DE4313830C2

DE4313830C2 - Attachment for an arc welding or cutting torch with a cylindrical extension

Info

Publication number: DE4313830C2
Application number: DE4313830A
Authority: DE
Inventors: Hermann Sperling
Original assignee: Binzel Alexander Co KG GmbH
Current assignee: Binzel Alexander Co KG GmbH
Priority date: 1993-04-28
Filing date: 1993-04-28
Publication date: 1996-08-22
Anticipated expiration: 2013-04-29
Also published as: DE4313830A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Aufsatz für einen Lichtbogenschweiß- oder -schneid brenner, insbesondere einen Plasmaschweiß- oder -schneid brenner.The invention relates to an attachment for a Arc welding or cutting torch, especially a plasma welding or cutting burner.

Insbesondere bei Plasmaschweiß- oder -schneidbrennern werden am Brennerkopf häufig Anbauteile, wie bspw. Geradschnittführungen, Kreisführungen, Abstandshalter o. dgl., angebracht, um präzise Schnitte und Schnittqualitäten an dem zu bearbeitenden Werkstück zu erreichen oder den gewünschten Strahlabstand zwischen Werkstück und Brennerdüse einzuhalten. Ein derartiger, insbesondere als Abstandshalter ausgebildeter Aufsatz mit einem zylindrischem Fortsatz ist bspw. aus der DE 42 03 210 A1 bekannt mit einem die Elektrodenspitze umgebenden Ringstück, in welchem Fenster zum Einsehen des Lichtbogens vorgesehen sind.Especially with plasma welding or cutting torches Torch head often attachments, such as straight cut guides, Circular guides, spacers or the like, attached to precise Cuts and cut qualities on the one to be processed To reach the workpiece or the desired beam distance between the workpiece and the torch nozzle. Such a especially designed as a spacer attachment with a cylindrical extension is, for example, from DE 42 03 210 A1 known with a ring piece surrounding the electrode tip, in which window is provided for viewing the arc.

Aus der DD 2 35 583 A1 ist es bekannt, die vorderen Enden der Gasdüsen mit einer bezüglich der zu bearbeitenden Werkstückprofilen angepaßten Kontur auszubilden, bspw. zum Verfolgen einer Stumpfnahtfuge oder einer Bördelung des jeweiligen Werkstückes.From DD 2 35 583 A1 it is known the front ends of the Gas nozzles with one related to the one to be machined Form workpiece profiles adapted contour, for example Tracking a butt joint or a flare of the respective workpiece.

Ebenso ist es aus der US 42 63 497 bekannt, einen als Abstandshalter dienenden Drahtbügel einzusetzen, welcher mit seinen freien Schenkeln an einer auf den Brennerkörper aufschiebbaren Hülse befestigt ist. Die bekannten Aufsätze lassen jedoch in ihrer Handhabung zu wünschen übrig.It is also from US 42 63 497 known, a wire bracket serving as a spacer insert, which with its free legs on one the burner body is slidable sleeve attached. The known articles, however, allow for their handling wish left.

