DE4313676A1

DE4313676A1 - Photo-composing unit

Info

Publication number: DE4313676A1
Application number: DE19934313676
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Von Der Burg; Claus Borgstaedt; Joerg Kasparek
Original assignee: Mannesmann AG
Current assignee: Alfa Media Holding GmbH
Priority date: 1993-04-22
Filing date: 1993-04-22
Publication date: 1994-10-27

Abstract

A photo-composing unit which consists of an exposure device (illumination device) (16) and an electronics unit (1) with an electrical power supply (2) is accommodated in a first metal housing (3). In order to provide screening against electromagnetic interference radiation, the electrical power supply (2), a board rack (4) for plug-in electronics boards (5), electronics boards (6) and a rotating bulk-storage memory (7) and their cables (8) are arranged in a first metal housing (3) having a surface coating (9) which has high magnetic permeance. All the openings (10) for cooling air and for the cables (8) are provided with radio-frequency seals (13), and a connecting strip (15) having all the outgoing plug connections (17) for the exposure device (16) is provided on the rear wall (14) of the unit. <IMAGE>

Description

Es ist bekannt, daß in einigen Ländern gesetzliche Vorschriften bestehen, elektrische bzw. elektronische Geräte dahingehend zu gestalten, daß eine elektromagnetische Verträglichkeit gegenüber ihrer Umgebung bzw. Umwelt gegeben ist. Hierunter ist einerseits die Verhinderung der Abstrahlung von elektromagnetischen Wellen und die Aussendung von Störstrahlen auf elektrische Leitungen und andererseits die Empfindlichkeit gegen Einstrahlung von elektromagnetischen Wellen sowie gegen elektrostatische Felder im Gerät selbst zu verstehen.It is known that legal regulations exist in some countries exist, electrical or electronic devices to that effect shape that an electromagnetic compatibility with their Environment or environment is given. Among them is the one Preventing the emission of electromagnetic waves and the Emission of interference radiation on electrical lines and on the other hand sensitivity to radiation from electromagnetic waves as well as against electrostatic fields in the device itself.

Es ist bekannt (EP 0318626 A1; US 4,984,117) an Druckern mit Leseköpfen ohne Abschirmung gegen elektromagnetische Störstrahlung innerhalb des Gerätes auszukommen. Diese Gestaltung, die praktisch nur Frequenzprobleme löst, ist jedoch mit Abschirmungen aufgrund metallischer Gehäuse nicht vergleichbar.It is known (EP 0318626 A1; US 4,984,117) on printers with reading heads without shielding against electromagnetic interference within the Device. This design, which is practically only Solves frequency problems, but is due to shielding metallic housing not comparable.

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt das Problem zugrunde, insbesondere bei Geräten, die eine Trennung von mehr mechanisch wirkenden Arbeitseinheiten und Elektronikeinheiten vorsehen, Störfelder, die nach außen gerichtet sind und Störfelder, die gegen naheliegende eigene Baueinheiten wirken, abzuschirmen, und zwar in einer Art, daß auch Antennenwirkungen von Kabellängen verhindert oder zumindest vermindert werden und die Service-Zugänglichkeit nicht beeinträchtigt wird.The invention specified in claim 1 is based on the problem especially for devices that have a separation of more mechanical provide working units and electronic units, Interference fields that are directed outwards and interference fields that are against nearby own building units act to shield, in a kind that also prevents antenna effects from cable lengths or at least be diminished and the service accessibility not is affected.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß für solche Geräte nach den gesetzlichen Bestimmungen die Zulassung von den zuständigen Behörden erhalten werden kann, daß individuell Kabelverkürzungen vorgenommen werden können und daß dadurch eine nachteilige Antennenwirkung vermindert wird.The advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that the approval for such devices according to the legal provisions that can be obtained from the relevant authorities individually Cable shortening can be made and that a adverse antenna effect is reduced.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist im Anspruch 2 angegeben. Die Weiterbildung gemäß Anspruch 2 besteht darin, daß von der Gerätevorderseite bedienbare Laufwerke in einem eigenen zweiten Metallgehäuse angeordnet sind, das sich innerhalb des ersten Metallgehäuses befindet. Dadurch wird die größere Ummantelung nicht gestört und der eigentliche EMV-Raum bleibt nach wie vor voll geschlossen.An advantageous embodiment of the invention is in claim 2 specified. The development according to claim 2 is that of drives on the front of the device in a separate second Metal housing are arranged, which is located inside the first Metal housing is located. This will not make the larger shroud disturbed and the actual EMC room remains full closed.

