 4 also etwa in Drehrichtung verläuft, während die andere Flanke 62 nach außen in Drehrichtung angestellt ist. Die vorlaufende Kante tritt somit nicht schlagartig auf einer großen Länge in den die Austrittsöffnung bzw. den Auslaufschacht verlassenden Düngerstrahl ein. Ferner verhindern die Flanken 62, daß die Partikel aus dem Düngerstrahl nach außen reflektiert werden, sondern sorgen dafür, daß die Partikel innen gehalten werden und in den Wurfflügel gelangen, um erst von diesem nach außen beschleunigt zu werden.In the embodiment shown in FIG. 22, the locking receptacles are designed as holes 38 and not connected by a slot. Furthermore, the inner wing part 11 has a saw tooth profile 59 consisting of a plurality of teeth 60 on its edge running in the direction of rotation. Each tooth 60 has a flank 61 which extends approximately perpendicular to the longitudinal extension of the throwing vane 4, ie approximately in the direction of rotation, while the other flank 62 is turned outwards in the direction of rotation. The leading edge therefore does not suddenly enter a large length into the fertilizer jet leaving the outlet opening or the outlet shaft. Furthermore, the flanks 62 prevent the particles from being reflected outward from the fertilizer jet, but rather ensure that the particles are kept inside and get into the throwing vane, only to be accelerated outwards by the latter.

In Fig. 23 und 24 ist die zwischen den beiden Schleuder scheiben 5 (s. Fig. 1 und 2) befindliche Rührwerkswelle 8 gezeigt. In jeder Winkelposition des Wurfflügels 4 muß sichergestellt sein, daß dieser auch bei größter Auszugs länge des äußeren Flügelteils 12 nicht mit der Rührwerks welle 8 kollidiert. Bei stark zurückgestelltem Flügel 4 - wenn also der Flügel 4 in der in Fig. 23 am weitesten unten liegenden Rastaufnahme 33 verrastet ist - kann das äußere Flügelteil 12 auf maximale Länge ausgezogen sein, ohne mit der Rührwerkswelle zu kollidieren, da der Über stand über den Rand der Scheibe 5 relativ klein ist. Wird der Flügel 4 aus dieser Winkelposition in eine vorge stellte Position verschwenkt, wie sie in Fig. 23 gezeigt ist, vergrößert sich der Überstand über den Scheibenrand. Um einerseits bei zurückgestellter Position mit einer maximalen Flügellänge, also mit möglichst weit außen liegender Abflugkante arbeiten zu können, andererseits bei stark vorgestelltem Flügel Kollisionen mit der Rühr werkswelle zu vermeiden, weist der Führungsschlitz 43 außer dem auf einem Radius der Schwenkachse 15 liegenden Abschnitt 63 einen nach innen geführten Abschnitt 64 auf.In Fig. 23 and 24, the slices between the two spin-5 (see. Fig. 1 and 2) agitating shaft 8 located shown. In each angular position of the throwing vane 4, it must be ensured that the length of the outer vane part 12 does not collide with the agitator shaft 8 even with the greatest extension length. With the wing 4 set back strongly - that is, when the wing 4 is locked in the bottom-most snap-in receptacle 33 in FIG. 23 - the outer wing part 12 can be extended to its maximum length without colliding with the agitator shaft, since the overhang was above the Edge of the disc 5 is relatively small. If the wing 4 is pivoted from this angular position into a pre-set position, as shown in FIG. 23, the overhang increases beyond the edge of the disk. In order to be able to work with a maximum wing length, i.e. with the take-off edge as far out as possible, on the one hand in the reset position, and on the other hand to avoid collisions with the agitator shaft when the wing is strongly projected, the guide slot 43 has a section 63 lying on a radius of the pivot axis 15 inward section 64 .

