DE4320172C1

DE4320172C1 - Rotary actuating grip for tappet

Info

Publication number: DE4320172C1
Application number: DE19934320172
Authority: DE
Inventors: Harald Schroeder
Original assignee: Hasco Normalien Hasenclever GmbH and Co
Current assignee: Tekas 58507 Luedenscheid De GmbH
Priority date: 1993-06-18
Filing date: 1993-06-18
Publication date: 1994-07-14
Anticipated expiration: 2013-06-19

Abstract

The grip (10) has an outer body (11) inside which an inner one (12) slides in the axial direction. An external polygonal portion (16) on the inner one extends for part of its length, and which engages with a mating internal one (18) in the outer body. A compression spring (22) between the end face (27) of the inner body and an opposite face (24) in the outer one holds the inner body against a stop in the outer one formed by a circlip (28) fitting in an annular groove (29) open towards the inside. The spring is accommodated in the space (F) between the bodies and into which the inner one is movable to uncouple the polygonal portions from each other.

Description

Die Erfindung betrifft einen Drehbetätigungsgriff für eine Formschlußaufnahme, wie Innengewinde od. dgl.The invention relates to a rotary handle for a positive connection, such as internal thread or the like.

Ein solcher Betätigungsgriff ist beispielsweise in dem Prospekt "KASSNER Bedienteile" (s. dort S. 6 unter "VERSTELLBARE SPANNHEBEL- SELBSTMONTAGE") der Firma HELMUT KASSNER, Wuppertal-Cronen berg, beschrieben.Such a Operating handle is for example in the brochure "KASSNER Controls "(see page 6 under" ADJUSTABLE TENSION LEVER SELF ASSEMBLY ") from HELMUT KASSNER, Wuppertal-Cronen mountain.

Derartige Drehbetätigungsgriffe bzw. Spannhebel werden eingesetzt, wenn der am Werkzeug oder an der Maschine zur Verfügung stehende Drehbetätigungs- bzw. spannbereich räum lich begrenzt ist.Such rotary actuation handles or tension levers used when the on the tool or on the machine Available rotary actuation or clamping area is limited.

Aus dem Prospekt "KASSNER . . . " ist im einzelnen bekannt ein Drehbetätigungsgriff für eine Formschlußaufnahme, wie In nengewinde od. dgl., mit einem Außenkörper und einem dazu axial relativverschieblichen Innenkörper, der auf mindestens einem Teil seiner Axiallänge einen einen Außenmehrkant bil denden Zylinderaußenmantel aufweist, der von dem etwa hülsen förmigen Außenkörper umgeben ist, dessen Zylinderinnenmantel auf mindestens einem Teil seiner axialen Länge einen den Außenmehrkant formschlüssig umgreifenden Innenmehrkant bil det, wobei eine einenends an einer innenkörperseitigen inne ren Stirnfläche und andernends an einer sich radial nach innen erstreckenden Widerlagerfläche am Außenkörper abge stützte Druckfeder den Außenkörper mit einem an der Innenman telfläche des Außenkörpers vorgesehenen Anschlag gegen den Innenkörper hält und wobei der Außenmehrkant gegen die Rück stellkraft der Druckfeder in einen Freiraum hinein außer Formschlußeingriff mit dem Innenmehrkant relativverschieblich ist.From the prospectus "KASSNER..." Is known in detail a rotary operating handle for a positive connection, such as In thread or the like., With an outer body and one axially relatively displaceable inner body that at least part of its axial length an an external poly bil has the outer cylinder jacket, of which approximately sleeves shaped outer body is surrounded, the cylinder inner jacket on at least part of its axial length External polygon encompassing interlocking internal bil det, one at one end on an inner body side ren face and at one end radially abge extending inside abutment surface on the outer body compression spring supported the outer body with one on the inner man provided surface of the outer body against the stop Inner body holds and the outer polygon against the back force of the compression spring into a free space except Positive engagement with the inner polygon relatively displaceable is.

Beim bekannten Spannhebel (Prospekt "KASSNER . . . ") ist der Zylinderinnenmantel des hülsenförmigen Außenkörpers nach Art etwa einer stufenförmigen Durchgangsbohrung ausgebildet, welche durch einen radial nach innen vorragenden Flansch in zwei axiale Teilbereiche unterteilt ist.In the known tension lever (brochure "KASSNER...") the cylinder inner jacket of the sleeve-shaped outer body after Kind of a step-shaped through hole, which is characterized by a flange protruding radially inwards is divided into two axial sections.