Nach weiteren Merkmalen ist vorgesehen, daß eine Öffnung für Kühlluft mittels Wabenfiltern oder mittels Lochblechen teilverschlossen ist. Derartige Filter schirmen Hochfrequenzfelder nach außen ab.According to further features, it is provided that an opening for cooling air is partially closed by means of honeycomb filters or perforated plates. Such filters shield high-frequency fields from the outside.

Eine andere Verbesserung der Erfindung besteht darin, daß rotierende Massenspeicher jeweils an einem Haltewinkel gelagert und befestigt sind und daß der Haltewinkel in seiner Betriebslage unabhängig vom Laufwerkstyp eine vertikale Luftumströmung durch zumindest eine an seinem oberen Winkelschenkel angeordneten Luftausschnitt bewirkt. Die damit verbundene Kühlwirkung ist vorteilhaft, weil die Störstrahlen Abschirmung naturgemäß einer Wärmeabfuhr eher entgegensteht, soweit der Wärmetransport durch Wärmestrahlung in Betracht kommt.Another improvement of the invention is that rotating Mass storage devices are each mounted and attached to a bracket and that the bracket in its operating position regardless of Drive type a vertical airflow through at least one air cut arranged in its upper angle leg. The associated cooling effect is advantageous because of the interference rays Shielding is more likely to prevent heat dissipation, insofar as the Heat transport through heat radiation comes into consideration.

Um einen solchen Haltewinkel anzuwenden, ist es weiter vorteilhaft, daß der Haltewinkel einheitlich für 3,5′′- oder 5,25′′-Laufwerke ausgebildet ist.To use such a bracket, it is further advantageous that the bracket formed uniformly for 3.5 '' - or 5.25 '' - drives is.

Die Wärmeabfuhr in einem störstrahlengeschützten Metallgehäuse wird noch dadurch verbessert, daß Elektronenplatinen der rotierenden Massenspeicher an einem freien Winkelschenkel des Haltewinkels angeordnet sind.The heat dissipation in a metal housing protected against interference still improved by the fact that the rotating electronic plates Mass storage on a free angle leg of the bracket are arranged.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht eines vollständigen Fotosetzgerätes, Fig. 1 is a front view of a complete photo setting tool,

Fig. 2 eine Rückansicht des Fotosetzgerätes gemäß Fig. 1, FIG. 2 shows a rear view of the photosetting device according to FIG. 1, FIG.

Fig. 3 eine Ansicht von vorne in ein geöffnetes Elektronikteil, Fig. 3 is a front view in an open electronic part,

Fig. 4 eine Ansicht auf eine Abdeckung der Luftabführung des Metallgehäuses des Elektronikteils, Fig. 4 is a view of a cover of the air outlet of the metal housing of the electronic part,

Fig. 5 eine Einzelheit X in vergrößertem Maßstab gemäß Fig. 4 im Schnitt, Fig. 5 shows a detail X in an enlarged scale in FIG. 4 in cross-section,

Fig. 6 einen Haltewinkel mit einem 5,25′′-Laufwerk in perspektivischer Ansicht,6 shows a bracket with a 5.25 '' -. Drive in a perspective view;

Fig. 7 denselben Haltewinkel wie Fig. 4 mit einem 3,5′′-Laufwerk ebenfalls in perspektivischer Ansicht, FIG. 7 shows the same bracket as shown in Figure 4 with a 3.5 '' -. Drive also in a perspective view;

Fig. 8 den Haltewinkel in Vorderansicht, Fig. 8 shows the bracket in front view,

Fig. 9 den Haltewinkel in Seitenansicht und Fig. 9 the bracket in side view

Fig. 10 den Haltewinkel in Draufsicht. Fig. 10 the bracket in plan view.

Als Beispiel ist ein Lichtsetzgerät, und zwar dessen Elektronikeinheit 1 mit einer Stromversorgung 2 dargestellt, die von einem ersten Metallgehäuse 3 umschlossen sind.An example is a light setting device, namely its electronics unit 1 with a power supply 2 , which are enclosed by a first metal housing 3 .

Die Stromversorgung 2, ein Kartenrahmen 4 für Elektroniksteckkarten 5, Elektronikplatinen 6, rotierende Massenspeicher 7 und deren Kabel 8 sind in dem ersten Metallgehäuse 3 angeordnet, das mit einer magnetisch gut leitenden Oberflächenbeschichtung 9 versehen ist.The power supply 2 , a card frame 4 for electronic plug-in cards 5 , electronic boards 6 , rotating mass storage devices 7 and their cables 8 are arranged in the first metal housing 3 , which is provided with a magnetically highly conductive surface coating 9 .