Ferner weist das innere Flügelteil 11 ein Langloch 65 auf. Die Länge A des Langlochs 65 entspricht dem radialen Versatz A der Abschnitte 63, 64 des Schlitzes 43 in der Scheibe 5 (Fig. 24). Der Führungsbolzen 44 (s. Fig. 22, 23), der den linearen Schlitz 32 im äußeren Flügelteil 12, das Langloch 65 im inneren Flügelteil 11 und den Führungsschlitz 43 in der Scheibe durchsetzt, wirkt als Anschlag in dem Augenblick, wo der Flügel 4 eine Winkel position am Übergang der Abschnitte 63 und 64 des Füh rungsschlitzes erreicht. Der Überstand in dieser Position ist noch unkritisch. Bei weiterem Verschwenken, das im übrigen nur bei entriegeltem Rastmittel 19 möglich ist, wird das äußere Flügelteil durch den Führungsbolzen 44 automatisch nach innen gezogen.Furthermore, the inner wing part 11 has an elongated hole 65 . The length A of the elongated hole 65 corresponds to the radial offset A of the sections 63 , 64 of the slot 43 in the disk 5 ( FIG. 24). The guide pin 44 (see FIGS. 22, 23) which penetrates the linear slot 32 in the outer wing part 12 , the elongated hole 65 in the inner wing part 11 and the guide slot 43 in the disk acts as a stop at the moment when the wing 4 reached an angular position at the transition of the sections 63 and 64 of the guide slot. The protrusion in this position is still not critical. Upon further pivoting, which is otherwise only possible when the locking means 19 is unlocked, the outer wing part is automatically pulled inwards by the guide bolt 44 .

Die Schleuderscheibe 5 ist tellerförmig ausgebildet, wie insbesondere aus Fig. 1 und 3 ersichtlich. Sie weist also die Form eines flachen Kegelstumpfs auf, der mit seiner kleineren ebenen Basisfläche auf der Welle 6 sitzt. Die scheibenparallelen Schenkel 25, 29 des inneren und äuße ren Flügelteils 11, 12 weisen eine endliche Breite auf, so daß sie der Kegelfläche der Scheibe 5 nicht satt anliegen können. Dies wird besonders gravierend, wenn der Flügel 4 in eine zurückgestellte Position verschwenkt wird. Durch die Zweiteiligkeit des Flügels entstehen Zwängungskräfte in den Führungen und den Verrastungen. Um dies zu vermei den, ist die Schleuderscheibe im Schwenkbereich des Wurfflügels zu einer ebenen Auflagefläche 66 (Fig. 24) ausgeformt, die einen etwa trapezförmigen Umriß aufweist.The centrifugal disc 5 is plate-shaped, as can be seen in particular from FIGS. 1 and 3. It therefore has the shape of a flat truncated cone, which sits on the shaft 6 with its smaller, flat base surface. The disk-parallel legs 25 , 29 of the inner and outer Ren wing part 11 , 12 have a finite width, so that they can not fit snugly against the conical surface of the disk 5 . This becomes particularly serious when the wing 4 is pivoted into a reset position. The two-part structure of the wing creates constraining forces in the guides and the catches. In order to avoid this, the centrifugal disc is shaped in the swivel range of the throwing wing to form a flat bearing surface 66 ( FIG. 24) which has an approximately trapezoidal outline.

Claims

1. Centrifugal broadcaster for free-flowing spreading material, consisting of a storage container with at least one outlet opening adjustable cross-section and at least one centrifugal disc, which rotates under the outlet opening and has at least a two-part spreader vane, the inner wing part of which for adjusting the angle of attack of the spreader vane in the disc plane close the center of the disc is pivotally mounted and is guided at a distance therefrom in an arcuate slot in the disc and the outer wing part of which can be displaced with respect to the inner wing length by means of a longitudinal slot, the two wing parts being fixable in the set position, characterized in that that the arcuate slot ( 16 ) on the disc ( 5 ) and the longitudinal slot ( 32 ) on the outer wing part ( 12 ) are arranged crossing each other, and that a single fixing means with one of the two slots at their crossing point penetrating management body ( 17 ) is provided.