Die Festlegung der Aufsätze an dem Hülsenteil bzw. der Schutzkappe des Brennerkopfes erfolgt häufig mittels Klemmschrauben, was jedoch sehr aufwendig ist und z. T. nur mit speziellem Werkzeug vorgenommen werden kann. Auch ist es bereits bekannt, die Düsenaufsätze mittels einer Rastverbindung an der Schutzkappe festzulegen. Hierbei greifen an den Düsenaufsätzen angeordnete Federzungen in entsprechende Nuten an der Schutzkappe ein. Derartige Federn vermögen jedoch keinen festen Sitz der Düsenaufsätze an der Schutzkappe zu gewährleisten. Vor allem halten diese Federn den am Brennervorderteil vorherrschenden hohen Temperaturen nicht Stand und glühen aus, so daß die Düsenaufsätze häufig ausgetauscht werden müssen. Insoweit ist es aus der DE 21 43 174 A1 bereits bekannt, eine hülsenförmige Düse mittels einem am Brennerkörper gelagerten und radial abstehenden Federring zu halten, welcher beim Aufstecker der Düse in eine Ringnut an der Düseninnenfläche eingreift.The definition of the essays on the sleeve part or Protective cap of the burner head is often made using Clamping screws, which is very expensive and z. T. only with special tool can be made. It is too already known, the nozzle attachments by means of a snap connection to fix on the protective cap. Here, grab the Spring tongues arranged in corresponding grooves in the nozzle attachments on the protective cap. However, such feathers cannot tight fit of the nozzle attachments on the protective cap guarantee. Above all, these feathers keep the Burner front prevailing high temperatures not Stand and glow, so the nozzle attachments frequently need to be replaced. To that extent it is from DE 21 43 174 A1 already known, a sleeve-shaped nozzle by means of a on the burner body and radially protruding spring washer hold, which when plugging the nozzle into an annular groove on the Interfaces the inner surface of the nozzle.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Aufsätze für einen Lichtbogenschweiß- oder -schneidbrenner der eingangs genannten Art anzugeben, welche eine einfache Handhabung des Brenners, insbesondere bei der Führung des Brenners auf dem Werkstück ermöglichen. Eine weitere nebengeordnete Aufgabe der Erfindung ist, bei einfacher und schneller Montage und Demontage einen sicheren und dauerhaften Halt des Aufsatzes an dem Brenner zu erreichen.Proceeding from this, the object of the invention is Attachments for an arc welding or cutting torch Specify the type mentioned above, which is a simple Handling the burner, especially when operating the Enable the torch on the workpiece. Another secondary object of the invention is simple and quick assembly and disassembly a safe and permanent To hold the attachment on the burner.

Zur Lösung der Aufgabe ist es nach der Erfindung vorgesehen, daß der Aufsatz einen zylindrischen Fortsatz aufweist mit zwei miteinander fluchtenden, etwa kreissegmentförmigen Ausnehmungen, wobei die durch die Ausnehmungen gebildeten Vorsprünge des zylindrischen Fortsatz es ihrerseits eine abgerundete Kontur aufweisen und die Kontur einen Anschlag bildet. Eine derartige Fasendüse läßt sich bspw. zum Fugenhobeln oder Flächenbearbeiten von Werkstücken einsetzen. Ein weiteres Anwendungsgebiet des erfindungsgemäßen Aufsatzes ist das sogenannte Lochstechen mittels eines Plasma-Brenners. Hierbei wird zur Erzeugung des Schneidloches der Plasmastrahl zunächst nicht vertikal auf das Werkstück ausgerichtet, sondern schräg zum Werkstück angesetzt, um zunächst mit einer größeren Strahllänge zum Werkstück zu beginnen, bis der Plasmastrahl in das Material eindringt. Erst dann erfolgt ein Verschwenken des Plasmastrahls in die vertikale Stellung bzgl. des Werkstückes, wonach der eigentliche Schneidvorgang beginnt. Dies läßt sich mit der erfindungsgemäßen Fasendüse besonders einfach erreichen, indem die durch die kreissegmentförmigen Ausnehmungen erzeugte Kontur einen definierten Anschlag für die Schrägstellung des Plasmastrahls beim anfänglichen Ansetzen gegen das Werkstück bildet und durch die abgerundete Kontur der zwischen den Ausnehmungen verbleibenden Vorsprünge ein definierter Abrolleffekt erzeugt wird, bis die zum Lochstechen erforderliche vertikale Stellung des Plasmastrahls bzgl. des Werkstückes erreicht ist.To achieve the object, the invention provides that the attachment has a cylindrical extension with two aligned with one another, approximately in the form of segments of a circle Recesses, the formed by the recesses Projections of the cylindrical extension in turn have one have a rounded contour and the contour a stop forms. Such a chamfer nozzle can, for example Use gouging or surface processing of workpieces. Another area of application of the article according to the invention is the so-called piercing by means of a plasma torch. The plasma jet is used to create the cutting hole initially not vertically aligned to the workpiece, but attached at an angle to the workpiece, initially with a larger one Beam length to the workpiece to start until the plasma beam the material penetrates. Only then does the Plasma jets in the vertical position with respect to the workpiece, after which the actual cutting process begins. This can be done particularly simple with the bevel nozzle according to the invention achieve by the through the circular segment-shaped Contours generated a defined stop for the Tilting of the plasma jet during initial attachment forms against the workpiece and due to the rounded contour of the projections remaining between the recesses defined rolling effect is generated until the piercing required vertical position of the plasma jet with respect to Workpiece is reached.