In den dem Griffkörper (Spannhebel) zugewandten Axialbe reich des außenkörperseitigen Innenraums ist, mit dem Gewin deende voran, ein erster Sechskantgewindebolzen eingesteckt, dessen Gewindeende den Ringflansch durchgreift und stirnsei tig koaxial in ein Innengewinde des Sechskantkopfes eines zweiten Gewindebolzens eingreift, dessen frei vorragendes Gewindeende die Formschlußaufnahme für die zu verspannenden Bauteile od. dgl. darstellt.In the axial body facing the handle body (clamping lever) is rich in interior space on the outside, with the gain deende first, a first hexagon screw is inserted, the threaded end of which passes through the ring flange and is end-face coaxially into an internal thread of the hexagon head engages second threaded bolt, the freely projecting Threaded end of the form-fit holder for those to be clamped Components or the like.

Der Sechskantkopf des zweiten Sechskantgewindebolzens ist demnach auf der dem Griffkörper (Spannhebel) abgewandten Seite des Ringflansches angeordnet. Auf dieser Seite des Ringflansches umgreift der als Innensechskant ausgebildete außenkörperseitige Zylinderinnenmantel den Außensechskant des zweiten Sechskantgewindebolzens formschlüssig.The hexagon head of the second hexagon screw bolt is accordingly on the side facing away from the handle body (clamping lever) Side of the ring flange arranged. On this side of the Ring flange encompasses the hexagon socket the outer hexagon of the cylinder inner jacket second hexagon thread bolt form-fitting.

Die dem Griffkörper (Spannhebel) zugewandte, radial nach innen ragende, Kreisringfläche des Ringflansches stellt eine Widerlagerfläche für das eine Ende einer das Gewindeende des ersten Sechskantgewindebolzens koaxial umgebenden Druckfeder dar, deren anderes Ende sich an der dem Ringflansch zugewand ten inneren Stirn- bzw. Ringfläche des Sechskantkopfes des ersten Sechskantgewindebolzens abstützt.The radially towards the handle body (clamping lever) the circular flange of the ring flange protrudes on the inside Abutment surface for one end of the thread end of the first hexagon threaded bolt coaxially surrounding compression spring represents, the other end facing the ring flange th inner face or ring surface of the hexagon head of the supports the first hexagon threaded bolt.

Der Innenkörper des bekannten Drehbetätigungsgriffes (Prospekt "KASSNER . . . ") besteht demnach aus zwei lediglich über eine Gewindeverbindung aneinandergekuppelten Sechskant gewindebolzen.The inner body of the known rotary handle (Brochure "KASSNER...") Therefore consists of only two coupled hexagon via a threaded connection threaded bolt.

Die Betätigung des bekannten Drehbetätigungsgriffes ver läuft wie folgt:The actuation of the known rotary operating handle ver runs as follows:

Um den Außensechskant des zweiten Sechskantgewindebol zens aus dem Innensechskant des Außenkörpers auszurasten, um also die Drehverbindung zwischen Außen- und Innenkörper zur Durchführung eines Spannhebel-Leerhubes aufzuheben, ergreift die Bedienungsperson den Spannhebel, zieht diesen gemeinsam mit dem Außenkörper axial vom zweiteiligen Innenkörper weg, so daß der Außensechskant völlig frei und sichtbar stirnsei tig vor dem Außenkörper angeordnet ist, sich also außer Form schlußeingriff mit dem außenkörperseitigen Innensechskant be findet. Ein versehentliches Losdrehen des ersten Gewindebol zens aus dem Innengewinde des Sechskantkopfes des zweiten Ge windebolzens ist beim bekannten Drehbetätigungsgriff nicht auszuschließen.Around the outside hexagon of the second hexagon screw to snap out of the hexagon socket of the outer body in order to So the rotary connection between the outer and inner body To cancel carrying out an idle lever stroke takes hold the operator pulls the cocking lever together with the outer body axially away from the two-part inner body, so that the outside hexagon is completely free and visible is arranged in front of the outer body, so out of shape final intervention with the hexagon socket on the outside of the body finds. Accidental loosening of the first threaded bolt zens from the internal thread of the hexagon head of the second Ge There is no winch bolt in the known rotary control handle to exclude.

Die Rückstellbewegung der Druckfeder wird im übrigen da durch begrenzt, daß die innere stirnseitige Ringfläche des Sechskantkopfes des zweiten Gewindebolzens gegen einen An schlag stößt, welcher von der der Druckfeder abgewandten Ringfläche des Ringflansches gebildet ist.The restoring movement of the compression spring is also there limited by that the inner end face of the ring Hexagon head of the second threaded bolt against an on knocks, which is facing away from the compression spring Ring surface of the ring flange is formed.

Obwohl sich der bekannte Drehbetätigungsgriff (Prospekt "KASSNER . . . ") vielfältig in der Praxis bewährt hat, wird er hinsichtlich seiner Bedienung und hinsichtlich seiner Bauweise als verbesserungsbedürftig empfunden.Although the well-known rotary handle (brochure "KASSNER...") Has proven its worth in practice, he will in terms of its operation and in terms of its Construction perceived as in need of improvement.

