DE4322082A1

DE4322082A1 - Lathe with fixed, adapted feed of coolant to different cutting tools

Info

Publication number: DE4322082A1
Application number: DE4322082A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Kilian
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-07-02
Filing date: 1993-07-02
Publication date: 1995-01-12

Abstract

The present invention relates to a lathe with a tool holder and a tool-holder head, which can be secured to the tool holder, as well as a coolant feed to the cutting tool, in which a coolant connection flange with feed line and discharge line is arranged according to the invention on the tool holder. A spring-loaded vertically displaceable valve is located in the discharge line of the coolant connection flange. Firmly connected to the tool-holder head is a coupling part which carries the spray nozzle of the coolant, the coupling part having a coolant passage connected to the nozzle. When the tool-holder head is mounted, the coolant passage can be connected to the valve of the coolant connection flange in a sealing manner at a variable height. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Drehbank mit an einem Werkzeughalter befestigbarem Stahlhalterkopf sowie einer an der Drehbank befestigten Spritzdüse für ein Kühlmittel (Öl- Wasser-Emulsion), das auf den Drehstahl gegeben wird, um die sen vor Überhitzung zu schützen.The present invention relates to a lathe on one Tool holder attachable steel holder head and one spray nozzle attached to the lathe for a coolant (oil Water emulsion), which is added to the turning tool to protect against overheating.

Beim Drehen ist oftmals, je nach Arbeitsfortschritt oder Werkstück, der Stahl auszuwechseln, wozu die Drehbank mit einem Schnellverschluß (Multifix) versehen ist. Dabei wird der den Stahl tragende Stahlhalterkopf mit dem Werkzeughalter verbunden. Die Winkellage des Stahl und/oder sein Eingriffs punkt beim Zerspannen sind unterschiedlich, so daß die, das Kühlmittel ausbringende Spritzdüse nach jedem Werkzeugwechsel vom Maschinenführer neu auf den Stahl auszurichten ist. Ins besondere ist auch die Höhe des Stahlhalters über dem Werk zeugträger variabel, wozu der Stahlhalter eine Höhenverstell schraube aufweist.When turning is often, depending on work progress or Workpiece to change the steel, which is why the lathe with is provided with a quick release (Multifix). Doing so the steel holder head carrying the steel with the tool holder connected. The angular position of the steel and / or its engagement point when cutting are different, so that the Coolant spray nozzle after every tool change must be realigned by the machine operator on the steel. Ins Another special feature is the height of the steel holder above the work Tool holder variable, for which the steel holder has a height adjustment has screw.

Die exakte Ausrichtung der Spritzdüse erfolgt in der Praxis meist nach Drehbeginn oder unterbleibt häufig. Dies führt jedoch zu einer Überhitzung des Stahls oder zu einer Abschreckung bei Kühlung nach Drehbeginn, so daß erhebliche Wärmespannungen auftreten, die die Standzeiten des Stahls in unerwünscht hohem Maße herabsetzen.The exact alignment of the spray nozzle is done in practice mostly after the start of shooting or is often omitted. this leads to however, the steel overheats or Cooling after the start of shooting, so that considerable Thermal stresses occur that affect the service life of the steel to reduce undesirably high levels.