Die dadurch entstehenden Wärmeabfuhrprobleme werden durch Öffnungen 10, die neben einem Hauptschalter 11 beginnen und bis zu einem zweiten Metallgehäuse 12 verlaufen, gelöst, wobei durch die Öffnungen 10 die Kühlluft strömt. Diese Öffnungen 10 sind mittels Hochfrequenzdichtungen 13 verschlossen.The resulting heat dissipation problems are solved by openings 10 , which start next to a main switch 11 and extend to a second metal housing 12 , the cooling air flowing through the openings 10 . These openings 10 are closed by means of high-frequency seals 13 .

An einer Geräterückwand 14 (Fig. 2) ist dann nur noch eine Anschlußleiste 15 mit allen abgehenden (zur Belichtungseinheit 16 abgehenden) Steckverbindungen 17 vorgesehen.On a rear wall of the device 14 ( FIG. 2), only one terminal strip 15 with all outgoing plug connections 17 (outgoing to the exposure unit 16 ) is then provided.

Von der Gerätevorderseite 18 (Fig. 1) aus sind Laufwerke betätigbar, die aus ausbaufähigen Festplatten 19 (removable hard disks), Video 8LW 20 und 3,5′′-Floppy-Laufwerken 21 bestehen. Alle diese Laufwerke sind in dem zweiten Metallgehäuse 12 angeordnet, das innerhalb des ersten Metallgehäuses 3 eingeschlossen ist.From the front of the device 18 ( Fig. 1) drives can be operated, which consist of expandable hard drives 19 (removable hard disks), video 8LW 20 and 3.5 '' - floppy drives 21 . All of these drives are arranged in the second metal housing 12 , which is enclosed within the first metal housing 3 .

Im Inneren des zweiten Metallgehäuses 12 sind ferner eine Drive Select Anzeige 22 sowie RIP-LED′s 23 vorgesehen. Inside the second metal housing 12 , a drive select display 22 and RIP LEDs 23 are also provided.

Die Öffnungen 10 sowie weitere Öffnungen und Durchlässe für die Kabel 8 sind mittels Wabenfiltern 24 oder mit Lochblechen 25 (Fig. 4 und 5) verschlossen.The openings 10 and further openings and passages for the cables 8 are closed by means of honeycomb filters 24 or with perforated plates 25 (FIGS . 4 and 5).

Ein solches Wabenfilter 24 befindet sich in einem Rahmen 26 von z. B. (wie gezeichnet) rechteckiger Form, wobei der Rahmen 26 mittels einer weiteren umlaufenden Hochfrequenzdichtung 27 (Fig. 5) gegenüber dem ersten Metallgehäuse 3 abgedichtet ist. Der Rahmen 26 ist ferner mittels Schrauben und den gezeigten Bohrungen 26a an dem übrigen Blechgehäuse befestigt.Such a honeycomb filter 24 is located in a frame 26 of z. B. (as drawn) rectangular shape, the frame 26 is sealed by means of a further circumferential high-frequency seal 27 ( FIG. 5) against the first metal housing 3 . The frame 26 is also fastened to the remaining sheet metal housing by means of screws and the bores 26 a shown.

Die Einkapselung mittels ersten und zweiten Metallgehäusen 3 und 12 macht Kühlmaßnahmen unerläßlich. Aus diesem Grunde sind die Massenspeicher-Laufwerke (19, 20 und 21) an einem Haltewinkel 28 gelagert, wobei der Haltewinkel 28 sowohl für ein WD-Laufwerk 21 als auch für ein 3,5′′-Floppy-Laufwerk 21 gestaltet ist (Fig. 6 und 7).The encapsulation by means of first and second metal housings 3 and 12 makes cooling measures indispensable. For this reason, the mass storage drives ( 19 , 20 and 21 ) are mounted on a bracket 28 , the bracket 28 is designed for both a WD drive 21 and a 3.5 '' - floppy drive 21 ( Fig . 6 and 7).