Aus einem vorveröffentlichten Katalog D 870 E (s. dort S. 11) der Firma Heinrich KIPP Werk Spanntechnik + Normelemente, Sulz/Neckar, ist ein Sicherheits-Spannhebel vorbekannt, wel cher im Unterschied zum vorbeschriebenen bekannten Drehbetä tigungsgriff (s.a.a.O. Prospekt "KASSNER . . . ") nur die Merk male nicht enthält, wonach der Außenmehrkant gegen die Rück stellkraft der Druckfeder in einen Freiraum hinein außer Formschlußeingriff mit dem Innenmehrkant relativverschieblich ist.From a pre-published catalog D 870 E (see p. 11) from the Heinrich KIPP company clamping technology + standard elements, Sulz / Neckar, a safety clamping lever is already known, wel cher in contrast to the known rotary actuator described above handle (see above mentioned brochure "KASSNER...") only the note paint does not contain what the outer polygon against the back force of the compression spring into a free space except Positive engagement with the inner polygon relatively displaceable is.

Indessen zeigt der Katalog der Firma KIPP als Anschlag ein außenkörperseitig gehaltenes gesondertes Anschlagteil, und zwar in Form einer, axial relativ langen eingepreßten Hülse. Hierbei sind Innen- und Außenmehrkant zwischen einge preßter Hülse und Widerlagerfläche angeordnet, während der Freiraum einen Axialbereich des Innenraum des Außenkörpers bildet. Außenmehrkant und Innenmehrkant sind gemäß dem Pro spekt der Firma KIPP als Außen- bzw. Innenverzahnung ausge bildet. Allerdings ist die innerhalb des Außenkörper einge formte Innenverzahnung axial sehr weit in das Innere des Außenkörpers hineinverlagert, was eine relativ aufwendige Fertigung bedeutet. Die das gesonderte Anschlagteil bildende Einpreßhülse wird ebenfalls als fertigungstechnisch zu auf wendig empfunden. Die Einpreßhülse erhöht zudem die axiale Baulänge der Gesamtanordnung erheblich. Im Unterschied zum eingangs beschriebenen Drehbetätigungsgriff (vgl. Prospekt "KASSNER . . . ") muß der Außenkörper gemäß dem Katalog der Firma KIPP entgegen der Rückstellkraft der Druckfeder axial nieder gedrückt werden, damit Außen- und Innenverzahnung ineinander greifen können.Meanwhile, the KIPP catalog shows as a stop a separate stop part held on the outside, namely in the form of an axially relatively long pressed Sleeve. Here are inside and outside polygon between pressed sleeve and abutment surface arranged during the Clear an axial area of the interior of the outer body forms. Outside polygon and inside polygon are according to the pro Specified by the company KIPP as external or internal teeth forms. However, the is inside the outer body shaped internal toothing axially very far into the interior of the Moved outer body, which is a relatively complex Manufacturing means. The one that forms the separate stop part Press-in sleeve is also used as a manufacturing technology felt agile. The press-in sleeve also increases the axial Overall length of the overall arrangement considerably. In contrast to rotary handle described at the beginning (see brochure "KASSNER...") The outer body must be in accordance with the company's catalog Tilt axially against the restoring force of the compression spring pressed so that the external and internal gearing mesh can grab.

Im Bewußtsein der dem Stand der Technik insgesamt anhaftenden Mängel, liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, einen bedienungsfreundlichen, fertigungstechnisch günstigen Drehbetätigungsgriff einfacher und kompakter Bauart zu schaffen.Aware of the state of the art as a whole inherent defects, the object of the invention Basically, a user-friendly, manufacturing technology inexpensive rotary handle simple and compact design to accomplish.

Diese Aufgabe wird durch die Gesamtheit der Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This task is achieved through the totality of the characteristics of the Claim 1 solved.

Ein besonderes Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der Freiraum, einen Axialbereich des Innenraumes des Außen körpers bildend, zwischen Widerlagerfläche und Innenmehrkant angeordnet ist. Der Freiraum, der ein Ausrasten des Außen mehrkants bezüglich des Innenmehrkants gestatten soll, nimmt im Unterschied zum vorbeschriebenen Stand der Technik zugleich die Druckfeder auf und erfüllt damit eine Doppelfunktion. A special feature of the invention is that the free space, an axial area of the interior of the outside body-forming, between abutment surface and inner polygon is arranged. The free space that a snap of the outside polygon with respect to the polygon inside, takes in contrast to the above-described prior art at the same time the compression spring and thus fulfills one Dual function.