Nach einer anderen Lösung der Aufgabe ist es vorgesehen, daß der Aufsatz als Abstandshalter ausgebildet ist, der zwei miteinander fluchtenden Einschnürungen aufweist, wobei die zwischen den Einschnürungen vorstehenden Wandungsabschnitte mit ihren Stirnseiten Aufstandsflächen bilden und vorzugsweise mit als Sichtfenster dienenden Aussparungen versehen sind. Diese Ausgestaltung eines Aufsatzes kann mit Vorteil dazu verwendet werden, eine ganz definierte vertikale Ausrichtung des Plasmastrahls zu erhalten. Die miteinander fluchtenden Einschnürungen stellen sicher, daß bei einer fehlerhaften Führung des Plasma-Strahls das Wandmaterial dieser Konturdüse nicht durchschnitten wird. Die seitlichen Fenster in den zwischen den Ausnehmungen vorstehenden Wandungsabschnitten ermöglichen es dem Bediener, den Brennerstrahl bspw. hinsichtlich eines Anrisses genau zu kontrollieren.According to another solution to the problem, it is provided that the attachment is designed as a spacer, the two has aligned constrictions, the between the Constrictions projecting wall sections with their Form contact faces and preferably with as Recesses serving viewing window are provided. These Design of an essay can be used to advantage a very defined vertical orientation of the Get plasma jets. The one in alignment Constrictions ensure that a defective one The plasma jet guides the wall material of this contour nozzle is not cut. The side windows in the between the recessed wall sections enable the operator to, for example, to control precisely with regard to a crack.

Eine weitere erfindungsgemäße Lösung besteht in der Ausgestaltung eines Aufsatzes als Kreisführung mit seitlich gelagertem Führungsrad und diametral gegenüberliegend, lösbar in einer Halterung aufgenommenem Zirkelstift, welcher bezüglich seiner Längsachse gebogen ist. Durch Verdrehen des Zirkelstiftes können unterschiedliche Radien in das Werkstück eingebrannt werden. Another solution according to the invention consists in Design of an attachment as a circular guide with side stored guide wheel and diametrically opposite, detachable compass pin held in a holder, which with respect its longitudinal axis is bent. By twisting the Compasses can have different radii in the workpiece be branded.

Zur Festlegung der Aufsätze an dem Brennervorderteil dient ein am Brennervorderteil gehaltenes, die Brennerdüse umfangsseitig abdeckendes Hülsenteil aus elektrisch isolierendem Material, wobei Rastmittel als in einer ringförmigen Aufnahme des Aufsatzes oder des Hülsenteils aufgenommenes und bereichsweise gegenüber der Aufnahme radial vorstehendes Federelement oder Gegenrastmittel als an dem Hülsenteil oder dem Aufsatz angeordnete Ringnut ausgebildet sind, in welche in aufgesteckter Stellung des Aufsatzes das Federelement mit seinen radial vorstehenden Abschnitten eingreift. Hierdurch ist ein definierter und sicherer Halt des Aufsatzes an dem Hülsenteil erreicht. Eine labile Halterung, wie bei den bekannten Aufsätzen mit Federzungen tritt nicht auf, ebenso wie es nicht zu einem Verglühen der Federn kommen kann. Das Aufstecken und das Abziehen des Aufsatzes unter seitlichem Ausweichen der gegenüber der Aufnahme vorstehenden Abschnitte des Federelementes läßt sich mühelos und bequem durchführen. Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Rastverbindung ist, daß ein definiertes Verdrehen des jeweiligen Aufsatzes an dem Hülsenteil erreicht ist, was ermöglicht, den Düsenkopf bzw. den Brenner bei günstiger Haltung wesentlich leichter von Hand, beispielsweise an einem Lineal oder einen Anschlag präzise entlangzuführen und damit Fehlschnitte oder eine mangelhafte Schnittqualität zu vermeiden. Durch die definierte Verdrehbarkeit des Aufsatzes an dem Hülsenteil können die Möglichkeiten der Anbauteile vollends ausgenutzt werden. Bevorzugt ist das Federelement an dem Aufsatz gehalten, während die Ringnut an dem Hülsenteil gebildet ist.A holder held on the burner front part serves to fix the attachments on the burner front part. covering the burner nozzle on the circumference Sleeve part made of electrically insulating material, wherein Locking means than in one ring-shaped receptacle of the attachment or the sleeve part recorded and in areas radial compared to the recording protruding spring element or counter locking means than on the Sleeve part or the attachment arranged annular groove are in which in the attached position of the essay Spring element with its radially projecting sections intervenes. This ensures a defined and secure hold of the Attachment reached on the sleeve part. An unstable bracket as in the known essays with spring tongues does not occur on, just as the feathers do not burn up can. Attaching and detaching the attachment under lateral evasion of the above compared to the recording Sections of the spring element can be effortlessly and conveniently carry out. A major advantage of the invention Snap connection is that a defined rotation of the respective essay on the sleeve part is achieved allows the nozzle head or the burner to be cheaper Posture much easier by hand, for example on a ruler or precisely guide a stop along with it Incorrect cuts or poor cut quality avoid. Due to the defined rotatability of the attachment the sleeve part can fully expand the possibilities of the attachments be exploited. The spring element is preferably on the Attachment held while the ring groove on the sleeve part is formed.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, daß das Federelement aus Federdraht besteht und in Art eines Polygons gebogen ist, dessen Seitenbereiche wenigstens bereichsweise gegenüber der Aufnahme für das Federelement vorstehen.According to one embodiment of the invention, it is provided that the spring element consists of spring wire and in the manner of a Polygons is curved, the side areas at least in areas opposite the receptacle for the spring element protrude.