Die vorliegende Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, für dieses Problem eine Lösung zu finden, d. h. sicherzustellen, daß sofort bei Drehbeginn die Spritzdüse exakt auf den Stahl ausgerichtet ist und daß in einer Wei terentwicklung auch die individuell erforderliche Kühlflüs sigkeitsmenge zur Verfügung steht.The present invention therefore has the task to find a solution to this problem, d. H. Ensure that the spray nozzle is turned on immediately is exactly aligned to the steel and that in a white development also the individually required cooling flows amount of liquid is available.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt bei einer Drehbank mit Werkzeughalter und auf diesem festlegbarem Stahlhalterkopf sowie einer Kühlmittelzuführung an den Schneidstahl bei wel cher erfindungsgemäß auf dem Werkzeughalter ein Kühlmittelan schlußflansch mit Zuleitung und Ableitung angeordnet ist. In der Ableitung des Kühlmittelanschlußflansches befindet sich ein federbelastetes höhenverschiebliches Ventil. Mit dem Stahlhalterkopf ist ein Kupplungsteil fest verbunden, das die Spritzdüse des Kühlmittels trägt, wobei das Kupplungsteil einen mit der Düse verbundenen Kühlmittelkanal aufweist, der bei Montage des Stahlhalterkopfes mit dem Ventil des Kühlmit telanschlußflansches in variabler Höhe dichtend verbindbar ist.This task is solved with a lathe Tool holder and on this fixable steel holder head and a coolant supply to the cutting steel at wel According to the invention, a coolant is applied to the tool holder end flange with inlet and outlet is arranged. In the derivation of the coolant connection flange is located a spring-loaded, height-adjustable valve. With the Steel holder head is a coupling part that the Spray nozzle of the coolant carries, the coupling part has a coolant channel connected to the nozzle, which when mounting the steel holder head with the coolant valve tele connection flange sealingly connectable at variable height is.

Da vorliegend die Spritzdüse für das Kühlmedium fest am Stahlhalterkopf installiert ist und zusammen mit diesem beim Werkzeugwechsel ausgetauscht wird, ist sichergestellt, daß diese stets unter Beachtung der individuellen Geometrie zum Stahl ausgerichtet ist und bei Drehbeginn punktgenau zu küh len vermag.Since in the present case the spray nozzle for the cooling medium is firmly attached Steel holder head is installed and together with this at Tool change is exchanged, it is ensured that these always taking the individual geometry into account Steel is aligned and too precise to cool at the start of turning len can.

Ebenso wie die horizontale Ausrichtung, erfolgt auch die ver tikale Anpassung, wobei der Kühlmittelanschluß über das Kupp lungsteil mit dem federbelasteten Ventil Höhendifferenzen ohne eigens erforderliche Einstellung von Hand ausgleicht. In besonders vorteilhafter Weise ist im Kühlmittelkanal des Kupplungsteils gleichzeitig eine auf vorgegebene Werte einstellbare Mengenregulierung für den Kühlmittelzufluß ange ordnet, so daß auch diese dem individuellen Mengenbedarf schon nach erfolgtem Werkzeugwechsel angepaßt ist und z. B. eine Sichtkontrolle nicht durch Übermengen behindert ist. Just like the horizontal alignment, the ver tical adjustment, the coolant connection via the coupler with the spring-loaded valve height differences compensates by hand without the need for any special adjustment. In is particularly advantageous in the coolant channel Coupling part at the same time to predetermined values adjustable quantity regulation for the coolant inflow arranges so that this also the individual quantity requirements is already adjusted after the tool change and z. B. a visual inspection is not hindered by excessive quantities.

Eine einfache Möglichkeit der Mengenanpassung, die auch abhängig ist von dem gewählten Kühlmedium, kann dabei durch eine Schraubspindel erfolgen, die den Kühlmittelkanal durch greift und gegen einen Federdruck einen Konus bewegt, der den Querschnitt der Kühlmittelführung dem jeweiligen Erfordernis anpaßt. Dabei kann der Schraubspindel eine Skala zugeordnet sein.An easy way to adjust quantities, too is dependent on the selected cooling medium, can by a screw spindle made through the coolant channel grips and moves a cone against a spring pressure, which the Cross section of the coolant guide to the respective requirement adjusts. The screw spindle can be assigned a scale his.

Anhand der beiliegenden Figuren wird die vorliegende Erfin dung näher erläutert.Based on the accompanying figures, the present invention explained in more detail.

Fig. 1 zeigt in Seitenansicht den Werkzeughalter einer Dreh bank mit Stahlhalterkopf und erfindungsgemäßer Kühlflüssig keitsführung. Fig. 1 shows a side view of the tool holder of a lathe with steel holder head and coolant guide according to the invention.

Fig. 2 zeigt den auf der Drehbank fest zu montierenden Kühl mittelanschluß. Fig. 2 shows the coolant connection to be permanently mounted on the lathe.