Dadurch, daß entsprechend der Erfindung der Anschlag, ein außenkörperseitig gehaltenes gesondertes Anschlagteil bildend, ein Sprengring ist, der in einer in der Zylinderinnenmantelfläche des Außenkörpers angeordneten, radial nach innen offenen, Ringnut gehalten ist, welche im Bereich des Innenmehrkants angeordnet ist, benötigt der erfindungsgemäße Außenkörper einerseits im Unterschied zum Bekannten (s. Prospekt "KASSNER . . . ") keine relativ herstellungsaufwendige Stufenbohrung. Nach Wegfall der Stufenbohrung, die beim Bekannten aus Montagegründen einen zweiteiligen Innenkörper erfordert, kann demnach der erfindungsgemäße Innenkörper in vorteilhafter Weise einstückig ausgebildet sein. Entsprechend der Erfindung kann also der Innenkörper zunächst in den Innenraum des Außenkör pers eingesetzt und anschließend oder während des Einsetzens durch den Sprengring arretiert werden. Hierbei besteht die grundsätzliche Möglichkeit, den eingeführten Innenkörper durch einen die Wandung des Außenkörpers durchsetzenden Sekantialstift zu sichern oder innen im Außenkörper als Anschlagteil ein nachgiebiges Rastteil anzuordnen, welches nach Einführen des Innenkörpers bleibend verrastet und dadurch die axiale Relativbewegung zwischen Innen- und Außen körper begrenzt.In that, according to the invention, the stop, a separate stop part held on the outside forming a snap ring that is in one in the Arranged inner cylinder surface of the outer body, is held radially inwardly open, annular groove, which in Area of the polygon is arranged, the outer body according to the invention on the one hand in contrast to Known (see prospectus "KASSNER...") No relative step bore which is complex to manufacture. After the Stepped borehole, the one for familiar reasons for assembly reasons requires two-part inner body, can therefore Inner body according to the invention in an advantageous manner be formed in one piece. According to the invention So the inner body first in the interior of the outer body pers used and then or during deployment can be locked by the snap ring. Here is the basic possibility, the introduced inner body through a penetrating the wall of the outer body Secure secantial pin or as inside in the outer body Arrange a resilient locking part, which permanently locked after inserting the inner body and thereby the axial relative movement between inside and outside body limited.

Eine einstückige Bauweise des Innenkörpers vermeidet im übrigen von Haus aus dessen versehentliches Auseinanderfal len, was jedoch beim Innenkörper gemäß dem Prospekt "KASSNER . . . " nicht auszuschließen ist.A one-piece construction of the inner body avoids in the rest of its accidental breakup len, but what with the inner body according to the prospectus "KASSNER ..." cannot be excluded.

Andererseits gestattet der das gesonderte Anschlagteil bildende erfindungsgemäße Sprengring, der zudem noch beson ders einfach zu montieren ist, im Unterschied zu einer rela tiv langen eingepreßten Hülse (s.a.a.O. Katalog der Firma KIPP) eine axial gedrungene kompakte Gesamtanordnung. Dieser Vorteil kommt besonders dann bei einer räumlichen Konzentra tion zum Tragen, wonach erfindungsgemäß die den Sprengring aufnehmende Ringnut im Bereich des Innenmehrkants angeordnet ist.On the other hand, this allows the separate stop part forming snap ring according to the invention, which is also special which is easy to assemble, in contrast to a rela long pressed-in sleeve (see above catalog of the company KIPP) an axially compact compact overall arrangement. This This is particularly advantageous in the case of a spatial concentration tion to wear, according to the invention the snap ring receiving annular groove arranged in the area of the inner polygon is.

Die erfindungsgemäßen Merkmale bedeuten außerdem, daß der Außenkörper gegen den Innenkörper gedrückt werden muß, wenn der Außenmehrkant außer Eingriff mit dem Innenmehrkant geraten soll. Diese erfindungsgemäße Anordnung gestattet eine problemlose Handhabung zu Beginn eines Schraubvorganges zwi schen Formschlußaufnahme und Bedienteil, wenn die ersten Ge windegänge zwischen Formschlußaufnahme und maschinenseitigem Bedienteil zunächst fassen müssen.The features of the invention also mean that the outer body must be pressed against the inner body, when the outer polygon is out of engagement with the inner polygon should come. This arrangement according to the invention allows one problem-free handling at the beginning of a screwing process between form fit and control panel when the first Ge winds between positive locking and machine side First have to grasp the control panel.

Eine andere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die sich radial nach innen erstreckende Widerlagerfläche, auf der sich die eine Endseite der Druckfeder abstützt, einen den hülsenförmigen Außenkörper an einer Stirnseite verschließenden Boden bildet, welcher gemeinsam mit dem hülsenförmigen Außenkörper eine topfartige Form ergibt. Zweckmäßig ist dieser Boden einstückig stoffschlüssiger Bestandteil des Außenkörpers.Another embodiment of the invention consists in that the radially inwardly extending abutment surface, on which one end side of the compression spring is supported, one the sleeve-shaped outer body on one end sealing bottom, which together with the sleeve-shaped outer body gives a pot-like shape. This floor is expediently integrally cohesive Part of the outer body.