Nach einem weiteren Gedanken der Erfindung sind wenigstens zwei in Abstand übereinander angeordnete Ringnuten an dem Hülsenteil bzw. dem Aufsatz vorgesehen, so daß der Aufsatz in verschiedenen Höhen an dem Brenner festgelegt und der Abstand zwischen Brennerdüse und Werkstück variiert werden kann.According to a further idea of the invention there are at least two ring grooves spaced one above the other on the sleeve part or the essay provided so that the essay in different heights set on the burner and the distance can be varied between the torch nozzle and the workpiece.

Die Rastverbindung kann erfindungsgemäß noch dadurch verbessert werden, daß der Hülsenteil einen aufgepreßten äußeren Trägerteil aus Metall aufweist, an welchem die wenigstens eine Ringnut gebildet ist. Hierdurch ist auch die Standzeit der Rastverbindung wesentlich erhöht.According to the invention, the latching connection can thereby be improved be that the sleeve part a pressed outer Carrier part made of metal, on which the at least one Ring groove is formed. This also extends the service life of the Snap connection significantly increased.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben. The invention is described below with reference to the drawing illustrated embodiments described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine mögliche Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verbindung zwischen einer am Brennervorderteil eines Plasma-Brenners angeordneten Schutzkappe und einem Aufsatz, Fig. 1 shows a possible embodiment of a connection according to the invention between a burner at the front part of a plasma torch disposed cap and a cap,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Aufsatz gemäß Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the attachment according to Fig. 1,

Fig. 3 eine mögliche Ausführungsform einer Schutzkappe für einen Plasma-Brenner, Fig. 3 shows a possible embodiment of a protective cap for a plasma torch,

Fig. 4 eine weitere Ausgestaltung einer Schutzkappe, Fig. 4 shows a further embodiment of a protective cap,

Fig. 5 eine wiederum andere Ausführungsform einer Schutzkappe, Figure 5 shows a still other embodiment. A protective cap,

Fig. 6 den Aufsatz für einen Plasma-Brenner gemäß Fig. 1, Fig. 6 shows the attachment for a plasma torch according to Fig. 1,

Fig. 7 eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Aufsatzes für einen Plasma-Brenner in Form eines Abstandhalters und Fig. 7 shows another embodiment of an attachment according to the invention for a plasma torch in the form of a spacer and

Fig. 8 eine wiederum andere Ausführungsform eines Aufsatzes in Form einer Kreisführung in Anordnung an einen Plasma-Brenner. Fig. 8 shows a still other embodiment of an attachment in the form of a circular guide in assembly to a plasma torch.