In Fig. 1 ist ein Werkzeughalter 1 einer Drehbank darge stellt, der Befestigungsmittel, insbesondere eine bekannte Multifixhalterung mit Spannhebelverschluß (nicht dargestellt) aufweist.In Fig. 1, a tool holder 1 of a lathe is Darge, the fastener, in particular a known multifix bracket with clamping lever lock (not shown).

Auf dem Werkzeughalter 1 ist fest mit diesem verbunden ein Kühlmittelanschlußflansch 2 angeordnet, dessen Zuleitung 3 mit dem Schlauch der Kühlmittelleitung von dessen Pumpe kom mend verbunden ist. Die Zuleitung 3 erstreckt sich bis zu einer Ableitung 4, die senkrecht nach oben abgeht. Die Zulei tung 3 ist unten geschlossen und nimmt eine Feder 12 auf, die gegen Teller 13, 14 drückt. Die Teller 13, 14 besitzen eine Bohrung (nicht dargestellt). Auf dem oberen Teller 13 ruht eine Hülse 15, die im Gehäusedurchbruch 16 des Kühlmittelan schlusses 2 flüssigkeitsdicht nach außen gleitet. Feder 12, Teller 13, 14 und Hülse 15 stellen das Ventil 5 dar, wobei die Hülse 15 kopfseitig eine O-Ring-Dichtung 16 trägt. Ebenso ist der obere Teller 14 mit einer O-Ring-Dichtung 17 verse hen, die gegen die Wandung der Ableitung 4 abdichtet.On the tool holder 1 , a coolant connection flange 2 is fixedly connected to this, the feed line 3 is connected to the hose of the coolant line from its pump. The feed line 3 extends to a discharge line 4 which goes vertically upwards. The Zulei device 3 is closed at the bottom and receives a spring 12 which presses against plates 13 , 14 . The plates 13 , 14 have a bore (not shown). On the upper plate 13 rests a sleeve 15 which slides in the housing opening 16 of the coolant connection 2 liquid-tight to the outside. Spring 12 , plate 13 , 14 and sleeve 15 represent the valve 5 , the sleeve 15 carrying an O-ring seal 16 on the head side . Likewise, the upper plate 14 with an O-ring seal 17 hen, which seals against the wall of the derivative 4 .

Bei der Montage des Stahlhalterkopfes 6 am Werkzeughalter 1 drückt das mit diesem fest verschraubte überkragende Kupp lungsteil 7 die Hülse 15 nieder in die von der Höhenverstell schraube 19 des Stahlhalterkopfes 6 vorgegebene Stellung. Dabei wird koaxial die Verbindung der Flüssigkeitsführung über den Kühlmittelkanal 8 mit der Anschlußbohrung 19 der Spritzdüse bewirkt. Insbesondere können natürlich auch meh rere Spritzdüsen am Kupplungsteil 7 angeordnet sein.When mounting the tool holder head 6 to the tool holder 1, the cantilevered with this tightly screwed Kupp suppressed averaging part 7, the sleeve 15 down into the screw of the height adjustment 19 of toolholder head 6 predetermined position. In this case, the connection of the liquid guide via the coolant channel 8 to the connection bore 19 of the spray nozzle is effected coaxially. In particular, of course, several spray nozzles can also be arranged on the coupling part 7 .

Im Inneren der Hülse 15 ist gegen einen eingelegten Ring eine weitere Feder 11 angeordnet, die von unten gegen einen Konus 10 drückt. Oberhalb des Konus 10 befindet sich eine Quer schnittsverengung mit Dichtung. Durch die Stellung des Konus 10 ist somit der freie Durchtrittsquerschnitt für die Kühl mittelflüssigkeit veränderbar. Hebt man das Kupplungsteil ab, so verschließt über den Konus 10 die Feder 11 den Flüssig keitsdurchgang.A further spring 11 is arranged inside the sleeve 15 against an inserted ring and presses against a cone 10 from below. Above the cone 10 is a cross-sectional constriction with a seal. By the position of the cone 10 , the free passage cross section for the coolant liquid can thus be changed. If you lift off the coupling part, the spring 11 closes the liquid passage through the cone 10 .