Der erfindungsgemäß geschlossene Boden des Außenkörpers verhindert, daß während des Umspritzvorganges im Gießwerkzeug die plastische Masse (Metalldruckgießmasse; Kunststoffspritz gießmasse) zwischen die Fuge von Innen- und Außenkörper ein dringt. Das erfindungsgemäße Drehbetätigungsteil ist deshalb besonders als Normteil bzw. Normalie geeignet, welche je nach Anwendungsfall mit einem nahezu beliebig geformten und bei spielsweise aus Metalldruckguß oder aus einem geeigneten Kunststoff-Spritzguß bestehenden Griffkörper umgeben werden kann. The closed bottom of the outer body according to the invention prevents that in the mold during the molding process the plastic mass (die-cast metal; plastic injection casting compound) between the joint of the inner and outer body penetrates. The rotary actuator according to the invention is therefore particularly suitable as a standard part or standard, which depending on Use case with an almost arbitrarily shaped and at for example, from die-cast metal or from a suitable one Plastic injection molded grip body will be surrounded can.

Eine erfindungsgemäße Vereinfachung besteht darin, daß das Anschlagteil ein Sprengring ist, der in einer in der außenkörperseitigen Zylinderinnenmantelfläche angeordneten, radial nach innen offenen, Ringnut gehalten ist.A simplification according to the invention is that the stop part is a snap ring, which in one in the arranged on the outside of the cylinder inner surface, is held radially inward, annular groove.

Weitere erfindungsgemäße Ausgestaltungen ergeben sich aus zusätzlichen Unteransprüchen.Further configurations according to the invention result from additional subclaims.

In den Zeichnungen ist ein bevorzugtes Ausführungsbei spiel entsprechend der Erfindung dargestellt, es zeigt,A preferred embodiment is shown in the drawings shown game according to the invention, it shows

Fig. 1 einen vertikalen Längsschnitt durch einen Betäti gungsgriff, welcher in einen teilweise dargestellten Griff körper aus Kunststoff-Spritzguß eingebettet ist, Fig. 1 is a vertical longitudinal section through a handle supply Actuate the which is embedded in a partially illustrated handle body made of injection-molded plastic,

Fig. 2 eine Ansicht entsprechend dem mit 11 bezeichneten Ansichtspfeil in Fig. 1, unter Weglassung des Kunststoff-Griffkörpers, Fig. 2 is a view corresponding to the view designated 11 arrow in Fig. 1, with omission of the plastic handle body,

Fig. 3 in Anlehnung an Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch den Drehbetätigungsgriff in verrasteter Position von Innen körper und Außenkörper, Fig. 3 is a vertical section body on the basis of Fig. 1 by the rotary operating handle in the locked position of inner and outer bodies,

Fig. 4 einen Radialschnitt entsprechend der in Fig. 3 mit IV-IV bezeichneten Schnittlinie, Fig. 4 is a radial section corresponding to the section line in Fig designated by IV-IV. 3,

Fig. 5 in Anlehnung an die Darstellung gemäß Fig. 3 den Drehbetätigungsgriff in ausgerasteter Position von Innenkör per und Außenkörper, Fig. 5 in accordance with the illustration of FIG. 3 the rotary operating handle in a disengaged position by Innenkör and outer body,

Fig. 6 eine radiale Schnittansicht entsprechend der in Fig. 5 mit VI-VI bezeichneten Schnittlinie, Fig. 6 is a radial sectional view corresponding to the designated in Fig. 5 with VI-VI section line,

Fig. 7 den Außenkörper mit eingesetztem Anschlagteil (Sprengring) in Anlehnung an Fig. 1 in Alleinstellung, Fig. 7 shows the outer body with an inserted stop member (circlip) with reference to Fig. 1 in isolation,

Fig. 8 eine Schnittansicht entsprechend der in Fig. 7 mit VIII-VIII bezeichneten Schnittlinie, Fig. 8 is a sectional view corresponding to the designated in Fig. 7 with section line VIII-VIII,

Fig. 9 eine Seitenansicht des Innenkörpers und Fig. 9 is a side view of the inner body and

Fig. 10 eine Stirnansicht des Innenkörpers entsprechend dem in Fig. 9 mit X bezeichneten Ansichtspfeil. Fig. 10 is an end view of the inner body corresponding to the view arrow designated X in Fig. 9.

In den Zeichnungen ist der Drehbetätigungsgriff insge samt mit der Bezugsziffer 10 versehen.In the drawings, the rotary control handle is provided with the reference number 10 in total.

Der Drehbetätigungsgriff 10 weist einen Außenkörper 11 und einen Innenkörper 12 auf.The rotary actuating handle 10 has an outer body 11 and an inner body 12 .