Bei dem Brenner gemäß Fig. 1 ist der Brennkopf eines Plasma-Schneid brenners dargestellt. An dem Brennervorderteil 1 ist ein Hülsenteil in Form einer Schutzkappe 3 auf ein (nicht dargestelltes) Gewinde aufgeschraubt. Die Schutzkappe 3 besteht aus elektrisch isolierendem Material und dient dazu, die stromführende Schneiddüse 2 mit (nicht dargestellter) Elektrode umfangsseitig abzudecken. Auf der Schutzkappe 3 ist ein metallisches Trägerteil 9 aufgepreßt, welcher bei dem hier gewählten Ausführungsbeispiel als Einlochdüse ausgebildet ist und mit der Schneiddüse 2 einen Ringraum bildet, aus welchem das Sekundärgas austritt. Auf die Schutzkappe 3 mit Trägerteil 9 ist ein Aufsatz 4 aufgesteckt, welcher bei dem hier gewählten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 die Form einer Fasendüse aufweist.In the burner according to Fig. 1 of the burner head is a plasma cutting torch shown. On the burner front part 1 , a sleeve part in the form of a protective cap 3 is screwed onto a thread (not shown). The protective cap 3 consists of electrically insulating material and serves to cover the current-carrying cutting nozzle 2 with the electrode (not shown) on the circumference. A metallic carrier part 9 is pressed onto the protective cap 3 , which in the exemplary embodiment chosen here is designed as a single-hole nozzle and forms an annular space with the cutting nozzle 2 , from which the secondary gas emerges. An attachment 4 is attached to the protective cap 3 with the carrier part 9 and, in the exemplary embodiment chosen here according to FIG. 1, has the shape of a chamfer nozzle.

Derartige Aufsätze 4 dienen dazu, bspw. den gewünschten Abstand zwischen Werkstück und Brennerdüse 2 einzuhalten oder etwa eine definierte Führung des Schnittes zu erreichen.Such attachments 4 serve, for example, to maintain the desired distance between the workpiece and the torch nozzle 2 or to achieve a defined guidance of the cut.

Der Aufsatz 4 ist mittels einer Rastverbindung lösbar an der Schutzkappe 3 bzw. dem Trägerteil 9 gehalten. Hierfür ist, wie aus Fig. 2 zu ersehen, in einer zylindrischen Aufnahme 5 an dem Innenmantel des Aufsatzes 4 ein Federelement 6 gehalten, welches aus Federdraht in Art eines Polygons gebogen ist und gegenüber der Aufnahme 5 radial nach innen vorstehende Abschnitte 8 aufweist. Beim Aufstecken des Aufsatzes 4 auf den Trägerteil 9 weichen die radial vorstehenden Abschnitte 8 des Federelementes 6 zunächst seitlich nach außen, um in eine zugeordnete Ringnut 7 an dem Trägerteil 9 einzurasten. Hierdurch läßt sich der jeweilige Aufsatz 4 in einfacher Weise auf den Trägerteil 9 bzw. die Schutzkappe 3 aufstecken und abziehen. Die spezielle Rastverbindung ermöglicht einen sicheren und dauerhaften Halt des Aufsatzes 4 an dem Brenner. Gleichzeitig ist ein definiertes Verdrehen des Aufsatzes 4 gegenüber dem Brenner erreicht, wodurch die mit den Aufsätzen 4 zu erzielenden Arbeitserleichterungen voll ausgenutzt werden können. Durch die zwei im Abstand übereinander angeordneten Ringnuten 7 am Trägerteil 9 läßt sich der Abstand von Brennerdüse zum jeweiligen Werkstück in einfacher Weise variieren.The attachment 4 is detachably held on the protective cap 3 or the carrier part 9 by means of a snap connection. For this purpose, as can be seen from FIG. 2, a spring element 6 is held in a cylindrical receptacle 5 on the inner jacket of the attachment 4 , which is bent from spring wire in the manner of a polygon and has sections 8 projecting radially inwards relative to the receptacle 5 . When attaching the attachment 4 to the carrier part 9 , the radially projecting sections 8 of the spring element 6 initially give way laterally outwards in order to engage in an associated annular groove 7 on the carrier part 9 . As a result, the respective attachment 4 can be simply plugged onto and removed from the carrier part 9 or the protective cap 3 . The special locking connection enables the attachment 4 to be held securely and permanently on the burner. At the same time, a defined rotation of the attachment 4 with respect to the burner is achieved, as a result of which the work simplifications to be achieved with the attachments 4 can be fully utilized. Due to the two spaced-apart annular grooves 7 on the carrier part 9 , the distance from the torch nozzle to the respective workpiece can be varied in a simple manner.