Die Aufnahmefähigkeit ergibt sich durch Winkelschenkel 29 und 30, die Luftausschnitte 31 aufweisen (Fig. 8 bis 10). Ein einziger Luftausschnitt 31 kann mehr rechteckförmig, wie im Winkelschenkel 30 (Fig. 10) ausgeführt ist, oder am Winkelschenkel 29 mit einem Öffnungsumriß 32 (Fig. 8) geformt sein, so daß es möglich ist, einerseits das Floppy-Laufwerk 21 und andererseits zwischen Biegefalzen 33 und 34 Elektronikplatinen der WD-Laufwerke 21 an dem freien Winkelschenkel 29 anzubringen.The absorption capacity results from angle legs 29 and 30 , which have air cutouts 31 ( FIGS. 8 to 10). A single air cutout 31 can be more rectangular, as is embodied in the angled leg 30 ( FIG. 10), or on the angled leg 29 with an opening outline 32 ( FIG. 8), so that it is possible, on the one hand, the floppy drive 21 and on the other hand to be installed between bending folds 33 and 34 electronic boards of the WD drives 21 on the free angle leg 29 .

BezugszeichenlisteReference list

1 Elektronikeinheit
2 Stromversorgung
3 erstes Metallgehäuse
4 Kartenrahmen
5 Elektroniksteckkarten
6 Elektronikplatinen
7 rotierende Massenspeicher
8 Kabel
9 Oberflächenbeschichtung
10 Öffnungen
11 Hauptschalter
12 zweites Metallgehäuse
13 Hochfrequenzdichtungen
14 Geräterückwand
15 Anschlußleiste
16 Belichtungseinrichtung
17 Steckverbindung
18 Gerätevorderseite
19 Removable Disk Drive
20 Video 8LW-8mm Cartridge Tape
21 Floppy-Laufwerk (3,5′′ HD)/WD-Laufwerk
22 Drive Select Anzeige
23 RIP-LED′s
24 Wabenfilter
25 Lochblech
26 Rahmen
26a Bohrungen
27 Hochfrequenzdichtung
28 Haltewinkel
29 Winkelschenkel
30 Winkelschenkel
31 Luftausschnitt
32 Öffnungsumriß
33 Biegefalz
34 Biegefalz 1 electronics unit
2 power supply
3 first metal housing
4 card frames
5 electronic plug-in cards
6 electronic boards
7 rotating mass storage devices
8 cables
9 surface coating
10 openings
11 main switch
12 second metal housing
13 high frequency seals
14 Rear panel of the device
15 terminal block
16 exposure device
17 plug connection
18 Front of the device
19 Removable Disk Drive
20 video 8LW-8mm cartridge tape
21 floppy drive (3.5 ′ ′ HD) / WD drive
22 Drive Select display
23 RIP LEDs
24 honeycomb filters
25 perforated sheet
26 frames
26 a holes
27 High frequency seal
28 brackets
29 angle legs
30 angle legs
31 air cutout
32 opening outline
33 bending fold
34 bending fold

Claims

1. Light setting device, consisting of an exposure device and an electronics unit with power supply, which are housed in a metal housing, characterized in that for shielding electromagnetic interference, the power supply ( 2 ), a card frame ( 4 ) for electronic plug-in cards ( 5 ), electronic boards ( 6 ) and rotating mass storage devices ( 7 ) and their cables ( 8 ) are arranged in a first metal housing ( 3 ) with a magnetically highly conductive surface coating ( 9 ) such that all openings ( 10 ) for cooling air and for cables ( 8 ) with high-frequency seals ( 13 ) are provided and that a terminal block ( 15 ) with all outgoing plug connections ( 17 ) is provided on the rear wall ( 14 ).

2. Light setting device according to claim 1, characterized in that from the device front ( 18 ) operable drives are arranged in a separate second metal housing ( 12 ) which is located within the first metal housing ( 3 ).

3. Light setting device according to one of claims 1 or 2, characterized in that an opening ( 10 ) for cooling air by means of honeycomb filters ( 24 ) or by means of perforated plates ( 25 ) is partially closed.

4. Light setting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that rotating mass storage devices ( 7 ) are each mounted and fastened to a holding bracket ( 28 ) and that the holding bracket ( 28 ) in its operating position, regardless of the type of drive, has a vertical air flow through at least one Air cutout ( 31 ) arranged on its upper angle leg ( 29 ).

5. Light setting device according to claim 4, characterized in that the bracket ( 28 ) is formed uniformly for 3.5 '' - or 5.25 '' - WD drives ( 21 ).

6. Light setting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that electronic boards of the rotating mass memory ( 7 ) on a free angle leg ( 29 ) of the bracket ( 28 ) are arranged.