Zur vorgebbaren Einstellung der auszubringenden Flüssigkeits menge je Zeiteinheit weist der Konus einen Fortsatz 20 auf, gegen den eine von oben herabreichende Schraubspindel geführt werden kann. Die Schraubspindelstellung ist auf die erforder liche Kühlung vorjustiert, so daß mit der Montage des Stahl halterkopfes sowohl die Stellung der Spritzdüse, als auch deren Durchsatz festliegen. For the predeterminable setting of the amount of liquid to be dispensed per unit of time, the cone has an extension 20 against which a screw spindle extending from above can be guided. The screw position is pre-adjusted to the required cooling, so that with the assembly of the steel holder head both the position of the spray nozzle and its throughput are fixed.

Fig. 2 zeigt als Einzelheit den auf der Drehbank anzubrin genden Kühlmittelanschlußflansch 2 mit Zuleitung 3, Ableitung 4 sowie dem Ventil 5, mit den Federn 11, 12 den Tellern 13, 14 und dem Konus 10 mit dessen Fortsatz 20. Durch die Feder 12 ist das Ventil hochgedrückt, der Konus 10 verschließt den Kühlmittelaustritt, wobei die Feder 11 in gleicher Richtung wirkt, wie der Flüssigkeitsdruck. Bei Montage legt sich die O-Ring-Dichtung 16 gegen das Kupplungsteil (7, Fig. 1) peri pher um dessen Kühlmittelkanal (8, Fig. 1). Fig. 2 shows in detail the to be turned on the lathe coolant connection flange 2 with supply line 3 , discharge line 4 and the valve 5 , with the springs 11 , 12, the plates 13 , 14 and the cone 10 with its extension 20th The valve is pushed up by the spring 12 , the cone 10 closes the coolant outlet, the spring 11 acting in the same direction as the liquid pressure. During assembly, the O-ring seal 16 lies against the coupling part ( 7 , Fig. 1) peri pher around its coolant channel ( 8 , Fig. 1).

BezugszeichenlisteReference list

1 Drehbank
2 Kühlmittelanschlußflansch
3 Zuleitung
4 Ableitung
5 Ventil
6 Stahlhalterkopf
7 Kupplungsteil
8 Kühlmittelkanal
9 Schraubspindel
10 Konus
11 Feder
12 Feder
13 Teller
14 Teller
15 Hülse
16 O-Ring
17 O-Ring
18 Durchbruch
19 Anschlußbohrung
20 Fortsatz 1 lathe
2 coolant connection flange
3 supply line
4 derivative
5 valve
6 steel holder head
7 coupling part
8 coolant channel
9 screw spindle
10 cones
11 spring
12 spring
13 plates
14 plates
15 sleeve
16 O-ring
17 O-ring
18 breakthrough
19 connection hole
20 extension

Claims

1. Lathe with tool holder and on this fixable steel holder knob and a coolant supply to the cutting steel characterized by the following features

a) on the tool holder ( 1 ), a coolant connection flange ( 2 ) with supply line ( 3 ) and discharge line ( 4 ) is arranged;
b) in the derivative ( 4 ) of the coolant connection flange ( 2 ) there is a spring-loaded, height-adjustable valve ( 5 );
c) with the steel holder head ( 6 ) a coupling part ( 7 ) is firmly connected, which carries the spray nozzle of the coolant;
d) the coupling part has a verbun with the nozzle coolant channel, which can be sealingly connected to the valve ( 5 ) of the coolant connection flange ( 2 ) at a variable height when the steel holder head ( 6 ) is mounted.

2. Lathe according to claim 1, characterized in that a coolant quantity regulation is arranged in the coolant channel ( 8 ).

3. Lathe according to claim 2, characterized in that the coolant channel ( 8 ) is penetrated by a screw ( 9 ) and on a valve ( 5 ) arranged th cone ( 10 ) for changing the valve cross section, which acts by a spring ( 11 ) against the screw spindle ( 9 ).