Die Anordnung eines auf der Schutzkappe 3 aufgepreßten metallischen Trägerteils 9 bietet die Möglichkeit, letzteres selbst als Sekundärgasdüse auszubilden, bspw. als zum Düsenende hin offen gemäß Fig. 3 oder als Mehrlochdüse gemäß Fig. 4 und 5 mit einem zum Düsenende hin zulaufenden konischen Abschnitt 22. Dabei sind bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 (nicht dargestellte) stirnseitige Austrittsöffnungen für das Sekundärgas vorgesehen, während sich bei der Sekundärgasdüse gemäß Fig. 5 im konischen Abschnitt 22 mehrere Austrittsöffnungen 20 für das Sekundärgas befinden. Eine derartige Mehrlochdüse gemäß Fig. 5 eignet sich insbesondere als Lochstechdüse, wobei die i. w. geschlossene Düsenform einen unerwünschten Doppellichtbogen vermeidet.The arrangement of a metallic carrier part 9 pressed onto the protective cap 3 offers the possibility of designing the latter itself as a secondary gas nozzle, for example as open towards the nozzle end according to FIG. 3 or as a multi-hole nozzle according to FIGS . 4 and 5 with a conical section 22 tapering towards the nozzle end . In this case, 4 (not shown) end-side outlet openings for the secondary gas, in the embodiment according to FIG. Provided while a plurality of outlet openings 20 are located in the secondary gas according to Fig. 5 in the conical portion 22 for secondary gas. Such a multi-hole nozzle according to FIG. 5 is particularly suitable as a piercing nozzle, the generally closed nozzle shape avoiding an undesirable double arc.

Wie aus den Fig. 1 sowie 3 bis 5 ersichtlich, weist der Trägerteil 9 eine Rändelung 21 auf, um das Aufschrauben der Schutzkappe 3 auf den Brennervorderteil 1 zu erleichtern.As can be seen from FIGS. 1 and 3 to 5, the carrier part 9 has knurling 21 in order to make it easier to screw the protective cap 3 onto the burner front part 1 .

Diese Ausgestaltung einer Rastverbindung läßt sich auch auf die Verbindung zwischen Düse und Brennerkörper bei einem Lichtbogenschweiß- oder -schneidbrenner übertragen. Hierbei ist die Düse auf den Brennerkörper aufsteckbar und unter Einrasten von an dem Brennerkörper und der Düse angeordneten Rast- und Gegenrastmitteln an dem Brennerkörper gehalten. Die Rastmittel sind als in einer ringförmigen Aufnahme des Brennerkörpers aufgenommenes und bereichsweise gegenüber der Aufnahme radial vorstehendes Federelement und die Gegenrastmittel als an der Düse angeordnete Ringnut ausgebildet, in welcher in aufgesteckter Stellung der Düse an dem Brennerkörper das Federelement mit seinen radial vorstehenden Abschnitten eingreift.This configuration of a locking connection can also be done on the Connection between nozzle and burner body in one Transfer arc welding or cutting torch. Here is the nozzle can be plugged onto the burner body and snapped into place of locking and arranged on the burner body and the nozzle Counter locking means held on the burner body. The locking means are as in an annular receptacle of the burner body recorded and in areas radial compared to the recording protruding spring element and the counter locking means than at the Nozzle arranged annular groove, in which in plugged position of the nozzle on the burner body Spring element with its radially projecting sections intervenes.