Der Innenkörper 12 besitzt eine Formschlußaufnahme, die beim vorliegenden Ausführungsbeispiel als Innengewinde 13 ausgeführt ist. Das Innengewinde 13 ist dazu bestimmt, einen nicht dargestellten, mit Außengewinde versehenen Zapfen eines Bedienteils, zum Beispiel eines Klemm- und Arretierteils, aufzunehmen. Anstelle des Innengewindes 13 kann die Form schlußaufnahme auch als vorstehender Gewindezapfen ausgebil det sein.The inner body 12 has a form-fitting receptacle, which is designed as an internal thread 13 in the present exemplary embodiment. The internal thread 13 is intended to receive a non-illustrated pin of an operating part, for example a clamping and locking part, which is provided with an external thread. Instead of the internal thread 13 , the form can also be final recording ausgebil det as a protruding threaded pin.

Der Innenkörper 12 weist einen Zylinderaußenmantel 14 auf, dessen oberer Bereich 15 kreiszylindrisch ist und dessen unterer Bereich einen Mehrkant in Form eines Außensechskants 16 bildet.The inner body 12 has an outer cylinder jacket 14 , the upper region 15 of which is circular-cylindrical and the lower region of which forms a polygon in the form of an outer hexagon 16 .

Der Außenkörper 11 weist einen Innenmantel 17 auf, der in seinem oberen Bereich, korrespondierend mit dem Außen sechskant 16 des Innenkörpers 12, als Innensechskant 18 aus gebildet ist, der den Außensechskant 16 formschlüssig um greift. Hierbei reicht der Innensechskant 18 von der sechs eckigen Außenkante 19 axial bis zur sechseckigen Innenkante 20.The outer body 11 has an inner jacket 17 , which is formed in its upper region, corresponding to the outer hexagon 16 of the inner body 12 , as an inner hexagon 18 , which engages the outer hexagon 16 in a form-fitting manner. Here, the hexagon socket 18 extends axially from the hexagonal outer edge 19 to the hexagonal inner edge 20 .

Der untere Bereich des Innenmantels 17 ist gegenüber dem oberen Bereich (Innensechskant) 18 erweitert und stellt einen Freiraum F mit einer kreiszylindrischen Innenmantelfläche 21 dar.The lower region of the inner shell 17 is expanded compared to the upper region (hexagon socket) 18 and represents a free space F with a circular cylindrical inner surface 21 .

Da die axiale Erstreckung H1 des Außensechskants 16 we sentlich geringer ist als die axiale Erstreckung H2 der kreiszylindrischen Innenmantelfläche 21, kann der Außenkörper 11 entgegen der Rückstellkraft einer Schraubendruckfeder 22 in Richtung b gegen den in Axialrichtung raumfesten Innenkör per 12 nach innen gedrückt werden und hierbei den Außensechs kant 16 mit dem Freiraum F überfahren. Dadurch gerät der In nensechskant 18 des Außenkörpers 11 außer Formschlußeingriff mit dem Außensechskant 16, was wiederum eine freie Rück- bzw. Vorholbewegung (Leerhub) vor Durchführung einer Spann- bzw. Entspannungs-Drehbetätigung des Außenkörpers 11 ermöglicht.Since the axial extent H1 of the hexagon socket 16 is considerably smaller than the axial extent H2 of the circular cylindrical inner circumferential surface 21 , the outer body 11 can be pressed against the restoring force of a helical compression spring 22 in direction b against the inner body, which is spatially fixed in the axial direction, by 12 and thereby the Drive over the hexagon 16 with the free space F. As a result, the hexagon socket 18 of the outer body 11 comes out of positive engagement with the outer hexagon 16 , which in turn enables a free return or forward movement (idle stroke) before performing a tensioning or relaxation rotary actuation of the outer body 11 .

Die Schraubendruckfeder 22 stützt sich mit ihrem einen (unteren) Ende 23 auf einer radial nach innen vorragenden Fläche, der Widerlagerfläche 24, ab, welche insgesamt eine geschlossene Kreisfläche darstellt. Die Widerlagerfläche 24 ist Bestandteil eines Bodens 25 des Außenkörpers 11, welcher demnach eine topfartige Form aufweist. Der Außenkörper 11 mit einstückig und stoffschlüssig angeordnetem Boden 25 besteht aus Metall, ebenso wie der Innenkörper 12.The helical compression spring 22 is supported with its one (lower) end 23 on a radially inwardly projecting surface, the abutment surface 24 , which overall represents a closed circular surface. The abutment surface 24 is part of a bottom 25 of the outer body 11 , which accordingly has a pot-like shape. The outer body 11 with a bottom 25 which is arranged in one piece and integrally with material consists of metal, just like the inner body 12 .