2. Centrifugal spreader for free-flowing spreading material, consisting of a storage container with at least one outlet opening adjustable cross-section and at least one centrifugal disc, which rotates under the outlet opening and has at least a two-part throwing vane, the inner wing part of which is pivotally mounted near the center of the disk and at a distance of which for setting the angle of attack of the throwing vane can be fixed in the disk plane and the outer wing part of which is linearly displaceable relative to the inner one for adjusting the vane length, characterized in that the disk ( 5 ) has several on the same radius with respect to the pivot bearing ( 15 ) and the outer one Wing part ( 12 ) have a plurality of snap-in receptacles ( 18 , 33 ) lying in the direction of displacement that one snap-in receptacle ( 18 , 33 ) on the outer wing part ( 12 ) and one snap-in receptacle on the disk ( 5 ) can be brought to cover, and that a single one in the overlapping Resting a gripping locking means ( 19 ) is provided.

3. Centrifugal broadcaster for free-flowing grit, consisting of a storage container with at least one outlet opening adjustable cross-section and at least one centrifugal disc, which rotates under the outlet opening and has at least one two-part throwing vane, the inner wing part of which is pivotally mounted near the center of the disk and at a distance of which for setting the angle of attack of the throwing vane can be fixed in the plane of the disk and the outer wing part of which is linearly displaceable relative to the inner one for adjusting the vane length, characterized in that the disk ( 5 ) has a plurality of latching receptacles ( 5 ) lying on the same radius with respect to the pivot bearing ( 15 ). 18 ) and the outer wing part has an approximately disk-parallel he extending latch ( 50 ), and that a single actuating member ( 20 ) in the form of a wing extending parallel, on an approximately disk-parallel axis axially fixed Schwen is provided with a plurality of locking receptacles ( 49 ) for the bolt ( 50 ) and a locking means ( 51 ) for the locking receptacles ( 33 ) on the disk.

4. Centrifugal broadcaster according to claim 2, characterized in that the locking receptacles ( 18 , 33 ) on the disc ( 5 ) and on the outer wing part ( 12 ) are each arranged at the same distance from each other.

5. Centrifugal broadcaster according to claim 2 or 4, characterized in that the latching receptacles ( 18 , 33 ) on the disc ( 5 ) and on the outer wing part ( 12 ) are of the same contour, and that the latching means ( 19 ) has a single latch, which engages in the aligned snap-in receptacles of the outer wing part and disc.

6. Centrifugal broadcaster according to claim 4 or 5, characterized in that the latching receptacles ( 18 ) on the disc ( 5 ) are designed as circular holes ( 38 ), and in that the outer wing part ( 12 ) in a leg ( 29 ) parallel to the disc Row accordingly circular holes ( 39 ).

7. Centrifugal broadcaster according to one of claims 4 to 6, characterized in that the circular holes ( 38 ) on the disc ( 5 ) are designed as extensions of the arcuate slot ( 16 ).

8. Centrifugal broadcaster according to one of claims 1, 2 and 4 to 7, characterized in that the circular holes ( 39 ) in the disc-parallel leg ( 29 ) of the outer wing part ( 17 ) through a slot ( 32 ) of the same width as that of the arcuate Slot ( 16 ) in the disc ( 5 ) are connected to each other ver.

9. Centrifugal broadcaster according to one of claims 4 to 8, characterized in that the bolt ( 11 ) is designed as a bolt ( 40 , 42 ) which from above or below into the flush snap-in receptacles ( 18 , 33 ) in the disc ( 5 ) and engages the outer wing part ( 12 ).

10. Centrifugal spreader according to one of claims 4 to 9, characterized in that the latching means ( 19 ) is arranged on a pivoting lever urging it into the latched position as an actuating member.

11. Centrifugal broadcaster according to one of claims 4 to 9, characterized in that the latching means ( 19 ) is part of a substantially vertically displaceable pin ( 40 ).