Der in Fig. 6 dargestellte Aufsatz 4 entspricht demjenigen in Fig. 1 und stellt eine Fasendüse dar, welche bspw. zum Schneiden an einer Werkstückkante und zum Fugenhobeln eingesetzt werden kann. Der Aufsatz 4 weist einen zylindrischen Fortsatz 10 auf, mit zwei i. w. miteinander fluchtenden, etwa kreissegmentförmigen Ausnehmungen 11. Die durch die Ausnehmungen 11 gebildeten Vorsprünge 12 des zylindrischen Fortsatzes 10 besitzen ihrerseits eine abgerundete Kontur. The attachment 4 shown in FIG. 6 corresponds to that in FIG. 1 and represents a chamfer nozzle which can be used, for example, for cutting on a workpiece edge and for gouging. The attachment 4 has a cylindrical extension 10 with two recesses 11 , which are approximately in the form of a segment of a circle and are aligned with one another. The projections 12 of the cylindrical extension 10 formed by the recesses 11 in turn have a rounded contour.

Durch eine solche Fasendüse gemäß Fig. 6 ist auch das sogenannte Lochstechen wesentlich erleichtert. Hierbei wird zunächst mit einer größeren Plasma-Strahllänge zum Werkstück begonnen, bis der Plasmastrahl beginnt, in das Material einzudringen. Danach erfolgt eine Verschwenkung des Plasmastrahls in die vertikale Stellung, worauf der eigentliche Schneidvorgang gestartet wird. Dies läßt sich mit der Fasendüse gemäß Fig. 6 in einfacher Weise erreichen, indem durch die von kreissegmentförmigen Ausnehmungen 11 erzeugte Kontur ein Anschlag beim anfänglichen Schräg-Ansetzen des Brenners gegen das Werkstück gebildet wird. Die abgerundete Kontur der zwischen den kreissegmentförmigen Ausnehmungen 11 verbliebenen Vorsprünge 12 ermöglicht einen Abrolleffekt, bis die vertikale Stellung des Plasmastrahls zum eigentlichen Beginn des Lochstechens erreicht ist.Such a chamfering nozzle according to FIG. 6 also considerably facilitates so-called piercing. This starts with a longer plasma beam length to the workpiece, until the plasma beam begins to penetrate the material. Then the plasma jet is pivoted into the vertical position, whereupon the actual cutting process is started. This can be achieved in a simple manner with the bevel nozzle according to FIG. 6, in that the contour created by circular segment-shaped recesses 11 forms a stop when the torch is initially placed obliquely against the workpiece. The rounded contour of the projections 12 remaining between the segment-shaped recesses 11 enables a rolling effect until the vertical position of the plasma jet is reached at the actual start of piercing.

Der Aufsatz 4 gemäß Fig. 7 dient als Abstandshalter, um einen definierten Abstand zwischen Plasmadüse und Werkstück einzuhalten. Der Aufsatz 4 weist zwei i. w. miteinander fluchtende Einschnürungen 13 auf, wobei die zwischen den Einschnürungen 13 verbliebenen Wandungsabschnitte 14 mit ihren Stirnseiten 15 Aufstandsflächen für den Brenner auf dem jeweiligen Werkstück bilden. Die seitlichen Einschnürungen 13 sollen verhindern, daß bei einer mangelhaften Brennerführung infolge einer Strahlablenkung das Material des Abstandshalters durchgeschnitten wird. Zusätzlich sind an den zwischen den Einschnürungen 13 verbliebenen Wandungsabschnitten 14 Aussparungen 16 vorgesehen, welche dem Bediener eine Sichtkontrolle des Plasmastrahles bzgl. eines Anrisses o. dgl. ermöglichen sollen.The attachment 4 according to FIG. 7 serves as a spacer in order to maintain a defined distance between the plasma nozzle and the workpiece. The attachment 4 has two constrictions 13 which are aligned with one another, the wall sections 14 remaining between the constrictions 13 and their end faces 15 forming contact areas for the torch on the respective workpiece. The side constrictions 13 are intended to prevent the material of the spacer from being cut through in the event of poor burner guidance as a result of beam deflection. In addition, recesses 16 are provided on the wall sections 14 remaining between the constrictions 13 , which are intended to enable the operator to visually check the plasma jet for a crack or the like.

Um das Ansetzen der Aufsätze 4 zu erleichtern, weisen diese im Bereich ihres an dem Trägerteil 9 zu liegen kommenden Abschnittes eine Rändelung 23 auf. In order to facilitate the attachment of the attachments 4 , they have a knurling 23 in the area of their section to come to rest on the carrier part 9 .