Das andere (obere) Ende 26 der Schraubendruckfeder 22 stützt sich unterseitig an einer inneren ringartigen Stirn fläche 27 des Innenkörpers 12 ab.The other (upper) end 26 of the helical compression spring 22 is supported on the underside of an inner annular end face 27 of the inner body 12 .

Die Rückstellkraft der Schraubendruckfeder 22 drängt demnach den Außenkörper 11 nach außen in Richtung a.The restoring force of the helical compression spring 22 accordingly urges the outer body 11 outward in the direction a.

Die Auswärtsbewegung des Außenkörpers 11 in Richtung a wird durch ein Anschlagteil in Gestalt eines Sprengringes 28 gemäß DIN 7993 A begrenzt. Der Sprengring 28, aus elastischem Werkstoff, vorzugsweise aus Federstahl, ist in einer radial nach innen offenen Ringnut 29 im Bereich des Innensechskants 18 schnappverrastend aufgenommen.The outward movement of the outer body 11 in direction a is limited by a stop part in the form of a snap ring 28 according to DIN 7993 A. The snap ring 28 , made of elastic material, preferably spring steel, is received in a snap-locking manner in an annular groove 29 that is open radially inward in the area of the hexagon socket 18 .

Der Innenkörper 12 weist benachbart dem Sprengring (Anschlagteil) 28 eine radial nach außen offene Ringnut 30 auf. Die Axiallänge L der Ringnut 30 korrespondiert mit dem Axialabstand zweier Gegenanschläge 31, 32, die mit dem Sprengring 28 zusammenwirken und hierdurch den Axialhub des Außenkörpers 11 in Richtung a bzw. in Richtung b relativ zum Innenkörper 12 begrenzen.The inner body 12 has, next to the snap ring (stop part) 28, an annular groove 30 which is open radially outwards. The axial length L of the annular groove 30 corresponds to the axial distance between two counter-stops 31 , 32 , which cooperate with the snap ring 28 and thereby limit the axial stroke of the outer body 11 in direction a or direction b relative to the inner body 12 .

Zur leichteren Bedienung des Drehbetätigungsgriffes 10 ist dieser von einem als Umspritzung mit einer thermoplasti schen Masse hergestellten Griffkörper 35 umgeben. Der Drehbe tätigungsgriff 10 ist im Drehzentrum x des Griffkörpers 35 angeordnet. Zur Axialsicherung des Griffkörpers 35 am Außen körper 11 weist letzterer an seiner der Widerlagerfläche 24 abgewandten oberen Stirnseite einen Außenflansch 33 sowie be nachbart seines Bodens 25 eine außenwulstartige Verdickung 34 auf.For easier operation of the rotary actuating handle 10 , this is surrounded by a handle body 35 produced as an encapsulation with a thermoplastic mass. The rotary operating handle 10 is arranged in the center of rotation x of the handle body 35 . To secure the grip body 35 axially on the outer body 11 , the latter has an outer flange 33 on its upper end face facing away from the abutment surface 24 and an adjacent bead-like thickening 34 on its base 25 .

Außerdem bildet der Außenmantel des Außenkörpers 11 Drehmitnahmeflächen, welche beispielsweise durch in Fig. 4 gestrichelt eingetragene Axialrippen 36 gebildet sein können.In addition, the outer casing of the outer body 11 forms rotary driving surfaces, which can be formed, for example, by axial ribs 36 shown in broken lines in FIG. 4.

Die Funktionsweise des Drehbetätigungsgriffes, die an sich ohne weitere Beschreibung plausibel ist, verläuft wie folgt:The operation of the rotary handle, the is plausible without further description, proceeds like follows:

Für den Fall, daß ein zusätzlicher Drehbewegungsraum für einen Leerhub benötigt wird, drückt man den Außenkörper 11 axial in Richtung b nach innen gegen den in Axialrichtung raumfesten Innenkörper 12 (Fig. 5).In the event that an additional rotary movement space is required for an idle stroke, the outer body 11 is pressed axially inward in direction b against the inner body 12, which is spatially fixed in the axial direction ( FIG. 5).

Für den Fall, daß eine Drehmitnahme zwischen dem Außen körper 11 und dem Innenkörper 12 erfolgen soll, läßt man un ter Entlastung der Schraubendruckfeder 22 den Außenkörper 11 in Richtung a nach außen fahren, worauf ein Formschlußein griff zwischen dem Außensechskant 16 und dem Innensechskant 18 (Fig. 1 und 3) erfolgt. Es kann sodann eine Spann- oder Lösebewegung durchgeführt werden.In the event that a rotational entrainment between the outer body 11 and the inner body 12 is to take place, one can un the discharge of the helical compression spring 22 drive the outer body 11 in direction a to the outside, whereupon a form-locking grip between the hexagon socket 16 and the hexagon socket 18 ( occurs FIGS. 1 and 3). A tensioning or releasing movement can then be carried out.