12. Centrifugal broadcaster according to one of claims 4 to 11, characterized in that the latching means ( 19 ) under a spring force urging it into the latched position ( 41 , 46 , 47 ).

13. Centrifugal broadcaster according to one of claims 4 to 12, characterized in that the latching means ( 19 ) is designed as a rotatable bolt ( 42 ), the diameter of which is slightly smaller than that of the latching receptacles ( 38 , 39 ) and on opposite sides one of the width of the slot ( 16 , 32 ) correspond to the width is flattened.

14. Centrifugal broadcaster according to claim 2, characterized in that the locking receptacles ( 18 ) lying on a radius with respect to the pivot bearing ( 15 ) in the disc ( 5 ) are designed as slots ( 21 ) which are on radial with respect to the pivot bearing ( 15 ) of the inner wing part ( 11 ), and that the locking receptacles ( 33 ) on the outer wing part ( 12 ) in a disk-parallel leg ( 29 ) are arranged at a distance from one another, uniform slots ( 34 ).

15. Centrifugal broadcaster according to claim 2 and 14, characterized in that the latching means ( 19 ) has a nose which engages in the slots ( 21 , 34 ) in the outer wing part ( 12 ) and in the disc ( 5 ) almost without play.

16. Centrifugal broadcaster according to claim 3, characterized in that the locking receptacles ( 18 ) in the disc ( 5 ) serve side by side slots ( 21 ) which lie on radial with respect to the pivot bearing ( 15 ) of the inner wing part ( 11 ), and that the swivel lever ( 20 ) has at its end a nose ( 51 ) engaging in the slots ( 21 ) of the disk ( 5 ) as locking means and slots ( 49 ) arranged over its length as locking receptacles with which it engages the bolt ( 50 ) on outer wing part ( 12 ) overlaps.

17. Centrifugal broadcaster according to claim 16, characterized in that the slots ( 49 ) on the pivot lever ( 20 ) are angled.

18. Centrifugal broadcaster according to one of claims 1 to 16, characterized in that the fixing means, the locking means ( 19 ) and the actuating member ( 20 ) is arranged on the rear of the spreader vane ( 4 ).

19. Centrifugal broadcaster according to one of claims 4 to 16, characterized in that the latching means ( 19 ) is arranged with its handle on the underside of the disc ( 5 ).

20. Centrifugal spreader according to one of claims 1 to 19, characterized in that the actuating member ( 20 , 41 ) is designed as a spring lever.

21. Centrifugal broadcaster according to one of claims 1 to 20, characterized in that the actuating member (20, 41 ) near the pivot axis of the inner wing part ( 11 ) is attached to the top or bottom of the disc ( 5 ).

22. Centrifugal broadcaster according to one of claims 1 to 21, characterized in that the actuating member ( 20 , 41 ) has at its free end a sleeve ( 58 ) for inserting a rod-shaped auxiliary tool.

23. Centrifugal broadcaster according to one of claims 1 to 22, characterized in that the outer wing part ( 12 ) is arranged on the back of the inner wing part ( 11 ) and by means of a slot ( 30 ) on one on the back of the inner wing part ( 11 ) protruding bolt ( 31 ) is guided.

24. Centrifugal broadcaster according to one of claims 1 to 23, characterized in that the inner wing part ( 11 ) is a Z profile, the disc ( 5 ) on the lower leg ( 25 ) is formed into a U-profile, and in that the outer wing part ( 12 ) with its disk-parallel leg ( 29 ) is guided in this U-profile.

25. Centrifugal broadcaster according to claim 24, characterized in that the disc-parallel leg ( 29 ) of the outer wing part ( 12 ) is also formed into a U-profile.

26. Centrifugal broadcaster according to one of claims 1 to 25, characterized in that the linear slot ( 32 ) or the locking receptacles ( 33 ) in the disk-parallel leg ( 29 ) of the U-profile of the outer wing part ( 12 ) are arranged.