In Fig. 8 ist schließlich ein Aufsatz 4 dargestellt, welcher als Kreisführung zum Erzeugen eines kreisförmigen Schnittbildes dient. Dabei ist an dem Aufsatz 4 ein Führungsrad 17 seitlich gelagert und diametral gegenüberliegend dazu ein Zirkelstift 19 in einer Halterung 18 lösbar aufgenommen. Der Zirkelstift 19 ist bzgl. seiner Längsachse abgebogen, so daß allein durch Drehen des Zirkelstiftes 19 unterschiedliche Radien gefahren werden können.Finally, an attachment 4 is shown in FIG. 8, which serves as a circular guide for generating a circular sectional image. In this case, a guide wheel 17 is mounted laterally on the attachment 4 and diametrically opposite a compass pin 19 is detachably received in a holder 18 . The compass pin 19 is bent with respect to its longitudinal axis, so that different radii can be driven solely by rotating the compass pin 19 .

BezugszeichenlisteReference list

1 Brennervorderteil
2 Brennerdüse, Schneiddüse
3 Hülsenteil, Schutzkappe
4 Aufsatz
5 Aufnahme
6 Federelement
7 Ringnut
8 Abschnitt
9 Trägerteil
10 Fortsatz
11 Ausnehmung
12 Vorsprung
13 Einschnürung
14 Wandungsabschnitt
15 Stirnseite
16 Aussparung
17 Führungsrad
18 Halterung
19 Zirkelstift
20 Austrittsöffnung
21 Rändelung
22 konischer Abschnitt
23 Rändelung 1 burner front part
2 burner nozzle, cutting nozzle
3 sleeve part, protective cap
4 essay
5 recording
6 spring element
7 ring groove
8 section
9 support part
10 extension
11 recess
12 head start
13 constriction
14 wall section
15 end face
16 recess
17 guide wheel
18 bracket
19 compass pin
20 outlet opening
21 knurling
22 conical section
23 knurling

Claims

1. Attachment for an arc welding or cutting torch with a cylindrical extension ( 10 ), in particular for a plasma welding or cutting torch, characterized in that the cylindrical extension ( 10 ) has two aligned, approximately circular segment-shaped recesses ( 11 ), wherein the projections ( 12 ) of the cylindrical extension ( 10 ) formed by the recesses ( 11 ) in turn have a rounded contour and the contour forms a stop.

2. Attachment for an arc welding or cutting torch, in particular for a plasma welding or cutting torch, characterized in that the attachment is designed as a spacer which has two constrictions ( 13 ) aligned with one another, the protrusions between the constrictions ( 13 ) Wall sections ( 14 ) with their end faces ( 15 ) form contact surfaces and are preferably provided with cutouts ( 16 ) serving as viewing windows.

3. Attachment for an arc welding or cutting torch, in particular for a plasma welding or cutting torch, characterized in that it is designed as a circular guide with a laterally mounted guide wheel ( 17 ) and diametrically opposite, detachable compass pin ( 18 ) in a holder ( 18 ). 19 ), which is bent with respect to its longitudinal axis.

4. Attachment for an arc welding or cutting torch according to one of claims 1 to 3, characterized by a on the torch front part ( 1 ) held, the torch nozzle ( 2 ) covering the peripheral sleeve part ( 3 ) made of electrically insulating material, wherein locking means as in an annular receiving (5) of the cap (4) or the sleeve part (3) captured and partially opposite the receptacle (5) radially projecting spring element (6) or counter-latching means as arranged on the sleeve part (3) or the attachment (4) annular groove (7) are formed, in which the spring element ( 6 ) engages with its radially projecting sections ( 8 ) in the plugged-on position of the attachment ( 4 ).

5. An attachment according to claim 4, characterized in that the spring element ( 6 ) consists of spring wire and is bent in the manner of a polygon, the side regions of which protrude at least in regions relative to the receptacle ( 5 ) of the spring element ( 6 ).

6. Attachment according to one of claims 4 or 5, characterized in that at least two spaced-apart annular grooves ( 7 ) are provided on the sleeve part ( 3 ) or the attachment ( 4 ).

7. Attachment according to one of claims 4 to 6, characterized in that the sleeve part ( 3 ) has a pressed-on outer carrier part ( 9 ) made of metal, on which the least an annular groove ( 7 ) is formed.