Der Griffkörper 35 kann in beliebiger Weise geformt sein. Er kann beispielsweise auch mit einem Drehhebel 37 (in Fig. 1 angedeutet) Kurbel etc., versehen sein.The handle body 35 can be shaped in any way. For example, it can also be provided with a rotary lever 37 (indicated in FIG. 1), crank, etc.

Aus Vorstehendem wird deutlich, daß der Drehbetätigungs griff 10 selbst eine Normalie darstellt, welche der Formge staltung eines Griffkörpers 35 weitestgehende Freiheit ein räumt. Für den Fall, daß der Drehbetätigungsgriff 10 mit ei ner plastischen Masse, zum Beispiel aus Kunststoff-Spritzguß oder aus Metall-Druckguß, umspritzt werden soll, hat sich der außenkörperseitige Boden 25 als sehr zweckmäßig erwiesen, da er ein Eindringen der Gießmasse in den Innenraum zwischen Außen- und Innenkörper 11, 12 verhindert.From the above it is clear that the rotary handle 10 itself represents a normal, which the Formge design of a handle body 35 largely allows freedom. In the event that the rotary control handle 10 is to be encapsulated with egg ner plastic mass, for example, from plastic injection molding or from die-cast metal, the bottom 25 on the outer body side has proven to be very useful, since it prevents the casting compound from penetrating into the interior between outer and inner body 11 , 12 prevented.

Claims

1. rotary actuating handle ( 10 ) for a form-fitting receptacle ( 13 ), such as an internal thread or the like, with an outer body ( 11 ) and an axially relatively displaceable inner body ( 12 ) which forms an outer polygon ( 16 ) on at least part of its axial length Cylinder outer jacket ( 14 ), which is from the approximately sleeve-shaped outer body ( 11 ) ben, the cylinder inner jacket ( 17 ) forms at least part of its axial length an outer polygon ( 16 ) positively encompassing inner polygon ( 18 ), one end (at 26 ) on an inner end face ( 27 ) on the inner body side and at the other end on a radially inwardly extending abutment surface ( 24 ) on the outer body ( 11 ) supported compression spring ( 22 ) the outer body ( 11 ) with a on the inner surface ( 17 ) of the outer body ( 11 ) provided stop ( 28 ) against the inner body ( 12 ), the outer polygon ( 16 ) against the R The restoring force of the compression spring ( 22 ) is relatively displaceable into a free space (F) apart from positive engagement with the inner polygon ( 18 ), the stop, forming a separate stop part held on the outer body side (at 29 ), being a snap ring ( 28 ) which is in a is the cylinder inner circumferential surface (17) arranged in the outer body (11) held radially inwardly open, annular groove (29) which is arranged in the region of the inner polygon (18), said inner (18) and outer polygon (16) between the snap ring ( 28 ) and the abutment surface ( 24 ) and the free space (F), forming an axial region of the interior of the outer body ( 11 ), is arranged between the abutment surface ( 24 ) and the inner polygon ( 16 ) and at the same time accommodates the compression spring ( 22 ).

2. Rotary operating handle according to claim 1, characterized in that the radially inwardly extending abutment bearing surface ( 24 ) on which one end side ( 23 ) of the compression spring ( 22 ) is supported by one of the sleeve-shaped outer body ( 11 ) an end closing the bottom ( 25 ) is formed, which together with the sleeve-shaped outer body ( 11 ) results in a pot-like shape.

3. rotary actuating handle according to claim 1 or according to claim 2, characterized in that the inner body ( 12 ) adjacent to the stop part ( 28 ) has a radially outwardly open annular groove ( 30 ), the axial length (L) with the axial distance of two with the snap ring ( 28 ) cooperating, the axial stroke of the outer body ( 11 ) relative to the inner body ( 12 ) in both axial directions (a, b) limiting counter-stops ( 31 , 32 ) corresponds.

4. Rotary operating handle according to one of claims 1 to 3, characterized by its design as a normal, which is received in the center of rotation (x) of a handle body ( 35 ) in a positive and / or non-positive manner.

5. rotary actuating handle according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outer body ( 11 ) on its abutment surface ( 24 ) facing away from the end face forms an outer flange ( 33 ).

6. Rotary operating handle according to one of claims 1 to 5, characterized in that the wall of the outer body ( 11 ) adjacent to the abutment surface ( 24 ) is thickened on the outside (at 34 ).

7. rotary actuating handle according to one of claims 1 to 6, characterized in that the outer jacket of the outer body pers ( 11 ) rotary driving surfaces, such as. B. axial ribs ( 36 ), corrugated surfaces or the like.

8. Rotary actuating handle according to one of claims 1 to 7, characterized by a handle body ( 35 ) produced as an encapsulation of the outer body ( 11 ) with a plastic mass in a casting tool.

9. rotary actuating handle according to claim 8, characterized in that the handle body ( 35 ) is a plastic injection molded part.