27. Centrifugal broadcaster according to one of claims 1 to 26, characterized in that the outer wing part ( 12 ) is designed as a Z-profile and with its upper leg ( 28 ) pointing in the direction of rotation of the disc ( 5 ) the corresponding leg ( 24 ) of the partially overlaps the inner wing part ( 11 ).

28. Centrifugal spreader according to one of claims 1 to 27, characterized in that the upper leg ( 52 , 53 ) of both wing parts ( 11 , 12 ) extends in an increasing direction of rotation.

29. Centrifugal broadcaster according to one of claims 1 to 28, characterized in that the inner and the outer wing part ( 11 , 12 ) at the transition to the shank benparallel leg ( 25 , 29 ) are formed in the direction of rotation forward.

30. Centrifugal broadcaster, in particular according to one of claims 1 to 29, wherein the centrifugal disc is attached to its drive shaft with a locking hub seated on its top and the throwing vanes rest with their inner end of the locking hub, characterized in that the inner wing part ( 11 ) its pivot bearing ( 15 ) is guided by means of an elongated hole ( 15 '), and that the bogenförmi ge slot ( 16 ) or the locking receptacle in the disc ( 5 ) lie on a radius with a different center from the pivot bearing ( 15 ) such that the inner wing part (11) is urged in each angular position of the spreading blade (4) against the closure hub (7).

31. Centrifugal broadcaster according to one of claims 1 to 30, characterized in that the vertical leg ( 27 ) of the outer wing part ( 12 ) is bent back at its outer end to a handle ( 37 ).

32. Centrifugal broadcaster, in particular according to one of claims 2 to 31, characterized in that the disk-parallel leg ( 25 ) of the inner wing part ( 11 ) at its outer end took a Rastauf ( 33 , 18 ) on the outer wing part ( 12 ) or on the disc ( 6 ) has a corresponding recess, which is penetrated by the latching means ( 19 ).

33. Centrifugal spreader, in particular according to one of claims 1 to 32, characterized in that the disc ( 6 ) in addition to the arcuate slot ( 16 ) or the latching receptacles ( 18 ) has a parallel guide slot ( 43 ) for the inside inner wing part ( 11 ) and this on its disk-parallel leg ( 25 ) has an elongated hole ( 65 ) extending in the wing direction, and that one of the guide slot ( 43 ), the elongated hole ( 65 ) and the linear slot ( 32 ) in the outer wing part ( 12 ) penetrating guide pin ( 44 ) is provided, which at the same time limits the maximum extension length of the outer wing part ( 12 ).

34. Centrifugal broadcaster according to one of claims 1 to 33, characterized in that the guide slot ( 43 ) in the pivoting area with a strongly projected throwing wing ( 4 ) has a section ( 63 ) guided inwards to the disk center.

35. Centrifugal spreader for free-flowing grit consisting of a storage container with at least one outlet opening adjustable cross-section and at least one underneath this, disc-shaped centrifugal disc, which has a flat base surface for attachment to the drive shaft, extends in the form of a flat cone and on its top has at least one spreader vane which is arranged on the centrifugal disc in an angle-adjustable manner and / or is variable in length, in particular according to one of claims 1 to 34, characterized in that the centrifugal disc ( 5 ) at least in the region of the spreader vane ( 4 ) and its adjustment range has a molded, flat support surface ( 66 ) for the spreader vane ( 4 ).

36. Centrifugal broadcaster according to claim 35, characterized in that the flat bearing surface ( 66 ) has a substantially trapezoidal outline.

37. Centrifugal spreader according to one of claims 1 to 36, characterized in that the forward-facing upper leg ( 24 ) of the inner wing part ( 11 ) has a sawtooth profile ( 59 ) on its leading edge.

38. Centrifugal broadcaster according to claim 17, characterized in that each tooth ( 60 ) of the sawtooth profile ( 59 ) has a flank ( 61 ) which is approximately perpendicular to the longitudinal extension of the throwing wing ( 4 ) and one from the inside to the outside in the direction of rotation of the disc ( 5 ) has flank ( 62 ).